https://www.storyboardthat.com/ar/lesson-plans/برعم،-ليس-الأصدقاء-لكريستوفر-بول-كورتيس

برعم، ليس الأصدقاء لكريستوفر بول كورتيس

خطط الدرس من قبل إليزابيث بيدرو

العثور على هذا الأساسية المشترك الانحياز دليل المعلم وأكثر مثل ذلك في منطقتنا المدرسة الابتدائية الفئة!

برعم لا الأصدقاء من قبل كريستوفر بول كورتيس | برعم لا الصديق الأنشطة

الأنشطة الطلابية ل برعم، ليس الأصدقاء تشمل:

برعم، لا الأصدقاء هو رواية خيالية تاريخية من قبل كريستوفر بول كورتيس عن طفل يتيم خلال الكساد الكبير. إنها قصة تروي مشقة شاب أمريكي أمريكي أفريقي في رحلته للعثور على مكانه في العالم. تتشابك بهدوء في جميع أنحاء القصة هي الحكايات التاريخية مثيرة للاهتمام، مع الحفاظ على كل طيب القلب، ونوعية روح الدعابة. وتشمل هذه الخطة برعم، وليس الأصدقاء الدرس الأنشطة التي من شأنها أن تساعد الطلاب على فهم تفاعلي وخلاق المفاهيم الهامة في القصة!


إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


برعم، ليس الأصدقاء خطط الدرس، الأنشطة الطلابية والمنظمون الجرافيك

برعم، ليس الأصدقاء لمخطط توزيع الأحرف

برعم، ليس الأصدقاء - مخطط توزيع الأحرف
برعم، ليس الأصدقاء - مخطط توزيع الأحرف

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




في هذا النشاط، يمكن للطلاب إنشاء خريطة شخصية من الشخصيات في القصة، مع إيلاء اهتمام وثيق للالصفات البدنية، وسمات كل من الشخصيات الرئيسية والثانوية. يمكن للطلاب أيضا تقديم معلومات مفصلة بشأن التحديات التي يواجهها الحرف، والتحديات يفرض الطابع، وأهمية الحرف إلى مؤامرة من القصة.

الأحرف في خريطة شخصية هي:

  • برعم
  • تود عاموس
  • البق
  • DEZA مالون
  • اليساري لويس
  • السيدة توماس
  • هيرمان E. فريق التدريب العسكري
  • ثابت إدي
  • السيد جيمي

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إنشاء خريطة شخصية للشخصيات الرئيسية.


  1. التعرف على الشخصيات الرئيسية في برعم، ليس الأصدقاء وكتابة أسمائهم في المربعات عنوان مختلف.
  2. اختيار Storyboard That الطابع لتمثيل كل من الأحرف الكتاب.
    • اختيار الألوان وتشكل مناسبة لقصة والصفات الشخصية.
  3. اختيار مشهد أو الخلفية التي المنطقي للحرف.
  4. في ملء Textables عن الصفات / الطابع العمراني وكيف تتفاعل هذه الشخصية مع الشخصية الرئيسية ؟، وما هي التحديات التي تواجه هذه الشخصية؟ .
  5. حفظ وإرسال الواجب.


فارغة مخطط توزيع الأحرف
فارغة مخطط توزيع الأحرف

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، ليس موضوع الأصدقاء

برعم، ليس موضوع الأصدقاء
برعم، ليس موضوع الأصدقاء

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




في هذا النشاط، والطلاب سوف تحديد موضوع ودعم الموضوع مع تفاصيل من النص. عدة مواضيع موجودة في الرواية، ويجب على الطلاب نستشف كيف يتم تطوير هذه المواضيع.

طالب مثال على موضوع من برعم، ليس الأصدقاء

الناس مساعدة الناس

طوال الرواية، وكثير من الغرباء تساعد برعم البقاء على قيد الحياة. أنها توفر المأوى والغذاء والنقل، وحتى الكذب للحفاظ على برعم آمنة.

  • يوفر اليساري لويس مطية للبراعم بعد العثور عليه في الغابة في الساعة 2:30 في الصباح.
  • تقدم السيدة المطر الثلجي برعم المأوى وجبة الإفطار.
  • السيدة توماس يوفر المأوى فحسب، ولكن أيضا الراحة والمودة التي برعم بحاجة ماسة عندما يصل الى غراند رابيدز.

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

خلق القصة المصورة التي تحدد الموضوعات المتكررة في برعم، ليس الأصدقاء. توضيح حالات كل موضوع واكتب وصفا موجزا أسفل كل خلية.


  1. انقر فوق "استخدام هذا القالب" من التعيين.
  2. تحديد موضوع (ق) من برعم، ليس الأصدقاء التي تريد تضمينها واستبدال النص "موضوع 1".
  3. خلق صورة لمثال أن يمثل هذا الموضوع.
  4. اكتب وصفا من كل من الأمثلة.
  5. حفظ وتقديم القصة المصورة الخاصة بك.



قالب: موضوع
قالب: موضوع

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، ليس الأصدقاء السبب والنتيجة

برعم، ليس الأصدقاء السبب والنتيجة
برعم، ليس الأصدقاء السبب والنتيجة

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




في هذا النشاط، والطلاب التعرف على السبب والنتيجة من الأحداث من النص.

في بداية الرواية، برعم والبق قاء في المكتبة، واتخاذ قرار لركوب القضبان معا. تأثير هذا القرار هو اكتشاف Hooverville، وهو المكان الذي تحصل النطاط القطار الغذاء والمأوى، قبل اصطياد القطار القادم.

آخر السبب والنتيجة علاقة للرجل في البعثة الذي يرفض السماح برعم في انظر الغرباء الحادث والتظاهر بأن برعم هو ابنهما كلارنس.

برعم يتحدث إلى أمين المكتبة الذي يساعده على معرفة كم من الوقت سوف يستغرق السير إلى غراند رابيدز. معرفة هذه المعلومات، برعم يبدأ مسيرة طويلة إلا أن توقف يفتي لويس.

وأخيرا، مرة واحدة برعم يواجه السيد فريق التدريب العسكري والفرقة، وقال انه مدعو الى البقاء في محطة غراند فريق التدريب العسكري حتى تكون قادرة على معرفة الأمور. وخلال اقامته، ويصبح وثيق مع أعضاء الفرقة، الذين يقدمون له كنية وأدوات للعب.

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

خلق القصة المصورة التي تظهر علاقة العلة والمعلول في برعم، ليس الأصدقاء. وسيتم عرض كل زوج السبب والنتيجة في نفس الصف.


  1. على الجانب الأيسر من T-الرسم البياني، توضيح الأحداث التي تبين سبب (لماذا).
  2. على الجانب الأيمن من T-الرسم البياني، توضيح الأحداث التي التأثير المباشر لهذه القضية.
  3. اكتب وصفا أسفل كل قضية.
  4. في الوصف تحت كل أثر، وتبين كيفية ارتباط السبب والنتيجة.



السبب والنتيجة في مؤامرة - قالب
السبب والنتيجة في مؤامرة - قالب

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، ليس الأصدقاء الأدبية الصراع

برعم، ليس الأصدقاء الأدبية الصراع
برعم، ليس الأصدقاء الأدبية الصراع

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




في هذا النشاط، والطلاب تحديد أي من الصراعات التي كانت موجودة في القصة.

أمثلة من الصراع الأدبي في برعم، ليس الأصدقاء

MAN مقابل SOCIETY

واحد هو الصراع بين برعم ودار الأيتام: وضعت برعم في تشجيع منزل لائق.


MAN مقابل MAN

صراع آخر هو بين برعم وAmoses: تود الاعتداء على برعم بينما كان نائما، والسيد والسيدة أموس مقفل برعم في تسليط بين عشية وضحاها.


MAN مقابل MAN

في الماضي الصراع هو بين برعم والسيد فريق التدريب العسكري. برعم يواجه السيد فريق التدريب العسكري، ويحدد له والده، ولكن السيد فريق التدريب العسكري يريد أن يفعل مع برعم لا شيء، ويعترف له بالكاد.


(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

خلق القصة المصورة التي تظهر ثلاثة أشكال على الأقل من الصراع الأدبي في برعم، ليس الأصدقاء.


  1. تحديد الصراعات في برعم، ليس الأصدقاء.
  2. تصنيف كل الصراع على شخصية مقابل شخصية، شخصية مقابل الذاتي، الشخصية مقابل المجتمع، شخصية مقابل الطبيعة، أو الأحرف مقابل تقنية.
  3. توضيح الصراعات في الخلايا، وذلك باستخدام الأحرف من القصة.
  4. اكتب وصفا موجزا للصراع أسفل الخلية.
  5. حفظ وإرسال الواجب.



قالب الصراع الأدبي
قالب الصراع الأدبي

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، ليس الأصدقاء لمخطط مؤامرة

برعم، ليس الأصدقاء لمخطط مؤامرة
برعم، ليس الأصدقاء لمخطط مؤامرة

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




ويمكن للطلاب خلق القصة المصورة التقاط سردي في العمل مع القصة المصورة سداسية الخلايا التي تحتوي على أجزاء رئيسية من الرسم البياني المؤامرة. لكل خلية، اطلب من الطلاب خلق مشهد الذي يتبع القصة في تسلسل باستخدام: المعرض والصراع، ارتفاع العمل، ذروة، عمل السقوط، وتسويتها.



في هذا النشاط، والطلاب سوف تظهر فهمهم للتسلسل القصة. يجب على الطلاب تحديد نقاط التحول الرئيسية في الرواية.

  • أول قرار مهم برعم يجعل في القصة هو الهروب من المنزل وعاموس ".
  • لم قرار برعم المقبل لركوب القطارات لا تسير كما هو مخطط لها وترك برعم أن يشق طريقه إلى غراند رابيدز.
  • مع بعض الحظ السعيد، وتوقف برعم من يفتي لويس ويحصل على مطية لبروفة الفرقة السيد كلوي و. في هذا التمرين، يدعي برعم أن السيد فريق التدريب العسكري هو والده.
  • الفرقة تأخذ برعم إلى رعايتهم وبعد ذلك بوقت قصير تبين أن السيد فريق التدريب العسكري ليس والد برعم، ولكن جده.
  • وقد وجدت برعم أخيرا له "الوطن" في غرفة نوم والدته.

مثال برعم، ليس الأصدقاء لمخطط مؤامرة

معرض

يتم وضع برعم في رعاية الأسرة عاموس الذي سجنه في سقيفة الخاصة بهم. كان يهرب ليعيل نفسه في شوارع فلينت بولاية ميشيغان.


نزاع

برعم يجتمع مع صديق دار الأيتام، البق. انهم يخططون لركوب القضبان معا، ولكن برعم تقع وراء، ولا جعله على القطار. البق يلقي الظهر حقيبة برعم المحبوبة.


تصاعد الإثارة

برعم تقرر السير على بعد 120 ميلا من فلينت لغراند رابيدز، للعثور على والده، هيرمان E. فريق التدريب العسكري. على طول الطريق، ليفتي لويس يكتشف الصبي، ويأخذ منه في ليلة، واعدا لاعادته الى غراند رابيدز في اليوم التالي.


ذروة

برعم يحدد هيرمان E. فريق التدريب العسكري والده. لا أحد يصدقه، لكنها توافق على أخذه إلى مطعم والحصول على كل ما تسويتها.


سقوط

برعم يدرك أن هيرمان فريق التدريب العسكري لديها الصخور مماثلة لتلك التي كان يتم حولها من والدته. هيرمان يتهمه بسرقة الصخور، ولكن، في الحقيقة، فهي دليل على العلاقة الحقيقية.


القرار

السيد جيمي والسيدة توماس تحديد هيرمان E. فريق التدريب العسكري كما جده برعم و. برعم يشعر أخيرا في المنزل في غرفة نوم والدته، وحريصة على تعلم كيفية العزف على البوق، والانضمام إلى الفرقة.


(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إنشاء رسم تخطيطي مؤامرة البصري للبراعم، وليس الأصدقاء.


  1. فصل قصة في المعرض، الصراع، ارتفاع العمل، ذروة، عمل السقوط، وتسويتها.
  2. خلق صورة التي تمثل لحظة مهمة أو مجموعة من الأحداث لكل من مكونات القصة.
  3. اكتب وصفا من كل خطوة من الخطوات في الرسم البياني المؤامرة.



قالب مخطط مؤامرة
قالب مخطط مؤامرة

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، ليس الأصدقاء المفردات

برعم، ليس الأصدقاء - المفردات
برعم، ليس الأصدقاء - المفردات

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




في هذا النشاط، والطلاب قادرون على إظهار فهمهم لل مفردات الكلمات باستخدام الصور، والحوار، والجمل. ويمكن الحصول على الطلاب المفردات، أو أنها يمكن أن تستخدم كلمات أنهم اكتشفوا من خلال قراءة النص. الجمل والصور تدعم وتقوي فهمهم للكلمة وسياقها في الرواية.

مثال برعم، ليس الأصدقاء لمفردات الكلمات

  • كئيب
  • مهمة
  • تبدأ
  • يستفز
  • الهوام
  • امتياز
  • توكيد
  • حافة
  • قنفذ
  • مبتلي
  • مصب النهر
  • بشرى
  • نقب
  • مشاكس

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إظهار فهمك للمفردات في برعم، ليس الأصدقاء من خلال خلق تصورات.


  1. اختيار ثلاثة المفردات من القصة وكتابتها في المربعات العنوان.
  2. العثور على تعريف في الطباعة أو القاموس على الانترنت.
  3. كتابة جملة يستخدم كلمة المفردات.
  4. توضيح معنى الكلمة في الخلية باستخدام مزيج من المشاهد والشخصيات والعناصر.
    • بدلا من ذلك، استخدام Photos for Class لإظهار معنى الكلمات مع شريط البحث.
  5. حفظ وتقديم القصة المصورة الخاصة بك.



المفردات قالب فارغ
المفردات قالب فارغ

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



برعم، لا الأصدقاء ملخص

باد كالدويل هو يتيم يبلغ من العمر 10 سنوات ويعيش في بيت حاضن في فلينت، ميشيغان. ممتلكاته الثمينة هي بعض الطرازات الفرقة والصخور التي يحملها في حقيبة قديمة. يتم وضع برعم في رعاية أموسس، زوجان مع ابنه البالغ من العمر اثني عشر عاما. بعد المواجهة بين الصبيان، يتم قفل برعم في سقيفة مظلمة في الليل. برد الهروب، وبعد الحصول على بعض الانتقام من الصبي الآخر، وينزلق في الليل.

يدرك برعم أن يجري "على لام" هو الكثير أكثر تحديا ومخيفة مما كان يتصور. برعم يقرر أنه يحتاج إلى العثور على الرجل من الطيار، هيرمان E. كالواي، الذي يعتقد أنه والده. البق، وهو صديق من دار الأيتام، ويأتي عبر برعم النوم تحت شجرة في المكتبة. يقرر الاثنان ركوب القطارات من فلينت. ومع ذلك، عندما يحين الوقت للقفز على القطار، برعم لا يجعل ذلك، ويترك على المشي إلى غراند رابيدز وحدها.

ولحسن الحظ، يتم رصده في منتصف الليل، على طريق بلد مظلم من قبل ليفي لويس الطيب القلب. ليفتي المخاوف حول برعم يجري وحده، ومع وعد بعض البوب ​​وسندويتش، وقال انه يقنع برعم للحصول على سيارته. برعم يقول بذكاء ليفتي أنه قد هرب من والده في غراند رابيدز. تماما كما كان يأمل، ليفتي يعطي برعم ركوب إلى "والده".

عندما يصل برعم أخيرا إلى جراند رابيدز، يقترب من هيرمان E. كالواي وأعضاء الفرقة، مشيرا إلى أنه وصل إلى أن يكون مع والده. السيد كالواي هو رجل غاضب قديم، يرفض الصبي ببساطة، ولكن أعضاء الفرقة يوافقون على أخذه، حتى يتم فرز كل شيء.

يبدأ برعم السفر مع الفرقة، ويساعدهم على تنظيف المرحلة وتحمل صكوكهم. في واحدة من عروضهم، برعم إشعارات السيد كالواي التقاط بعض الصخور الصغيرة، على نحو سلس. وهذا يكشف عن الصلة بين برعم والسيد كالواي - انه ليس والد والده، ولكن جده. يدرك برعم أنه كان ينام في غرفة نوم أمته الأم أثناء إقامته. مع هذه المعرفة، برعم يحدد أمه ممتلكاته، التي كان معه طوال الوقت، ويبدأ ممارسة البوق حتى يتمكن من أن يكون عضوا حقيقيا في الفرقة جده.


الأسئلة الأساسية لبرعم لا الأصدقاء

  1. كيف أثر الكساد الكبير على الناس في الثلاثينيات؟
  2. "عندما يغلق باب واحد، يفتح آخر" ماذا يعني هذا؟ ماذا يمكن أن يعني في حياتك؟
  3. ما هو اللطف؟ كيف يظهر الغرباء اللطف؟
  4. هل المثابرة هي جودة بشرية ضرورية؟ لما و لما لا؟


إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



مساعدة حصة Storyboard That!

هل تبحث عن المزيد؟

تحقق من بقية لدينا خطط دليل المعلم والدرس!


عرض جميع موارد المعلم


لدينا ملصقات على Zazzleلدينا دروس على المعلمين الدفع المعلمين



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/ar/lesson-plans/برعم،-ليس-الأصدقاء-لكريستوفر-بول-كورتيس
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - كل الحقوق محفوظة.
بدء بلدي التجربة المجانية
استكشاف مقالاتنا وأمثلة

محاولة لدينا مواقع أخرى!

Photos for Class - البحث عن مدرسة الآمن، جميل صور! (وحتى يستشهد لك!)
Quick Rubric - بسهولة جعل وحصة كبيرة تبحث نماذج التقييم!
تفضل لغة مختلفة؟

•   (English) Bud, Not Buddy   •   (Español) Bud, no Amigo   •   (Français) Bud, pas un Copain   •   (Deutsch) Bud, Nicht Buddy   •   (Italiana) Bud, non Amici   •   (Nederlands) Bud, Not Buddy   •   (Português) Bud, não Amigo   •   (עברית) באד, לא באדי   •   (العَرَبِيَّة) برعم، ليس الأصدقاء   •   (हिन्दी) बड, नहीं Buddy   •   (ру́сский язы́к) Зародыш, не Buddy   •   (Dansk) Bud, Not Buddy   •   (Svenska) Bud, Inte Buddy   •   (Suomi) Bud, Ei Buddy   •   (Norsk) Bud, Ikke Buddy   •   (Türkçe) Bud, Buddy Değil   •   (Polski) Bud, Nie Buddy   •   (Româna) Bud, nu Prieteni   •   (Ceština) Bud, ne Buddy   •   (Slovenský) Bud, nie Buddy   •   (Magyar) Bud, Nem Buddy   •   (Hrvatski) Bud, Ne Buddy   •   (български) Бъди, не Бъди   •   (Lietuvos) Bud "," Ne Draugų   •   (Slovenščina) Bud, ne Buddy   •   (Latvijas) Bud, Not Buddy   •   (eesti) Bud, Mitte Buddy