https://www.storyboardthat.com/ar/lesson-plans/مزرعة-الحيوانات-جورج-أورويل

مزرعة الحيوان لجورج أورويل

خطط الدرس بقلم ريبيكا راي

البحث عن المزيد من الأنشطة القصص المصورة مثل هذه في فئة ELA في المدرسة الثانوية!

خطط الدرس مزرعة الحيوانات مزرعة جورج أورويل الحيوانية

الأنشطة الطلابية ل مزرعة الحيوانات تشمل:

مزرعة الحيوان من قبل جورج أورويل هو رؤية ديستوبيان المجتمع على أساس السنوات الأولى من روسيا الشيوعية. وهو رمز مليء بعناصر ما يمكن أن يحدث في أعقاب ثورة شعبية. ومثل العديد من العوائق، كان هدف المجتمع هو بناء اليوتوبيا حيث يعيش أعضائه في وئام، ولكن هذه المثل تحولت بسرعة إلى شيء أكثر قتامة.


إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


مزرعة الحيوانات خطط الدرس، الأنشطة الطلابية والمنظمون الجرافيك

رسم تخطيطي | ملخص مزرعة الحيوانات

ملخص مزرعة الحيوانات - مؤامرة مخطط
ملخص مزرعة الحيوانات - مؤامرة مخطط

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




نشاط مشترك للطلاب هو إنشاء مخطط مؤامرة من الأحداث من رواية. ليس هذا فقط هو وسيلة رائعة لتعليم أجزاء من مؤامرة، كما أنه يساعد على تعزيز الأحداث الكبرى، ويساعد الطلاب على تطوير فهم أكبر لهياكل الأدبية.

ويمكن للطلاب خلق القصة المصورة التي تصور سردي للقصة مع القصة المصورة سداسية الخلايا التي تحتوي على أجزاء رئيسية من مخطط مؤامرة. لكل خلية، اطلب من الطلاب خلق المشهد الذي يلي الرواية في تسلسل، وذلك باستخدام: المعرض والصراع، ارتفاع العمل، ذروة، عمل السقوط، وتسويتها.



مثال حيوانات المزرعة مخطط مؤامرة

معرض

على مزرعة مانور، خنزير الجليلة اسمه قديم الكبرى، تجمع الحيوانات لعقد اجتماع ويلهمهم على الثورة. على الرغم من وفاته، خنزيرين، نابليون وسنوبول، نذر لمواصلة عمله، وقيادة الآخرين في القيادة قبالة غير صالحة، مزارع مخمور. الخنازير في مزرعة تبدأ في تشكيل حكومة جديدة حيث تتمتع الحيوانات الحقوق. يعتمدونها "السبعة صايا الحيوانية"، وأهمها هو: "كل الحيوانات متساوية".


نزاع

الحيوانات تبدأ في القراءة والكتابة. التي يستخدمونها وصايا لتوعية جميع الشباب. الغذاء وفيرة، والمزرعة بسلاسة. ومع ذلك، عندما رفع الخنازير أنفسهم لمناصب قيادية، والصراع على السلطة يبدأ بين اثنين من خلفاء قديم الكبرى. نابليون يفوز من خلال وجود كلابه مطاردة كرة الثلج خارج المزرعة.


تصاعد الإثارة

كقائد أعلى، نابليون تسن تغييرات على إدارة المزرعة، لتحل محل اجتماعات جميع الحيوانات مع لجنة من الخنازير الذين سيتم تشغيل المزرعة. في نهاية المطاف، تفوق نابليون ديها له بجنون العظمة أن شخصا ما سوف محاولة للاطاحة به.


ذروة

نابليون يبدأ في إلقاء اللوم كرة الثلج، والخنزير طاردت بعيدا، عن الحوادث يحدث في المزرعة. استخدام الثلج ككبش فداء، نابليون يبدأ تطهير المزرعة، متهما الحيوانات الأخرى بالتآمر مع منافسه القديم، ومهاجمتهم بالكلاب.


سقوط

تصبح الحيوانات مقتنعة أنهم كانوا أفضل حالا مع المزارع، والسيد جونز، من الاستبداد الذي يأتون الي. الامور سوءا تدريجيا في المزرعة. وعملت الحيوانات إلى نقطة الانهيار، وأنه من الواضح أن وصايا تم إعادة كتابة.


القرار

الحيوانات لم تعد متساوية. الخنازير هي بداية لتأخذ على صفات الإنسان، مثل المشي منتصبا. كما أنظار الحيوانات في الخنازير والبشر، فهي تدرك أنها لم تعد قادرة على القول إن الاثنين مختلفان.


(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إنشاء رسم تخطيطي مؤامرة البصرية (مزرعة الحيوان).


  1. فصل قصة في المعرض، الصراع، ارتفاع العمل، ذروة، عمل السقوط، وتسويتها.
  2. خلق صورة التي تمثل لحظة مهمة أو مجموعة من الأحداث لكل من مكونات القصة.
  3. اكتب وصفا من كل خطوة من الخطوات في الرسم البياني المؤامرة.



قصة الخطوط العريضة القصة المصورة قالب
قصة الخطوط العريضة القصة المصورة قالب

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



خطة الدرس حيوانات المزرعة المفردات

حيوانات المزرعة المفردات
حيوانات المزرعة المفردات

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




آخر طريقة رائعة لإشراك الطلاب الخاص بك هو من خلال إنشاء القصص المصورة التي تستخدم المفردات من مزرعة الحيوانات. وهنا لائحة من عدد قليل من المفردات التي تدرس عادة مع القصة، ومثال وحة المفردات البصرية.

مفردات من مزرعة الحيوانات

  • نقش
  • حصة
  • حصاد
  • مرعى
  • طريد العدالة
  • ensconce
  • هضبة
  • جمهرة
  • وثب
  • صهيل
  • عتيق
  • خفي
  • حكمة
  • جمع
  • أبقع
  • شائن
  • ألغى
  • خرج من القبر
  • المتهرب

في لوحة المفردات، يمكن للطلاب الاختيار بين الخروج مع استخدامهم لكلمة المفردات، وإيجاد مثال محدد من النص، أو تصور أنه من دون كلام.

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إظهار فهمك للمفردات في مزرعة الحيوانات من خلال خلق تصورات.


  1. اختيار ثلاثة المفردات من القصة وكتابتها في المربعات العنوان.
  2. العثور على تعريف في الطباعة أو القاموس على الانترنت.
  3. كتابة جملة يستخدم كلمة المفردات.
  4. توضيح معنى الكلمة في الخلية باستخدام مزيج من المشاهد والشخصيات والعناصر.
    • بدلا من ذلك، استخدام Photos for Class لإظهار معنى الكلمات مع شريط البحث.
  5. حفظ وتقديم القصة المصورة الخاصة بك.



المفردات قالب فارغ
المفردات قالب فارغ

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



حيوانات المزرعة الصراع

مزرعة الحيوانات - الصراع
مزرعة الحيوانات - الصراع

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




القصص المصورة هو وسيلة رائعة للتركيز على أنواع مختلفة من الصراعات الأدبية. اطلب من الطلاب اختيار بعض الأمثلة من الصراع الأدبي ، وتصور لهم باستخدام القصة المصورة الخالق!

أمثلة من الصراع من مزرعة الحيوانات

MAN مقابل SELF: الملاكم مقابل نفسه

يقلق الملاكم حول المزرعة، ويلوم نفسه. عندما يبدأ نابليون قتل الحيوانات الأخرى، ويقول: "لا أود أن يعتقد أن مثل هذه الأمور يمكن أن يحدث في مزرعتنا. ويجب أن يكون راجعا إلى بعض خطأ في أنفسنا."


MAN مقابل المجتمع: الحيوانات مقابل البشر

قديم الرائد يبدأ أيديولوجية "الحيوانية"، والذي يتعارض مع الطريقة الحالية من الحياة.


MAN مقابل MAN: نابليون مقابل كرة الثلج

هذه الخنازير لهما بها لبعضها البعض. كما يصبح نابليون الدكتاتور المستبد، كرة الثلج تناضل من أجل العثور على الطلب. يستخدم نابليون في نهاية المطاف القوة الغاشمة لتشغيل كرة الثلج خارج المزرعة.


(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

خلق القصة المصورة التي تظهر ثلاثة أشكال على الأقل من الصراع الأدبي في مزرعة الحيوانات.


  1. تحديد الصراعات في مزرعة الحيوانات.
  2. تصنيف كل الصراع على شخصية مقابل شخصية، شخصية مقابل الذاتي، الشخصية مقابل المجتمع، شخصية مقابل الطبيعة، أو الأحرف مقابل تقنية.
  3. توضيح الصراعات في الخلايا، وذلك باستخدام الأحرف من القصة.
  4. اكتب وصفا موجزا للصراع أسفل الخلية.
  5. حفظ وإرسال الواجب.



قالب الصراع الأدبي
قالب الصراع الأدبي

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



حيوانات المزرعة رمزية

حيوانات المزرعة رمزية
حيوانات المزرعة رمزية

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




الرموز تعتمد على المعنى الرمزي واسعة النطاق لنقل رسائلهم. للطلاب لفك وفهم هذه الاستعارات الموسعة، فإنه من المفيد أن تتبع أوجه التشابه بين النص والقضايا الكبرى أنه يمثل. تحقق من الدرس على رمزية!

في مزرعة الحيوانات، يستخدم أورويل القصة الرمزية للحيوانات مقززة في مزرعة لإدانة روسيا الستالينية. أورويل يخلق الكثير من أوجه الشبه بين المزرعة وروسيا الشيوعية. على سبيل المثال: وصايا الحيوانية تقليد الأفكار التي كارل ماركس الواردة في "البيان الشيوعي". واستخدمت الحيوانات المختلفة في الرواية ترمز إلى شخصيات مهمة من الحركة الشيوعية الروسية مثل لينين، تروتسكي وستالين.

كما درس، ويكون طلابك خلق القصة المصورة التي تظهر أوجه الشبه بين أحداث وشخصيات من المزرعة وتلك أثناء وبعد الثورة الشيوعية في روسيا.

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

خلق القصة المصورة التي تظهر أمثلة على الرمز في مزرعة الحيوانات.


  1. تحديد حالات الرمز في النص.
  2. تصوير ووصف مثال الرمز من النص على الجانب الأيسر.
  3. تصوير ووصف الإشارة إلى القضية الأكبر أو الحدث على الجانب الأيمن.


المرجع استعاري - ورقة عمل
المرجع استعاري - ورقة عمل

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



أحرف مزرعة الحيوانات

أحرف مزرعة الحيوانات
أحرف مزرعة الحيوانات

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)




قبل القراءة أو أثناءها ، من المفيد مراجعة الطرق التي تجعل هذه الرواية مجازية. سوف يحتاج الطلاب إلى معرفة الشخصيات الروسية الهامة ، وكيف ترتبط بشخصيات مزرعة الحيوانات . في حالة بدء هذا الواجب أثناء القراءة ، يمكن للطلاب إكمال مخطط الأحرف هذا للمساعدة في تتبع السمات المهمة لكل حرف. إذا استكملت قبل القراءة ، فقد يكون البحث عبر الإنترنت مفيدًا في تحديد شخصيات وخصائص بارزة لقادة شيوعيين معينين يلعبون دورًا مهمًا في القصة الرمزية.

تأكد من التحقق من مواردنا على الثورة الروسية والشيوعية!

شخصيات مهمة في مزرعة الحيوانات والشيوعية


كتاب الحروف وصف رموز تاريخية
الرائد القديم إنه أول الحيوانات التي تقف في الطبقة العاملة. إنه اقتراحه الأصلي للثورة ضد البشر. كارل ماركس / لينين
كرة ثلجية قائد حقيقي للتمرد ، والحيوانات الأخرى تنظر إليه. هو الذي يأتي مع خطط لطاحونة هوائية. ليو تروتسكي
النابليون بعد وفاة ماجور القديمة ، يستخدم نابليون كرة الثلج لمواصلة حلم ماجور. بعد التمرد ، استولى على السيطرة ، وأصبح طاغية. ستالين
صياح وكثيرا ما يتحدث سكويلر عن نابليون وهو ممتاز في استخدام البلاغة للتلاعب بالحيوانات. وسائل الاعلام الروسية
بوكسر وبرفل الملاكم هو حصان عام يؤمن بإخلاص في القضية. يعمل بنفسه حتى الموت من أجل "حيوانية". الطبقة العاملة الروسية
مولي فبعد أن كان الحصان الذي لم يسبق له مثيل للتمرد ، تم إغراؤه في النهاية بعيداً عن المزرعة لأنها لا تؤمن بإيديولوجية الحيوانات. الطبقات العليا لروسيا / الموالية للقيصر
البلسمينة حمار ذكي حكيم قديم يستطيع القراءة والكتابة وكذلك الخنازير. يشير باستمرار إلى أن الحمير تعيش لفترة طويلة ، مما يشير إلى أنه مع تقدم العمر تأتي الحكمة. الجيل الأكبر من الروس
موسى غراب يتكلم عن جنة مفقودة للحيوانات تسمى "Sugar Candy Mountain". الكنيسة الارثوذكسية الروسية
Bluebell و Jessie و Pincher هذه الكلاب هي قوات إنفاذ نابليون. يستخدم الكلاب لتشغيل كرة الثلج من المزرعة. الشرطة / الجيش
السيد والسيدة جونز استغرق المزارع في حالة سكر التي تملكها المزرعة قبل الحيوانات. يموت مع آمال لاستعادة المزرعة ولكن لا يفعل ذلك. القيصر نيقولا الثاني والأرستقراطي السابق
السيد ويمبر الرأسمالي الذي يستعين به نابليون للعمل في صفقات مع المزارع المجاورة له. الرأسمالية في الاتحاد السوفيتي
السيد بيلكنجتون أحد ملاك الأراضي في مزرعة مجاورة تبيع نابليون بعض الأراضي. في النهاية ، هو يفرح غرابة نجاح نابليون ، الذي يبدو مزيفًا! قادة انجلترا
السيد فريدريك مالك مزرعة بينتشفيلد ، الذي اشتهر بـ "القيادة الصعبة" ، يخدع نابليون عن طريق شراء الأخشاب منه بفواتير مزيفة. في وقت لاحق يحاول أخذ مزرعة الحيوانات بالقوة ، لكنه غير ناجح. قادة ألمانيا

(هذه التعليمات قابلة للتخصيص تماما. وبعد النقر على "نسخ الإحالة"، تغيير وصف المهمة في لوحة الخاص بك.)


تعليمات طالب

إنشاء خريطة شخصية للشخصيات الرئيسية.


  1. التعرف على الشخصيات الرئيسية في مزرعة الحيوانات واكتب أسمائهم في المربعات عنوان على الجانب الأيسر من الرسم البياني.
  2. اختيار Storyboard That الطابع لتمثيل كل من الشخصيات الأدبية.
    • اختيار الألوان وتشكل مناسبة لقصة والصفات الشخصية.
  3. اختيار مشهد أو الخلفية التي المنطقي للحرف.
  4. التعرف على الشخصيات التاريخية المقابلة لكل من الشخصيات الأدبية.
  5. استخدام البحث في الجزء العلوي للصور المناسبة من Photos for Class لتمثيل كل شخصية تاريخية.
  6. ملء Textables عن الخصائص والمعتقدات / المثل، والتحالفات والأعداء على حد سواء الشخصيات الأدبية والشخصيات التاريخية.
  7. حفظ وإرسال الواجب.


الأحرف رمزية قالب T-الرسم البياني
الأحرف رمزية قالب T-الرسم البياني

مثال

تخصيص هذه القصة المصورة

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)


(تعديل هذا العنوان الأساسي بالضغط على الرابط أدناه. يمكنك أيضا إنشاء الخاصة بك على Quick Rubric.)





استخدم هذا الواجب مع طلابي

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



الحيوان مزرعة المزرعة ملخص

في مزرعة مانور، خنزير بارعة يدعى أولد ماجور، يجمع الحيوانات لعقد اجتماع ويلهمهم بالثورة. على الرغم من انه يموت، واثنين من الخنازير، نابليون و سنوبول، يتعهد بمواصلة عمله، وقيادة الآخرين في القيادة قبالة غير صالحة، مزارع في حالة سكر. تبدأ خنازير المزرعة بإنشاء حكومة جديدة تتمتع فيها الحيوانات بحقوقها. وهي تعتمد "الوصايا السبع للحيوان"، وأهمها هو: "جميع الحيوانات متساوية".

تبدأ الحيوانات في القراءة والكتابة. وهم يستخدمون الوصايا لتثقيف جميع الشباب. الغذاء وفيرة، والمزرعة بسلاسة. ومع ذلك، عندما ترتفع الخنازير إلى مواقع القيادة، يبدأ النضال من أجل السلطة بين خلفين للرائد القديم. نابليون يفوز من خلال وجود الكلاب مطاردة كرة الثلج خارج المزرعة.

وبصفته المرشد الأعلى، يقوم نابليون بإدخال تغييرات على إدارة المزرعة، ليحل محل اجتماعات جميع الحيوانات مع لجنة من الخنازير التي ستدير المزرعة. في نهاية المطاف، تفوق نابليون له بجنون العظمة أن شخصا ما سيحاول الإطاحة به. يبدأ اللوم كرة الثلج، خنزير طارد بعيدا، عن الحوادث التي تحدث في المزرعة. باستخدام كرة الثلج كبش فداء، نابليون يبدأ في تطهير المزرعة، متهما الحيوانات الأخرى من التآمر مع منافسه القديم، ومهاجمتهم مع الكلاب. الحيوانات تصبح مقتنعة بأنهم كانوا أفضل حالا مع المزارع، السيد جونز، من الطغيان الذي حان.

الأمور تصبح أسوأ تدريجيا في المزرعة. يتم عمل الحيوانات إلى نقطة الانهيار، ومن الواضح أن الوصايا قد أعيد كتابة. والأكثر غرابة هو أن الوصية الأولى تقرأ الآن: "جميع الحيوانات متساوية، ولكن بعضها أكثر مساواة من غيرها". الخنازير تبدأ في اتخاذ الصفات الإنسانية مثل المشي تستقيم والتعامل مع المزارعين الآخرين. كما تنظر الحيوانات في الخنازير والبشر، فإنها تدرك أنها لم تعد قادرة على معرفة اثنين من الانفصال.


أسئلة أساسية لمزرعة الحيوان

  1. ما هي مسؤوليات الأفراد في المجتمع؟
  2. ما الذي يصنع قائد جيد؟
  3. كيف يمكننا أن نتجنب ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبها التاريخ؟

لا تدع متعة وقف هناك! تحقق من أفكارنا خطة الدرس الأخرى

  1. استخدم القصة المصورة التي تعرض أسبابا وآثارا محددة للأحداث في القصة.
  2. أنشئ قصة مصورة تصور الإجراء المتصاعد لإثبات كيفية بناء المؤلف للتشويق.
  3. أضف عرضا تقديمي إلى أي مشروع من إصدارات القصة المصورة.

إنشاء القصة المصورة 

(وهذا سيبدأ محاكمة مجانية لمدة 2 أسبوع - لا حاجة إلى بطاقة الائتمان)



المشمولات صورة


مساعدة حصة Storyboard That!

هل تبحث عن المزيد؟

تحقق من بقية لدينا خطط دليل المعلم والدرس!


عرض جميع موارد المعلم


لدينا ملصقات على Zazzleلدينا دروس على المعلمين الدفع المعلمين



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/ar/lesson-plans/مزرعة-الحيوانات-جورج-أورويل
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - كل الحقوق محفوظة.
بدء بلدي التجربة المجانية
استكشاف مقالاتنا وأمثلة

محاولة لدينا مواقع أخرى!

Photos for Class - البحث عن مدرسة الآمن، جميل صور! (وحتى يستشهد لك!)
Quick Rubric - بسهولة جعل وحصة كبيرة تبحث نماذج التقييم!
تفضل لغة مختلفة؟

•   (English) Animal Farm   •   (Español) Granja de Animales   •   (Français) Animal de Ferme   •   (Deutsch) Tierfarm   •   (Italiana) Fattoria di Animali   •   (Nederlands) Dieren Boerderij   •   (Português) Fazenda de Animais   •   (עברית) חוות חיות   •   (العَرَبِيَّة) مزرعة الحيوانات   •   (हिन्दी) पशु फार्म   •   (ру́сский язы́к) Ферма Животных   •   (Dansk) Animal Farm   •   (Svenska) Djur Farm   •   (Suomi) Animal Farm   •   (Norsk) Dyregård   •   (Türkçe) Hayvan Çiftliği   •   (Polski) Farma Zwierząt   •   (Româna) Ferma de Animale   •   (Ceština) Zvířecí Farma   •   (Slovenský) Zvieracia Farma   •   (Magyar) Állatfarm   •   (Hrvatski) Životinjska Farma   •   (български) Животинска Ферма   •   (Lietuvos) Gyvunu Ferma   •   (Slovenščina) Animal Farm   •   (Latvijas) Dzīvnieku Ferma   •   (eesti) Loomafarm