https://www.storyboardthat.com/ar/articles/f/قبل-الانتاج-المرجعية-للفيلم

قائمة التحقق قبل الإنتاج

ميغيل في Cima

يرجى الاطلاع على الصفحة فيلم لمزيد من الموارد.

13 الخطوة المرجعية للإنتاج المسبق



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


قال توماس أديسون الشهير أن العبقرية هي مصدر إلهام بنسبة 1 في المائة و 99 في المائة من العرق. صناعة الأفلام يمكن اتخاذ هذه الخطوة فكرة واحدة أخرى: فيلم عبقري هو 1 في المئة تحقيق وإعداد 99 في المئة.

إليكم حقيقة قاسية: فحتى أكثر المخرجين ذكاءً لا يمكن أن يسجلوا إطارًا واحدًا للفيلم العظيم ما لم تكن قد وصلت إلى اللحظة المناسبة تمامًا لالتقاط رؤيتها. إنه فخ وقع فيه الكثيرون ، من طلاب مدارس السينما إلى صور هوليوود كبيرة الميزانية. في كثير من الأحيان ، يصبح إثارة فكرة مسممة ، فإن المؤيد يريد فقط أن يندفع إليها بأسرع ما يمكن.

وأنا أحصل على ذلك. لقد كنت هناك. أنت تسكر بفكرتك الرائعة يجب أن ينظر للعالم على الفور! ولكن الحصول على عجلة القيادة في سيارتك عندما تكون في حالة سكر لا يعد فكرة جيدة. إن صنع فيلم هو رحلة صعبة ومتقنة ، وآخر شيء تريد رؤيتك الرائعة هو أن تنحرف عن الطريق ، أسفل الجرف ، واشتعلت فيها النيران - تماما مثل بعض المشاهد المروعة من فيلم. لذا ، فقد حان الوقت لرص عقلك ، شرب بعض القهوة الذهن ، وإعداد ، إعداد ، إعداد.

وهذا يعني ما قبل الإنتاج . ما هو ما قبل الإنتاج؟ إنها عملية الحصول على كل ما تحتاجه معًا لتنفيذ الفيلم بنجاح - حتى قبل بدء التصوير. إنها الأسابيع والأشهر من التخطيط ، والتجمع ، والتجهيز ، والتوظيف في مشروع ما. ويجب على كل إنتاج جدي أن يفعل ذلك.

عادةً ، يكون وقت بدء مرحلة ما قبل الإنتاج بعد الانتهاء من صياغة فكرتك من الملعب إلى نص سينمائي نهائي. من هناك ، يجب أن يجتمع الكثير من الأشياء. في ما يلي دليل للمخرجين للمتابعة. ليس بالضرورة أن تكون كل خطوة ضرورية بنسبة 100٪ ، ولا تحتاج إلى متابعة الطلب الذي قدمته ، ولكن استخدام قائمة التحقق هذه يمكن أن يساعد أي صانع أفلام على الاستعداد لإنشاء أي شيء من فيديو YouTube التابع لـ DYI إلى إعلان ، أو حتى فيلم روائي طويل.


قائمة التحقق قبل الإنتاج

1. الطاقم! (الجزء الأول)



حان الوقت للعثور على الأشخاص الذين يؤمنون برؤيتكم وسوف يلتزمون بإحضار مواهبهم وعملهم الشاق في الإنتاج. إذا كنت تقوم بهذا الأسلوب المستقل ، فقد يعني ذلك أن الأصدقاء والعائلة في البداية هم الزملاء المحترفون في وقت لاحق. ودائماً تقريباً ، أول شيء تحتاجه هو زميل منتج ، شخص سيشارك في عمل تنظيم مليون شيء وواحد يجب أن يحدث للفيلم. إلى جانب ملء المناصب الحاسمة ، تضيف هذه المرحلة الأولى من الطاقم طاقة إلى مجهودك وتعطيك الثقة للمضي قدمًا. في كثير من الأحيان في الهند ، يمكن لكل فرد ارتداء العديد من القبعات. لذلك يمكن أن يكون هذا الممثل أو موانئ دبي أيضًا أحد المنتجين لديك. ومع ذلك ، يمكنك الحصول عليه معًا ، حيث إن وصول الشركاء لتحقيق نفس الهدف يضخ الحياة في المشروع. لديك فريق الآن - اللعبة في!



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


2. القصة المصورة رؤيتك



التالي هو جعل السيناريو ينبض بالحياة مع القصص المصورة. وتوضح القصص المصورة إنجازات السيناريو. تبدو وكأنها نوع من الكتاب الهزلي ، فهي مساعدة البصرية الحاسمة التي تظهر ما ستبدو عليه الأفلام المحررة ، مشهد من مشهد ، بالرصاص. التأثير الأولي للمخرج ملفت للنظر: لأول مرة ، يمكنك أن ترى في الواقع ما سيكون عليه العمل الذي كتبته. هذه لحظة تنشط بشكل كبير. ولكن على المستوى العملي ، تمنح لوحة العمل المبدعين القدرة على مشاركة رؤيتهم الداخلية خارجيًا مع طاقم العمل وطاقم العمل. يمكن إخبار كل وظيفة فردية على مجموعة أفلام عن طريق القصص المصورة ، من الممثلين والمصممين المعينين ، إلى المصورين السينمائيين وحتى اللصوص. إنها الأداة البصرية المركزية التي لا تعكس الفيلم فحسب ، بل يمكنها أيضًا أن تغير مسارها. إذا كانت سيناريوك هو دليلك ، فإن لوحة العمل هي خريطة طريقك.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


3. احصل على قائمة النار أسفل

لقد أخبرت سيناريوك القصة بالفعل - ولكن عليك الآن معرفة الخدمات اللوجستية. طلقة بالرصاص ، مشهد من مشهد ، يجب عليك الخطوط العريضة وكذلك يمكنك ما سيكون هناك حاجة للوفاء صورة الكاميرا والحركة لكل قطع. وبهذه الطريقة ، تعد قائمة اللقطات عبارة عن شكل من أشكال التحرير المسبق. قبل أن تضرب مجموعة ، ستعرف ما يجب أن تبدو عليه عملية الحجب ، وترتيب تنفيذ عمليات إعداد الكاميرا ، والعديد من التفاصيل الأخرى الضرورية. سيساعد هذا رؤساء الأقسام على تحديد الطاقم والمعدات اللازمة ، وسوف يساعدك في رسم جدول زمني للتصوير ، والميزانية ، والمزيد. قائمة اللقطات ، مثل القصة المصورة ، تصدر من الجانب الإبداعي للإنتاج ، ولكن في الواقع تخلق جسرا في معادلات الواقع الحقيقي لصنع الفيلم. إلى جانب المساعدة في مرحلة ما قبل الإنتاج ، يجب أن تكون قائمة اللقطات جاهزة للمساعدة في تنظيم الإنتاج والتأكد من التقاط كل لقطة يحتاجها المشروع.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


4. انهيار السيناريو الخاص بك

تقسيم البرنامج النصي هو أساسا مخزون المشهد من كل شيء على الإطلاق التي ستكون هناك حاجة أثناء الإنتاج. وهذا يشمل ، على سبيل المثال لا الحصر ، الدعائم ، خزانة الملابس ، الكاميرا والعدسات ، أجهزة الصوت ، مصدر الطاقة ، المواقع ، الماكياج ، أعضاء الطاقم ، المدلى بها ، وكل ما تحتاجه تمامًا أمام الكاميرا وخلفها. يجب أن تكون دقيقًا ، ولا يجب ترك أي تفاصيل مكشوفة. من الأفضل عدم القيام بذلك لوحدك إن استطعت تجنبه. جمع رؤساء الإدارات للانتقال بندًا من خلال عنصر خطي يجعل هذه العملية أكثر فاعلية. ستشمل العصف الذهني المشترك العناصر التي نسيتها وإحضار الفرص التي لم تفكر بها أبدًا. خذ وقتك مع هذا. انها حقا العمود الفقري من مرحلة ما قبل الإنتاج.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


5. خطة لجدول التصوير

الجداول لها تأثير عميق على الميزانيات وتخصيص الموارد. إذا ظهر موقع واحد في أجزاء مختلفة من الفيلم ، فسيكون من غير المجدي بكثير جدولة جميع تلك المشاهد لتصويرها في نفس الوقت. وهذا ما يسمى "تكديس الإنتاج" ويجعل الخدمات اللوجستية أسهل ، ويطلق النار أرخص ، ويقلل من التآكل في الإنتاج. انها واحدة من العديد من الكفاءات التي يقدمها جدول المواعيد. يمكنك تخطيط موعد تصوير مشاهد اليوم ومتى يتم تصوير مشاهد ليلية. قد تملي التوافر المحدود للممثل أو الموقع وقت تصوير هذه المشاهد - وما هي المشاهد التي يجب تصويرها حولها. بدون جدول زمني مناسب ، يمكن أن يدور الفيديو الفيروسي البسيط حولك في دوائر محبطة حيث يصبح التصوير زائداً عن الحاجة ، كما أن الاضطرابات تأتي بتردد أكبر. لا تخطي هذه الخطوة مطلقًا.




إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


6. الميزانية والميزانية والميزانية

هذا واحد يتحدث عن نفسه. لقد حددت بالفعل كل ما ستحتاجه مع الخطوات السابقة. حان الوقت الآن لإرفاق مبلغ بالدولار لكل بند من بنود الميزانية. ليس عليك أن تذهب المكسرات. يمكنك تقدير بعض الأجزاء ، مثل رسوم تأجير المعدات أو النقل. يمكن أن تتطور الميزانيات دائمًا بمرور الوقت (للأفضل أو الأسوأ) ، لكنك تحتاج إلى معرفة ما يمكنك تحمله بشكل معقول ولا تتحمله منذ البداية. استخدم جداول البيانات لإبقائها صافية وضبطها أثناء التنقل. يمكن أن تؤثر مرحلة الميزانية على الفيلم قبل البدء به. يمكن أن تتغير النصوص إذا لم تسمح الميزانيات بمشاهد معينة. يمكن أن يتأخر الإنتاج بسبب الحاجة إلى المزيد من جمع التبرعات. أو سيسمح لك الفائض بمطاردة السيارة التي تريدها هناك. حتى هذه المصاريف الصغيرة يمكن أن تزيد. أنت مدين لنفسك بأن تعرف ما هي الموارد المتاحة حقا لرؤيتك.




إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


7. نسج تصميم الإنتاج



حيث كانت لوحة العمل هي الدليل المرئي الأساسي لعملية صناعة الأفلام ، فإن تصميم الإنتاج هو نظرة أكثر وضوحًا على الشكل العام للفيلم. على سبيل المثال ، قطعة رومانسية مضحكة على شاطئ استوائي ستظهر بالكثير من أشعة الشمس ، الألوان النابضة بالحياة ، مشاهد المحيطات ، وملابس السباحة ، في حين أن الرعب القوطي القصير سيستخدم الكثير من اللقطات الليلية ، وإضاءة التباين العالية ، والمقابر . فهو يساعد على تحديد المواضيع البصرية للفيلم ويساعد كل قسم من خزانة الملابس على التركيب ووضع البنايات. يمكن لتصميم الإنتاج أن يساعد في توجيه الكشافة أو أن يختار مصورًا سينمائيًا درجات حرارة ألوان إلى تشبع فوق القطعة. إذا كانت لوحة القصص المصورة هي الكتاب الهزلي الديناميكي ، فإن تصميم الإنتاج هو اللوحة الدقيقة الساكنة التي تعكس الحالة المزاجية بدلاً من التدفق. الآن يمكن لجميع المتعاونين المبدعين تعزيز رؤيتك مع الحرف الخاصة بهم.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


8. الطاقم! (الجزء 2)

الآن ، ربما لديك جزء جيد من فريقك الأساسي. المنتجون ورؤساء الأقسام ، وربما حتى بعض الجهات الفاعلة. الآن عليك أن تتأكد من أن لديك جميع أفراد الطاقم الذين يحتاجهم تفكك البرنامج النصي. وهذا يعني الجميع: السيطرة ، والكهرباء ، والسلطة الفلسطينية ، والسائقين ، ودعم الناس ، ومشغلي الكاميرا ، ومشغلي سلة الازدهار - الجميع. ابدأ في إجراء المكالمات. انظر من هو متاح. مسمار لهم لأسفل لجدول الرماية. وتأكد من أن لديهم طاقمًا احتياطيًا يمكنهم أخذ مكانهم في حالة تغير شيء ما. ثق بي ، كل التخطيط في العالم لن يمنع أي شخص من عدم القيام بذلك ، لذلك هناك حالات الطوارئ في مكانها ومستعدة للذهاب. كنت لا تريد أن تبحث عن خلاط الصوت من الساعة 5:30!



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


9. قراءات الصب والجدول



بدون ممثلين ، ليس لديك شيء. كان من الممكن أن تكون قد كتبت أفضل سيناريو منذ الدار البيضاء ، لكن بدون وجود Bogey و Bergman ، كان من الممكن أن يكون كل ذلك هدراً كبيراً. اخرج مكالمة صب. جدول الاختبارات. احصل على أكبر عدد ممكن من الأشخاص للقراءة. كن صعب الإرضاء - أو من الصعب إرضاءك - ويسعى للاعبين في كل ركن: المدارس ، والإعلانات ، وشبكة الإنترنت ، من خلال الزملاء ، كل ما يتطلبه الأمر. قراءات جدول الجدول. سماع كيف تبدو القصة من الأصوات البشرية الحقيقية. تبديل الجهات الفاعلة لأدوار مختلفة. اجمع جمهورًا من الأصدقاء والأقران لتقييم العمل. سيساعدك كل ذلك على ضمان حصولك على الصلاحيات المناسبة ، والتي لديها القدرة على التأثير على الجمهور بالطريقة التي تريدها. سأضيف أيضا ما ينبغي أن يكون واضحا - بروفات. ولكن هذا يجب أن يحدث فقط بعد إغلاق كل جانب من جوانب الجدولة.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


10. الكشفية ، واختيار ، ومواقع آمنة



أنا شخصيا أحب هذا الجزء. هناك نوع من الواقع الملموس للتجول ، والتحقق من مواقع إطلاق النار المحتملة ضد ما تبدو عليه لوحة القصة الخاصة بك والوقوف في تلك الأماكن. الصحراء على حافة الجبل. مركز تسوق مشهور. هذا المطعم مسقط مع غرفة الخلفي غير تقليدي. أو حتى المجموعة التي ستبنيها في مرآب جارك. أنت الآن تخطو إلى المشاهد الخاصة بك. قم بالتفاوض مع المالكين ، وحاول الحصول على مساحة مقابل سعر جيد أو تفضيلات تجارية. معرفة ما إذا كان لديك أصدقاء أو أفراد عائلة يمتلكون متجرًا للأجهزة أو متجرًا لتصليح السيارات أو مزرعة خيول. أو شاهد ما يتناسب مع ميزانيتك. قم بإبرام الصفقة وختمها بأفضل ما يمكنك ، مع نوع من مذكرة الصفقة ، إن أمكن (انظر أدناه).



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


11. مطاردة الورق - التأمين ، التصاريح ، العقود ، وأكثر من ذلك

هذا الجزء هو الجزء الأسوأ والأكثر شراهة من رحلتك ، مليئ بالشواغل القانونية الشائكة والنفقات التكميلية. وتعلم ماذا؟ وهناك الكثير من الإنتاج دون ذلك. في الواقع ، إذا كنت تخطط فقط للعمل في منزلك مع الأصدقاء ، باستخدام المعدات الخاصة بك ، يمكنك تخطي هذا الجزء بأكمله. ولكن إذا كنت تقوم بالتصوير في أي مكان في الأماكن العامة أو على أي ملكية لا تملكها ، أو مع معدات لا تملكها ، فإنني أنصح بما يلي:



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


12. شراء وتأمين المعدات

على استعداد للتسول والاقتراض وسرقة؟ معدات الأفلام المهنية هي الأشياء باهظة الثمن. إذا كنت تقوم بتصوير شيء ما على جهازك المحمول من أجل جلسة Periscope ، فهذا شيء واحد. ولكن إذا أردت أن تصنع شيئًا يصرخ من الاحترافية ، فإنك تحتاج إلى كاميرات جادة ، وأجهزة تسجيل صوتية ، وأضواء أفلام ، وأكياس رمال ، وكابلات كهربائية ، وأكثر من ذلك بكثير. ابدأ مقارنة بيوت الإيجار للحصول على الأسعار. اعرف ما إذا كان بإمكان طاقمك إحضار معداته الخاصة (سيعطونك في كثير من الأحيان صفقة تجمع بين الخدمات ورسوم الإيجار). ربما يمكنك شراء الاشياء المستخدمة الرخيصة وتكاليف استرداد التأجير في وقت لاحق بنفسك. مهما كان ما تحتاجه ، فاحضره بالكامل ، ولا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة. وكالعادة ، هناك حالات طارئة تنتظر في الأجنحة.



إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


13. الجدل خزانة الملابس والدعائم

أنت على وشك إطلاق النار على تحفتك. الآن عليك التأكد من أن اللمسات السطحية النهائية موجودة. من الواضح أن خزانة الملابس تتواصل كثيرًا حول شخصية ما. حاول أن يكون لديك عدة مجموعات من الملابس لكل من الممثلين الرئيسيين. الأمور تتسخ ، قد تستدعي تغيرات المشهد نسخاً معدّلة مثل الدموع أو البقع. يجب الحفاظ على خزانة الملابس وحفظها في الحالة الصحيحة فقط ، لذلك لا يتم فقدان اللقطات في أوقات مختلفة. ثم هناك الدعائم. فكر في الدعائم مثل أي شيء على مجموعة غير الملابس أو جزء من الهندسة المعمارية أو البيئة. بعض الأمثلة: السيارات ، والصحن الطائر ، والطعام ، والبنادق ، وخفافيش البيسبول ، وأجهزة التلفزيون ، وعلبة من الأنسجة - أي شيء غير مسموم لا يتم ارتداؤه. تلك هي الدعائم. سوف يحتاج مشهد الغداء البسيط إلى الهامبرغر ، علب الصودا ، زجاجات الكتشب ، المناديل ، شاكر الملح ، وربما 10 أغراض أخرى. هذا كثير من المخزون. أنشئ قائمة ، وتأكد من سهولة الوصول إلى كل عنصر وتنظيمه. حاول عدم شراء الدعائم إذا لم تكن مضطرًا لذلك. اقتراض من الأصدقاء ، من المنزل الخاص بك ، انتقل إلى النوايا الحسنة - كن مبدعا. وتأكد من أن جميع الأشياء التي تحتاجها جاهزة للتشغيل.




إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


كلمة أخيرة في قائمة التحقق السابقة للإنتاج. هناك دائمًا المزيد من الإعدادية يمكنك القيام به ، وأنا أشجعك على القيام بالكثير من ذلك. لكن في مرحلة ما ، يجب أن نترك كل ذلك. عليك أن تجد طريقة لتكون مريحة في التوازن بين رؤيتك ومواردك. لا بأس بالتضحية بمشهد ما أو إعادة كتابة الحوار لملء موقع إضافي غير متوقع. هذا النوع من الخيارات وعدد لا يحصى من الآخرين يأتي للجميع من صانع الأفلام المنزلية إلى JJ Abrams. كل شيء جيد: القيود يمكن أن تخلق فنًا رائعًا أيضًا. في مرحلة ما ، توقف عن الإعداد ، واترك ، واتحرك للأمام. ثق رؤيتك إلى حد ما. الكثير من التحضير يمكن أن يجعل الخلق جامدًا. إن المقدار الصحيح من مرحلة ما قبل الإنتاج يمكن أن يعطيك الوقت والمكان للإرتجال كما تذهب ، وربما اكتشاف العديد من الحوادث السعيدة التي تجعل الفكرة الأصلية أفضل بكثير.




نبذة عن الكاتب



الأرجنتيني المولود في نيويوركر ميغيل سيما مخضرم في صناعة السينما والتلفزيون والموسيقى. فاز كاتب بارع ، وصانع أفلام ، وصانع كتب هزلية ، فيلم ميجيل ، Dig Comics ، بجائزة أفضل فيلم وثائقي في San Diego Comic Con وتم اختياره لمهرجان كان. وقد عمل في شركة وورنر براذرز للتسجيلات ، ودريم ووركس ، وإم تي في ، وأكثر من ذلك. يقوم ميغيل حاليًا بإنشاء محتوى لمنصات ووسائط متعددة. جاء تعليمه الرسمي من جامعة نيويورك ، حيث حصل على BFA في الفيلم. مسافر عالمي ، مدمن ثقافة وعشاق طعام رئيسي ، هو غير متزوج بسعادة إلى نفس جال منذ منتصف 2000s ، مكرّس إلى عائلته وأصدقائه ، ويخدم أسياده الحقيقيين - كلبين وقطة.




إنشاء قائمة مراجعة ما قبل الإنتاج  


التسعير

فقط شهريًا لكل مستخدم!

/شهر

دفع سنوى

انظر صفحة التسعير الكاملة

مساعدة حصة Storyboard That!

هل تبحث عن المزيد؟

تحقق من بقية لدينا المواد التجارية والموارد!

جميع موارد الأعمال تطوير المنتجات | التفاوض أطر العمل موارد الأفلام والفيديو

بدء بلدي التجربة المجانية
بدء بلدي التجربة المجانية
https://www.storyboardthat.com/ar/articles/f/قبل-الانتاج-المرجعية-للفيلم
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - كل الحقوق محفوظة.
استكشاف مقالاتنا وأمثلة

محاولة لدينا مواقع أخرى!

Photos for Class - البحث عن مدرسة الآمن، جميل صور! (وحتى يستشهد لك!)
Quick Rubric - بسهولة جعل وحصة كبيرة تبحث نماذج التقييم!
تفضل لغة مختلفة؟

•   (English) Pre-Production Checklist   •   (Español) Lista de Verificación Previa a la Producción   •   (Français) Liste de Contrôle Avant la Production   •   (Deutsch) Vor-Prüfliste   •   (Italiana) Lista di Controllo Pre-produzione   •   (Nederlands) Pre-Production Checklist   •   (Português) Lista de Verificação Pré-produção   •   (עברית) Checklist טרום הפקה   •   (العَرَبِيَّة) المرجعية مرحلة ما قبل الإنتاج   •   (हिन्दी) प्री-प्रोडक्शन चेकलिस्ट   •   (ру́сский язы́к) Контрольный Список Перед Производством   •   (Dansk) Tjekliste Pre-Produktion   •   (Svenska) Pre-Production Checklista   •   (Suomi) Esituotanto Muistilista   •   (Norsk) Pre-Production Sjekkliste   •   (Türkçe) Üretim Öncesi Kontrol Listesi   •   (Polski) Lista Kontrolna Przed Produkcją   •   (Româna) Lista de Verificare a Pre-producție   •   (Ceština) Pre-Production Kontrolní   •   (Slovenský) Kontrolný Zoznam Pred Výrobou   •   (Magyar) Pre-Production Ellenőrzőlista   •   (Hrvatski) Kontrolni Popis Prije Proizvodnje   •   (български) Контролен Списък за Предварително Производство   •   (Lietuvos) Ikigamybiniai Kontrolinis Sąrašas   •   (Slovenščina) Pre-Production Kontrolni Seznam   •   (Latvijas) Pre-ražošana Kontrolsaraksts   •   (eesti) Pre-Production Meelespea