ومن المعروف جوديث أورتيز كوفر لدمج تجربتها باعتبارها أمريكا بورتوريكو في كتاباتها، و "اللاتينية ديلي: آرس بوتيكا" لا يختلف. تتمحور حول سوق اللاتينية، والقارئ يتعلم حول الأطعمة المختلفة والمواد الثقافية التي توحد العملاء المتنوعة الذين يزورون ديلي، وتجاربهم المشتركة كمهاجرين. كوفر ينسج المفردات الاسبانية بسلاسة في الخطوط الإنجليزية، ورسم القارئ في اللغة التي هي محور الوجود ديلي. هذا الدليل سوف تأخذ الطلاب من خلال موضوع، زخارف، والمفردات من "اللاتينية ديلي: آرس بوتيكا"، مع الأنشطة والأمثلة لمزيد من الإلهام!
ولدت جوديث أورتيز كوفر في بورتوريكو، ولكن انتقلت إلى البر الرئيسى الولايات المتحدة في سن مبكرة. وغالبا ما تستخدم خبراتها في الحياة الحقيقية كمصدر إلهام ومصدر للتفاصيل في مقابرها. ومن المعروف أنها تعمل مع مجموعة متنوعة من الأنواع، بما في ذلك القصص القصيرة، والمقالات، والخيال الشباب الكبار، والشعر. أورتيز كوفر يجمع بين الثقافة الأمريكية واللاتينية بانتظام في كتاباتها، وذلك باستخدام المفردات من كل من اللغتين الإسبانية والإنجليزية. حياتها المهنية تمتد الأجيال وتستمر في الكتابة حتى يومنا هذا.