https://www.storyboardthat.com/bg/lesson-plans/twilight-zone-чудовищата-се-дължат-на-street-maple

Чудовищата се дължат на Maple Street от Род Стърлинг

Планове за Уроци от Ребека Рей

Намерете това Ръководство за учители, обобщено в Core Core и по-скоро като в нашите ELA и High School ELA Categories!

Чудовищата се Дължат на Резюме на Maple Street

Студентски дейности за Чудовищата се Дължат на Street Maple включват:

Спомням си, че чета тази история като игра в средното училище. Бях пленен от края и оттогава остана с мен. Използването на историята в класната стая може да се окаже чудесно средство за преподаване на теми, уроци и морал. Този план за уроци е предназначен да генерира креативност и дискусия за това, което се случва, когато човешката природа се измъкне от ръцете.



Създайте История 

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


Чудовищата се Дължат на Street Maple Планове за уроци, студентски дейности и графични организатори

Чудовища върху диаграмата на графиката на Street Maple

Чудовища Върху Диаграма на Скица на Maple
Чудовища Върху Диаграма на Скица на Maple

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Обща употреба за Storyboard That е да помогнем на Storyboard That да създадат схема на Storyboard That от романа. Не само това е чудесен начин да се преподават частите на заговора, но той подсилва важни събития и помага на учениците да развият по-добро разбиране за литературните структури.

Студентите могат да създадат сценарий за заснемане на наративната дъга в романа с шест-клетъчен разказ, съдържащ основните части от схемата на графика. За всяка клетка учениците създават сцена, която следва историята в последователност, като използва експозицията, конфликта, повишаващото действие, климата, падащото действие и резолюцията.



Чудовищата се дължат на диаграма на графиката на Street Maple

изложение

На тиха, крайградска улица "Мале", някъде в Америка, жителите забелязват метеороподобния обект, който летеше над главата. След като минава, цялата електроника и електроенергията изчезват.


Конфликт

Малко момче на име Томи разказва история, която чете за чужденци, пристигащи от космоса. Вярвайки в историята си, хората започват да се подозират, че са секретни извънземни.


Повишаване на действието

Един жител, Пийт Ван Хорн, оставя да провери следващия блок. Междувременно колата на господин Гудман започва мистериозно. Всеки го обвинява, че е чужденец. Стив се опитва да разбере някакъв смисъл в тълпата, но се проваля. Той става заподозрян, тъй като вниманието е насочено към радиото в мазето му!


връхна точка

Тълпата вижда фигура, която идва към тях. Чарли грабва пистолет и случайно изстрелва Ван Хорн, който се е върнал. Изведнъж светлините на Чарли продължават, а сега той е главният заподозрян.


Падащи действия

Всеки е истеричен. Чарли извиква, че истинският чужденец е Томи, младо момче, което знае събитията, преди да се случи.


Резолюция

В крайна сметка извънземните гледат града, докато се разрушава. Един прост трик от чужденците превърнал жителите един срещу друг; Самите те са чудовищата, а не чужденците.


(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте визуална графика за графика на "Чудовищата" се дължат на Street Maple.


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Отделете историята в изложбата, конфликта, нарастващото действие, климата, падащото действие и резолюцията.
  3. Създайте изображение, което представлява важен момент или набор от събития за всеки от компонентите на историята.
  4. Напишете описание на всяка от стъпките в диаграмата на графика.
  5. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



Шаблон за Историята на Историята на Историята
Шаблон за Историята на Историята на Историята

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Чудовищата се дължат на теми, символи и мотиви на Maple Street

Чудовища на Света Тема на
Чудовища на Света Тема на

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Ценни аспекти на всяка литературна творба са нейните теми, символи и мотиви. Част от общите основни стандарти на ЕЛА е да въведе и обясни тези сложни концепции. Въпреки това, абстрактните идеи често са трудни за студентите да анатомират без помощ. С помощта на сценарий, студентите могат визуално да демонстрират своето разбиране за тези концепции и майсторски анализ на литературните елементи. За най-добри практики вижте нашата статия със специфични планове за урока за настройване на вашата класна стая и дейности, за да преподавате теми, символи и мотиви.

В класната стая учениците могат да следят темите, които тази история използва, за да преподава уроци на публиката.

Теми, които да търсите и обсъждате

Страх / Paranoia

Страхът и подозрението могат да накарат обикновените, мирни хора (съседи и приятели) да се обръщат един към друг. Въпреки че известно време известно време, идиосинкразиите ги карат да преразгледат колко добре познават съседите си.


Човечеството като свой собствен най-неприятен враг

Някога забелязахте как човечеството се дърпа надолу? Тази тема присъства в тази история и в историята.


Предразсъдък

Когато хората правят предразсъдъци, те често са необратими. След като една мисъл се постави в ума на някого, е трудно да се изкорени. Ето защо предразсъдъците са толкова опасни. В търсенето на изкупителна жертва, подозрението и предразсъдъците водят до тежки последици.


Хората като диви животни

В цялата история авторът създава метафори около хората, които действат като животни. Това символизира загубата на контрол, която хората веднъж са били подложени на истерия и параноя. Те не стават по-добри от животните, живеещи по-скоро от инстинкт, отколкото от рационалност.


(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте разказвач, който идентифицира повтарящи се теми в The Monsters Are Due на Maple Street . Илюстрирайте копия на всяка тема и напишете кратко описание под всяка клетка.


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Идентифицирайте темата (те) от "Чудовищата", които се дължат на Maple Street, които искате да включите и заменете текста "Тема 1".
  3. Създайте изображение за пример, който представлява тази тема.
  4. Напишете описание на всеки от примерите.
  5. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



Шаблон: Тема
Шаблон: Тема

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Картата на Maple Street Mob Mobility

Чудовища на Maple St. - Карта на Знаците
Чудовища на Maple St. - Карта на Знаците

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Както четат учениците, разказът за сценарии може да служи като полезен регистрационен файл за знаци. Този журнал (наричан още карта на знаците) позволява на учениците да си припомнят съответната информация за важни знаци. Когато четете една история, малките атрибути и детайли често стават важни при прогреса на сюжета. С картографиране на знаци студентите ще записват тази информация, като им помагат да следват и да хванат тънкостите, които правят четенето по-приятно!

Можете да кликнете върху тази карта и да създадете копие в профила си на учител. Чувствайте се свободни да го използвате както е, или да го редактирате за нивото на вашия клас. Отпечатването му като работни листове, за да завършите вашите студенти по време на четене, е бърз и лесен начин да включите тази карта на знаците във вашата класна стая.

Чудовищата се дължат на карта на Maple Street, която помага на учениците да си спомнят кои са били извикани като изкупителни жертви, и визуално ще им покаже колко бързо нещата се е увеличили. Той също така ще предостави справка за дискусия за това как всеки човек добави към истерията.


Примерна карта на знаците

  • Име: Стив Бранд
  • Описание на личността на героя:
  • Лидер, успокояващо влияние, интелигентен, открит, се опитва да контролира тълпата.

  • Какво кара тълпата да се съсредоточи върху него?
  • Той винаги работи късно в мазето си по радиото.

  • Промени в характера, физически или психически?
  • Той в крайна сметка се ядосва и спира да се опитва да помогне.

(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте карта на знаците за главните знаци.


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Идентифицирайте главните герои в "Чудовищата" се дължат на Street Maple и напишете имената им в различните полета за заглавия.
  3. Изберете знак от, за да представите всеки от литературните знаци.
    • Изберете цветове и поза, подходящи за историята и характерните черти.
  4. Изберете сцена или фон, които имат смисъл за героя.
  5. Попълнете текста за характерни черти, Mob фокус, физически и психически промени и важна цитат.
  6. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



Чудовища в Шаблона на Maple Street Character Map
Чудовища в Шаблона на Maple Street Character Map

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Чудовищата се дължат на литературния конфликт на Street Maple

Чудовища по св. Литературен Конфликт на
Чудовища по св. Литературен Конфликт на

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Литературните конфликти често се преподават по време на ЕЛА. Изграждането на предишни знания за постигане на ниво на майсторство с нашите ученици е важно. Един отличен начин да се съсредоточите върху различните видове литературни конфликти е чрез storyboarding. Като учениците избират пример за всеки литературен конфликт и го изобразяват с помощта на създателя на сценария е чудесен начин да подсилите урока си!

Конфликтът е не само налице, но е и важен повтарящ се елемент в тази история. Голяма част от конфликта произтича от параноя и истерия, която хората създават, докато търсят да обвиняват някого.

Примери за конфликт от чудовищата се дължат на Street Maple

MAN срещу САМО

Жителите на Maple St. не са в състояние да контролират страха си. Това води до заснемането на Чарли Питър Ван Хорн.


MAN vs. ОБЩЕСТВО

Изглежда единственият човек, който не се присъединява към тълпата, беше Стив. По време на цялата история, той успява да задържи главата си и се опитва да не скача, обвинявайки никого. Той остава логичен и рационален, опитвайки се да излезе с разумно обяснение. Това е много противоположно на останалата част от квартала.


MAN срещу MAN

Параноята кара съседите да се обръщат един друг. Един перфектен пример за това е как Чарли се обърна към Лес, когато колата му започна мистериозно!


(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте сценария, показващ поне три форми на литературен конфликт в The Monsters Are Due on Maple Street .


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Идентифицирайте конфликти в The Monsters Are Due на Maple Street .
  3. Категоризирайте всеки конфликт като символ срещу символ, характер срещу себе си, характер срещу общество, характер срещу природа или характер срещу технологии .
  4. Илюстрират конфликти в клетките, като използват знаци от играта.
  5. Напишете кратко описание на конфликта под клетката.
  6. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



    1. Шаблон за Литературни Конфликти
      Шаблон за Литературни Конфликти

      Пример

      Персонализирайте тази Storyboard

      (Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Чудовищата се дължат на литературните елементи на Street Maple

Чудовища по Фигуративния Език на Maple St.
Чудовища по Фигуративния Език на Maple St.

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Повечето разкази и сценарии са богати на фигуративни езикови и литературни елементи. Те се използват за подобряване на символите, мотивите и темите в рамките на сюжета. Чудовищата на Street Maple не са изключение. Използването на подобие, метафори, персонификация и ономатопия е изобилно.

Един добър урок, след като сте прочели историята, е студентите да създават лов за ловец, използвайки създателя на сценария. Дайте им списък на фигуративен език, за да откриете и да ги накарате да създадат разказ, който изобразява и обяснява използването на всеки литературен елемент в историята! Те ще имат абсолютен взрив и ще овладеят думите до края.


Елементи на фигуративния език - мотиви на истерия и животинско поведение!

ОПИСАНИЕ Пример
метафора Смислено сравнение между две неща - Майстор Стрийт беше лежал. Беше открито убежище за луди.

- Вече имаше треска, горещ горещ вирус ...
сравнение Сравнението, използващо "като" или "като" "Те блещукаха глупаво към светлините и устата им засия като риби"

"Като хипопотам в цирк"
ономатопея Описанието на една дума имитира звука, който представлява - Всички на улицата погледнаха към шума.
олицетворение Даване на човешки характеристики на нечовешки обекти или абстрактни идеи "Скучната, тъпа, слепи предубеждения на човека"

(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте разказ, показващ различни литературни елементи и използване на фигуративен език в The Monsters Are Due on Maple Street .


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Прегледайте списъка си с литературни елементи.
  3. Потърсете примери за литературни елементи от текста.
  4. Илюстрирайте всеки пример, използвайки комбинация от сцени, знаци и елементи.
  5. Въведете описание на това, което литературния елемент прави, за да подобри историята.
  6. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



Шаблон за Паяжината на Литературните Елементи
Шаблон за Паяжината на Литературните Елементи

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Съвременна Адаптация на ден или Алтернативно Приключване

Чудовища на с. Мале - Модерна Адаптация
Чудовища на с. Мале - Модерна Адаптация

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)




Създаването на пародии и сатири и съвременната адаптация на деня са част от богата литературна традиция. Те са и ценни инструменти за преподаване на студенти за литературата. Чрез творческото писане, учениците се научават да използват литературни елементи в контекста, като обменят тези термини.

Накарайте учениците да създадат своя собствена модерна адаптация. За тази задача можете да накарате учениците да пренапишат края, да пренапишат историята в съвременна обстановка или да избират събитие от историята, което резонира с темите на историята. Възможни исторически примери включват изпитанията на Салемската вещица, събитията, водещи до Холокоста, японските интернационални лагери и расисткото профилиране след 11 септември.


(Тези инструкции са напълно персонализируеми.) След като кликнете върху "Коригиране на заданието", променете описанието на заданието в таблото за управление.)


Инструкции за студенти

Създайте графика на парцела за оригинална история, която използва идеите от The Monsters, които се дължат на Maple Street .


  1. Кликнете върху "Използване на този шаблон" от заданието.
  2. Планирайте оригинална история, като използвате изложение, конфликт, нарастващо действие, климакс , падащи действия и резолюция.
  3. Създайте изображение, което представлява важен момент или набор от събития за всеки от компонентите на историята. Това е ТВОЯТА история, затова бъдете креативни!
  4. Напишете описание на всяка от стъпките в диаграмата на графика.
  5. Запишете и изпратете задачата. Уверете се, че използвате падащото меню, за да го запазите под заглавието на заданието.



Шаблон за Историята на Историята на Историята
Шаблон за Историята на Историята на Историята

Пример

Персонализирайте тази Storyboard

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)


(Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу. Можете също така да създадете своя собствена в Quick Rubric.)





Използвайте Тази Задача с Моите Ученици

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Бързо Синопсис на Зората на Здрач - Чудовищата се дължат на Street Maple

Чудовищата се дължат на Maple Street първоначално е бил епизод на телевизионното шоу " The Twilight Zone" от 1960 година. По-късно епизодът е превърнат в графичен роман. Историята се занимава с човешката природа и параноя.

Историята започва на тиха, крайградска улица Maple. Преминава се сянка, придружена от светкавица, звук, а след това и прекъсване на електрозахранването. Веднага хората се убеждават по улиците и се споменава идеята за извънземни посетители. Един жител, Питър, доброволци да се огледа наоколо. Героите вярват, че извънземните могат да живеят като семейство в квартала, които изглеждат човешки. Истерията се задържа и жителите започват да обвиняват съседите си. Всеки е заподозрян, а кварталът се тревожи.

Паниката от чудовища постоянно се изгражда, докато една нощ се появи сенчеста фигура. Чарли, основен герой, грабва пушка и стреля със сянка в страх. За съжаление, Питър Ван Хорн се връща от разузнавателната си мисия. Той незабавно умира. Внезапно светлините в къщата на Чарли идват и той се паникьосва, тъй като тълпата го обвинява, че е убиец, и чудовището, отговорно за излизането на властта. Започва лов на вещици и кварталът се превръща в гневна тълпа. Ужасените жители произвеждат оръжия, избухват бунтове и страх кара жителите да се стрелят.

Крайната сцена разкрива, че обектът, който е прелетял над главата, всъщност е извънземен космически кораб. Извънземни наблюдатели гледат размириците на улица "Мъле", знаейки, че са създали масовата истерия чрез манипулиране на властта. В крайна сметка жителите на Street Maple бяха истинските чудовища. Извънземните заключават, че завладяването на Земята ще бъде лесно; хората ще се унищожат.


Основните въпроси за чудовищата се дължат на Street Maple

  1. Как може да се страхувате от контрол?
  2. Какво причинява съвременната масова истерия?
  3. Как смущаващите ситуации карат хората да действат от характера?
  4. Вярвате ли, че психологическата война е по-опасна от конвенционалните оръжия? Защо?

Не позволявайте забавлението да спира! Разгледайте нашите други идеи за планове за уроци

  1. Показване на конкретни причини и ефекти от историята в сценария.
  2. Използвайте разказвач, за да покажете как масова истерия може да започне в собствената ви класна стая.
  3. Създайте разказвач, който помага за изучаването на нови речни думи с Visual Vocabulary.
  4. Добавете презентация към всеки проект за сценарии.

От Стефани (ръководител на творчеството)

Докато създаваме сцени и герои за тази статия, ние гледахме The Monsters Are Due на епизода на Maple Street Twilight Zone за вдъхновение. Това е толкова готино, че тази история е превърната от черно-бяло телевизионно шоу в сценария и графичен роман! Тези формати дават възможност на учениците да четат тази история, когато са били преди, може би никога не са били изложени на нея. Въпреки че оригиналът е написан през 50-те години на миналия век, темата му все още е много актуална и историята е по-привлекателна от всякога.

  • Любим изпълнител: Нуждаете се от кола? Използвайте търсене! Нашите творци са създали куп велики автомобили от всички епохи.
  • Pro Tip: Чудесен начин да създадете тълпи за вашата storyboard е да се възползвате от тези в категорията Silhouettes. Можете да ги копирате, да ги обърнете и да ги изрежете, за да направите всякаква тълпа, от която се нуждаете!

Уверете се, че използвате нашето търсене на изображения. Той има над 45 000 елемента!


Създайте История 

(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)



Помощ Storyboard That!

Търсите Още?

Разгледайте останалите наши ръководства за учители и планове за уроци!


Преглед на всички ресурси на учителите


Нашите Плакати на ZazzleНашите Уроци по Учители Плащат Учители



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/bg/lesson-plans/twilight-zone-чудовищата-се-дължат-на-street-maple
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Всички права запазени.
Започнете Безплатната ми Пробна Версия
Разгледайте Нашите Статии и Примери

Опитайте Нашите Други Сайтове!

Photos for Class - Търсете School-Safe, Creative Commons Снимки! ( Дори и цитира за теб! )
Quick Rubric - лесно да правите и да споделяте страхотно търсят рубрики!
Предпочитате друг език?

•   (English) The Monsters Are Due on Maple Street   •   (Español) Los Monstruos son Debidos en la Calle del Arce   •   (Français) Les Monstres Sont dus sur Maple Street   •   (Deutsch) Die Monster Sind auf Ahorn-Straße   •   (Italiana) I Mostri Sono Dovuti in Maple Street   •   (Nederlands) De Monsters Zijn te Wijten aan Maple Street   •   (Português) Os Monstros são Devidos em Maple Street   •   (עברית) המפלצות הן בשל ברחוב מייפל   •   (العَرَبِيَّة) وحوش ومن المقرر في شارع القيقب   •   (हिन्दी) दानव मेपल स्ट्रीट पर होने वाले हैं   •   (ру́сский язы́к) Монстры Подлежит Мейпл-стрит   •   (Dansk) De Monsters Forfalder på Maple Street   •   (Svenska) Monstren är Grund på Maple Street   •   (Suomi) Monsters Erääntyvät Maple Street   •   (Norsk) Monsters Forfaller på Maple Street   •   (Türkçe) Canavarlar Akçaağaç Caddesinde Vadede Geliyorlar   •   (Polski) Potwory są Należne na Maple Street   •   (Româna) Monsters Sunt Datorate pe Maple Street   •   (Ceština) Monstra Jsou Splatné na Maple Street   •   (Slovenský) Monstery sú Splatné na Maple Street   •   (Magyar) A Monsters Esedékes Maple Street   •   (Hrvatski) Čudovište su Zbog Ulice Maple   •   (български) Чудовищата се Дължат на Street Maple   •   (Lietuvos) Monstras yra dėl ant Klevų Gatvėje   •   (Slovenščina) Pošasti so Glede na Maple Street   •   (Latvijas) Monstriem ir Due Maple Street   •   (eesti) Koletised Tõttu Maple Street