في الشعر، تماما مثل النثر، والطلاب كثيرا ما تواجه الكلمات والمصطلحات غير مألوفة. عند تعليم قصيدة، من المهم التأكد من أن الطلاب يفهمون هذه الكلمات، لأنها قد لا يكون لها نفس القرائن السياق المتاحة لهم أنها في تكوين النثر. أيضا، لأن الشعر يعتمد في كثير من الأحيان على بنية ولغة كثيفة لنقل المفاهيم المعقدة، كلمة مفقودة يمكن أن تؤثر بشدة على فهم الطلاب من الشعر.
بعد أن تقرأ القصيدة مرة واحدة، اطلب من طلابك إنشاء قائمة من الكلمات التي يحتاجون إلى معرفتها. البحث ومناقشة الكلمات، إما كطبقة أو في مجموعات صغيرة، بحيث يمكن للطلاب مساعدة في سد الثغرات في المعرفة بعضها البعض. وأخيرا، اطلب من الطلاب إنشاء لوحة مصورة تصور وتشرح استخدام كل كلمة أو مصطلح أو عبارة تعلموها لتدعيمها.
وفيما يلي بعض الأمثلة على البنود لمعرفة قصيدة أورتيز كوفر:
(هذه التعليمات قابلة للتخصيص بالكامل. بعد النقر على "نسخ النشاط" ، حدِّث التعليمات الموجودة في علامة التبويب "تعديل" في المهمة.)
إظهار فهمك للمفردات في "اللاتينية ديلي: آرس بوتيكا" من خلال خلق تصورات.
اعترف أن لدى الطلاب خلفيات لغوية واحتياجات تعلم متنوعة. تقديم نقاط دخول متعددة يساعد جميع المتعلمين على الشعور بالاندماج والدعم.
وفر مزيجًا من مفردات بسيطة وتحديّة ليختار كل طالب الكلمات التي تتناسب مع جاهزيته. يدعم ذلك المشاركة ويعزز الثقة بالنفس.
شجع الطلاب على الرسم، أو الكولاج، أو استخدام الأدوات الرقمية، أو تمثيل الكلمات بما يتناسب مع قدراتهم. اختيار الطالب يعزز التفاعل ويستغل أنماط تعلم مختلفة.
قم بشراكة الطلاب بحيث أن متعلمو الإنجليزية أو القراء الذين يواجهون صعوبة يعملون مع أقران يمكنهم النمذجة والإرشاد. النقاش بين الأقران يعمق الفهم للاثنين.
قدم إطارات للجمل وأمثلة على مفردات مصورة لمساعدة الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم إضافي. الهياكل البصرية واللغوية تجعل المهمة متاحة للجميع.
يتضمن نشاط المفردات البصرية لـ "The Latin Deli" اختيار الطلاب كلمات غير مألوفة من القصيدة، وتحديدها، وكتابة جمل أمثلة، وتوضيح معانيها برسومات أو صور. يساعد ذلك على تعميق الفهم لكل من المفردات والشعر.
لمساعدة الطلاب على التعامل مع الكلمات الصعبة في الشعر، اطلب منهم سرد المصطلحات غير المعروفة بعد القراءة، وابحث عن التعريفات معًا، وناقش المعاني كصف أو ضمن مجموعات، واستخدم الصور أو لوحات القصة لتعزيز الفهم.
تصور المفردات يجعل الكلمات المجردة ملموسة، ويساعد على الحفظ، ويُمكن الطلاب من ربط اللغة بالصور، وهو أمر أساسي في شعر مثل "The Latin Deli"، حيث تكون المصطلحات الثقافية والرمزية مهمة للفهم.
تشمل أمثلة كلمات المفردات من "The Latin Deli" كل من formica counter، plantains، dólares، suspiros أو merengues، وjamón y queso. اختر مصطلحات ذات أهمية ثقافية أو غير معروفة للطلاب.
لإنشاء لوحة مفردات بصرية: 1) اختر ثلاث كلمات من القصيدة، 2) ابحث عن تعريفاتها، 3) اكتب جملة لكل منها، و4) قم برسم أو استخدم الصور لتوضيح المعنى في شكل لوحة قصة.