https://www.storyboardthat.com/da/lesson-plans/inside-out-and-back-again-af-thanhha-lai

Inside Out and Back Again Book: En ung, brunhåret pige i en orange kjole står ved siden af et papaya -træ. Hun kigger ud på en flod, der har stiltehuse på den anden side. Det er Vietnam i 1970'erne.


Inside Out and Back Again er en prisvindende historisk fiktionroman af Thanhha Lai. Det er 1975, og den ti-årige Hà bor sammen med sin mor og tre brødre i Saigon, som er ved at blive overtaget af de nordvietnamesiske. Familien beslutter at tage den farlige rejse for at flygte som flygtninge til USA. En gang i Amerika finder de venlighed og generøsitet såvel som grusom racisme, mobning og kampen for at starte forfra i et nyt land, mens de lærer et nyt sprog. Lai væver Hàs historie gennem bevægende kapitler skrevet i vers, der er kortfattede og overbevisende, hvilket giver læserne et overblik over flygtningebørn og deres familier i Amerika.

Studenteraktiviteter for Inside Out og Back Again



Indvendigt ud og tilbage igen resumé

Historien begynder på Tet (vietnamesisk månens nytår) i 1975. Unge Hà fejrer nytår med sin familie og beder om held og lykke at følge dem i det kommende år. Hun er ti år gammel og bor sammen med sin hårdtarbejdende og blide mor, hendes ældre bror Vu, der studerer ingeniørarbejde, hendes ældre bror Quang, stadig i gymnasiet, der nyder kulinarisk kunst, og hendes bror Khoi, der elsker dyr. Alle tre brødre driller deres lillesøster, men som Hàs mor siger: "De driller dig, fordi de elsker dig." Familien sørger over tabet af deres far, der "forsvandt i aktion" på en mission for den sydvietnamesiske flåde for ni år siden. Deres mor beder om, at han kommer tilbage hver dag.

Hàs familie står over for et vanskeligt valg, da den nordvietnamesiske hær lukker ind, og Saigon risikerer at blive overhalet. De ønsker ikke at forlade deres hjemland. De bliver nødt til at efterlade alt bortset fra hvad der kan passe i et par små rygsække. Derudover føler de sig kvalte over at forlade uden deres far, som de drømmer om at vende tilbage en dag. Men familien er overbevist af deres onkel om, at faren er for stor til at blive. De flygter ombord på et flådeskib, der er genbrugt til flygtninge.

Familien går ombord på det overfyldte skib sammen med hundreder af andre, der er trængt sammen og gør den langsomme forræderiske rejse med meget lidt mad og vand. De kommer til Guam og derfra til Amerika sammen med andre flygtninge, der er sponsoreret i USA.

Familien ignoreres i flere dage, indtil de ændrer deres religiøse status til "kristen". Derefter optages de af en venlig "Cowboy", der bor i Alabama. Hà forestiller sig, at fordi han bærer en cowboyhue og støvler, at han skal eje en hest som i de amerikanske film, hun har set. Hans kone er ikke så gavmild og kaster sig mod familien og får dem til at føle sig uvelkomne. Hun er ikke den eneste; naboerne smækker deres døre i ansigtet og fremsætter racistiske bemærkninger. Familien står over for mange opadgående kampe, der finder vej på et ukendt og uvenligt sted. I skolen har Hà svært ved at lære engelsk, da det er så forskelligt fra vietnamesisk med helt andre grammatiske regler og lyde. Eleverne i hendes klasse udstøde hende og drille hende. Især en dreng mobber hende regelmæssigt. Hà formår at finde trøst hos to venlige venner i skolen og en nabo, fru Washington, en pensioneret lærer, der underviser hende. Hà havde altid klaret sig godt i skolen og udmærket sig i matematik, men i USA får hun det til at føle sig som om hun er "dum". På trods af det hele står familien over for deres mange udfordringer med nåde, værdighed og mod.

Forfatter Thanhha Lai skrev den semi-selvbiografiske historie i fri vers poesi. Lai sagde "En dag begyndte jeg bare at notere præcis, hvad Hà ville føle, ensom og vred på legepladsen. Ordene kom ud i hurtige, skarpe sætninger, der fangede hendes følelser i skarpe billeder. Disse sætninger afspejlede, hvad vietnamesisk lød ligesom. Husk, Hà tænkte på vietnamesisk, fordi hun ikke havde lært engelsk endnu. Så vidste jeg, at jeg ville være i stand til at trænge ind i hendes sind ved at skrive i sætninger kvalt med visuelt. " Læsere vil komme klogere og mere empatiske ud for at få et indblik i flygtningoplevelsen gennem øjnene på børnene og familierne, der levede den.


Væsentlige spørgsmål til Inside Out og Back Again af Thanhha Lai

  1. Hvem er hovedpersonerne i Inside Out og Back Again, og hvilke udfordringer står de overfor?
  2. Hvad er nogle af symbolerne og motivene, der findes i romanen? Hvordan hjælper symbolikken dig med at forstå figurerne og deres motivationer bedre?
  3. Hvad er nogle af temaerne i romanen, og hvilke lektioner prøver forfatteren at give læseren?
  4. Enhver flygtning eller indvandreroplevelse er unik. Der er dog nogle almindelige temaer, der er universelle for menneskeheden og flygtningeoplevelsen. Hvad er nogle almindelige følelser, man kan føle at man forlader deres hjemland og flytter til et nyt land med et nyt sprog?
  5. Hvad lærte du om den vietnamesiske krig og flygtningekrisen?

Planlæg en gratis guidet session med os for at blive et Storyboard That pro!

*(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)
https://www.storyboardthat.com/da/lesson-plans/inside-out-and-back-again-af-thanhha-lai
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheder forbeholdes.