Konverzační angličtina může být velmi obtížná. Znalost správné větné stavby a gramatické korektnosti je sice nesmírně důležitá, ale právě konverzační angličtina je způsob, jakým budete denně komunikovat s ostatními anglicky mluvícími lidmi. Pokud se necítíte připraveni vést konverzaci v angličtině nebo si chcete více procvičit, napište si vlastní dialog!
Představit si příklad konverzace mezi dvěma postavami může být náročné bez uvedení kontextu nebo podnětů. Konverzační angličtina se velmi liší od angličtiny, kterou byste použili v písemném úkolu, nebo od angličtiny, kterou byste si přečetli v knize nebo na zpravodajském webu. Obvykle však procházíte stejnými kroky při plnění písemného úkolu, který zahrnuje zodpovězení esejistické otázky, a písemného úkolu, který vás žádá, abyste vymysleli přirozeně znějící konverzaci mezi dvěma postavami. Učení se psát dialogy je proto základní dovedností v jazykovém vzdělávání. S pomocí vedení, rad a lekcí mohou studenti zvládnout umění psaní dialogů a stát se sebevědomými komunikátory v reálných životních situacích.
Následující průvodce nabízí podrobný postup pro psaní poutavých dialogů mezi dvěma postavami, zahrnující běžné fráze, příklady a techniky pro vytvoření autentických a smysluplných konverzací.
Nezapomeňte přizpůsobit svou aktivitu požadované úrovni jazykové znalostí a ujistit se, že je v souladu se zamýšleným účelem konverzace mezi dvěma přáteli.
Zahajovací a ukončovací fráze konverzace jsou zásadními nástroji, které pomáhají nastavit tón a směr diskuse mezi dvěma postavami. Slouží jako vstupní body do bohaté výměny myšlenek a nápadů. Například jednoduchý rozhovor mezi učitelem a studentem v angličtině může být učitel zahájen otevřenou otázkou typu: „Řekni mi o něčem zajímavém, co jsi se dnes naučil.“ To studenta povzbudí ke sdílení jeho myšlenek a povzbudí ho k aktivní účasti. Podobně v rozhovoru mezi dvěma novými přáteli vytváří vřelé pozdravy a úvodní fráze typu „Je skvělé tě poznat!“ nebo „Jak se ti zatím dařilo?“ příjemnou atmosféru, podporuje spojení a podněcuje další konverzaci. Může však dojít k nedorozuměním, která vedou k zmatku nebo chybné interpretaci. V takových případech je používání otázek nezbytné k objasnění a vyřešení případných nejasností. Například můžete napsat konverzaci mezi dvěma přáteli pomocí otázek, například „Jsi ještě dnes večer v kině, že?“, což pomáhá zajistit vzájemné porozumění a předcházet nedorozuměním. Celkově se začleněním běžných frází a otázek mohou dialogy mezi postavami rozvinout v poutavé a smysluplné výměny názorů, které zkoumají rozmanité perspektivy a vylepšují celkový konverzační zážitek.
Tyto psací aktivity slouží jako neocenitelné nástroje, podporují efektivní komunikaci a pěstují spolupráci ve vzdělávacím prostředí pro ty, kteří nejsou rodilými mluvčími. Ať už jsou tyto aktivity prováděny individuálně nebo ve skupině, poskytují jedinečné výhody jak učitelům, tak studentům, usnadňují rozvoj jazyka, podporují porozumění dynamice charakteru a rozvíjejí schopnost vytvářet smysluplné dialogy. Pracovní listy mohou být navrženy pro individuální, párové nebo skupinové prostředí, přičemž zohledňují různé studijní preference a podporují spolupráci mezi studenty. Individuální pracovní listy nabízejí studentům příležitost procvičovat a rozvíjet své psací dovednosti samostatně, což jim umožňuje soustředit se na vlastní nápady, kreativní vyjádření a osobní růst při vytváření smysluplných dialogů. Párové aktivity pro více než jednu osobu poskytují studentům možnost zapojit se do společného učení, kde si mohou s partnerem vyměňovat nápady, perspektivy a zpětnou vazbu. Prostřednictvím procesu psaní dialogů mezi dvěma přáteli si studenti mohou zdokonalit svou schopnost vytvářet autentické a srozumitelné konverzace, které odrážejí nuance skutečných přátelství.
Storyboard That vám dává možnost vytvářet vizuální scénáře, abyste učili přirozenější konverzace. Místo psaní konverzace jako řádků textu se snažte pochopit kontext dialogu. V konverzaci se objevuje mnoho nuancí, které se v písemné komunikaci ne vždy objevují, jako je slang, hovorové výrazy, citoslovce, okamžité reakce, přerušování a další.
(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)
Nezapomeňte, že konverzace jsou víc než jen slova! V reálné řeči existují reakce, emoční změny, činy a další věci, nad kterými je třeba přemýšlet. Postavy můžete také pózovat a upravovat, takže v případě potřeby nezapomeňte použít mimiku a pohyby paží.
Po základní konverzaci se vraťte a zkontrolujte si gramatiku, výrazy a slovní zásobu. Zvládli jste většinu věcí hned napoprvé správně? Pokud ne, je to v pořádku, znamená to, že potřebujete více praxe. S postupem času se vám budou správné konjugace a slovní zásoba objevovat snáze!
Zde je hotový příklad.
(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)
Maia: Co se děje, Jine? Vypadáš ustaraně!
Jin: No, moje sestra mě tento víkend přijede navštívit.
Maia: To je skvělé!
Jin: Ne! To teda není pravda! Většinu času jsem strávil studiem a prací. Nevím, co mám v tomhle městě dělat!
Maia: Ve městě jsem toho už stihla spoustu! Nemusíš se tak bát.
Jin: Vážně? Můžeš pomoct? Páni, děkuji, Maio!
Maia: Žádný problém, Jine! Ráda ti dám nějaké nápady.
Jin: Dobře, jdeme!
Maia: Tak co má tvoje sestra ráda? Kluby? Bary? Koncerty?
Jin: Ehm, muzea a architektura. Možná bych to nakonec měl udělat sám.
Dalším skvělým způsobem, jak si studenti mohou procvičit psaní dialogů, je kombinovat to s aktivitou, která jim umožní zvládnout místní zvyky. Při aktivitách, jako je stravování v restauracích, nakupování, návštěva přítele nebo jiné, se mohou vyskytnout očekávání, na která nejsou zvyklí. Tyto aktivity studentům umožní procvičit si různé scénáře a lze je dle potřeby přizpůsobit a upravit podle obtížnosti!
Začněte tím, že si představíte, kdo jsou postavy, co chtějí a kde se nacházejí. Používejte realistické úvody do konverzace, ukažte jejich emoce a nechte dialog odhalit jejich osobnosti a vztah.
Přirozený dialog používá zkrácené tvary, různou délku vět, neúplné myšlenky a výrazy ze skutečného života. Napodobuje to, jak lidé skutečně mluví – ne to, jak píší eseje.
Používejte mini-lekce o uvozovkách a tagech, modelujte příklady z literatury a poté nechte studenty napsat si vlastní konverzace pomocí námětů, storyboardů nebo komiksů.
Nadměrné používání formálního jazyka, nerealistické výměny názorů, příliš mnoho výkladu a zapomínání na správné používání interpunkce jsou běžné problémy.
V próze používejte uvozovky a nové odstavce pro každého mluvčího. V dramatickém psaní uveďte jméno postavy následované jejími replikami bez uvozovek.
Ano! Slang a idiomy pomáhají vyjádřit hlas postavy a učinit konverzaci realističtější – jen se ujistěte, že význam je jasně patrný z kontextu.
Zkuste: „Jedna postava má tajemství, o které se nechce podělit, a druhá se ji snaží přimět k rozhovoru.“ Nejlépe fungují podněty s napětím nebo emocemi.
Nechte je rozdělit se do dvojic a sehrát scénáře, krátké konverzace ve stylu storyboardu nebo napsat dialogy založené na každodenních situacích, jako je nakupování nebo udávání pokynů.