https://www.storyboardthat.com/es/lesson-plans/otras-palabras-para-hogar-por-jazmín-warga

Una niña siria está de pie, sonriendo, frente a una bandera siria y una bandera estadounidense, que se encuentran sobre un fondo geométrico gris. Lleva un hijab azul claro y una camisa rosa.


Otras palabras para el hogar es una novela galardonada de Jasmine Warga. Cuenta la historia de Jude, de 12 años, que vive con su familia en una ciudad turística junto al mar en Siria. La Guerra Civil Siria, cada vez más violenta, obliga a sus padres a tomar la difícil decisión de que Jude y su madre embarazada huyan a Estados Unidos para vivir con la familia de su tío. La historia se cuenta en un verso libre y conmovedor que describe maravillosamente la perspectiva de Jude al ser separada de su tierra natal, su familia y sus amigos; la lucha por aprender inglés y sentirse aceptado en la escuela; enfrentarse a la intolerancia anti-musulmana; y sobre los sentimientos confusos y conflictivos que tiene de extrañar mucho su hogar mientras encuentra paz y felicidad en uno nuevo.

Actividades estudiantiles para Otras Palabras Para el Hogar



Otras palabras para el resumen del hogar

A Judas le encanta vivir junto al mar en Siria. Su bonita ciudad costera es un popular destino turístico. A ella y a su mejor amiga Fatima les encanta representar canciones y escenas de sus películas estadounidenses favoritas y Jude sueña con convertirse en actor algún día. El padre de Jude es dueño de una tienda a la que ella visita todos los días y se cuela a escondidas sabiendo que le encanta tener su visita. El hermano mayor de Jude, Issa, siempre ha estado ahí para ella como compañero de juegos, cantando canciones pop juntos y también como un modelo a seguir con fuertes convicciones. ¡La familia de Jude está encantada de saber que su madre está embarazada! Sin embargo, todo cambia cuando la Guerra Civil Siria trae violencia y malestar. El hermano de Jude, Issa, está firmemente del lado de los rebeldes que sueñan con una democracia en lugar del régimen represivo de Assad. Debido al temor por su seguridad, la familia toma la difícil decisión de que Jude y su madre huyan a Estados Unidos para vivir con el hermano de la madre de Jude, el tío Mazin. Su padre se queda para mantener la tienda e Issa se queda para ayudar en la guerra.

Jude y su madre se van a vivir a una sección histórica de Cincinnati llamada Clifton con su tío Mazin, su esposa estadounidense Michelle y su hija Sarah. La tía Michelle es muy cariñosa y acogedora. Hace todo lo posible para que Jude y su madre se sientan como en casa. La prima de Jude, Sarah, sin embargo, es distante y antipática. Mientras ve la televisión con Jude en casa, Sarah hace poco esfuerzo en otros lugares. Jude está devastada cuando escucha a Sarah preguntarle a su madre cuándo se irán Jude y su madre. La casa en Clifton es muy diferente a la que Jude está acostumbrada en Siria, pero pronto los crujidos y los olores comienzan a sentirse como un nuevo hogar.

Jude asiste a la escuela con Sarah, pero le entristece que Sarah la ignore principalmente en favor de sus otros amigos. Jude tiene que navegar por un nuevo hogar, escuela y cultura mientras aprende inglés, lo cual es muy desafiante. Hace amigos en su clase de ESL, donde su amable maestra, la Sra. Ravenswood, ayuda a todos a sentirse bienvenidos y aceptados. Jude también encuentra verdadera amistad con un chico llamado Miles que ama el espacio exterior y está interesado en escuchar los pensamientos de Jude sobre el mundo. Jude también se hace amiga de Laya, una niña un año mayor que ella, cuando la conoce en el restaurante libanés de sus padres, Ali Baba, un día. Las comidas, los olores y las tradiciones musulmanas que disfrutan Layla y sus padres son muy reconfortantes para Jude y se sienten como en casa.

Para mantenerse en contacto con su familia, Jude y su madre conversan regularmente por video con su padre, pero su hermano mayor Issa ha sido más difícil de contactar ya que está en medio de la guerra. Jude se preocupa constantemente por su seguridad. Tampoco ha podido ponerse en contacto con su mejor amiga Fatima, ya que también tuvieron que huir. Jude va con su madre a sus citas para el crecimiento del bebé y llora de alegría cuando descubren que es una niña. Comparten la noticia con su padre, pero están desconsolados porque aún no han podido contactar a Issa.

Jude comienza a usar con orgullo su hijab después de su primer período. Ella está muy feliz, pero no todos comprenden este significativo rito de iniciación. Su propia madre y su padre comentan que "ahora es una mujer" y están muy orgullosos de ella. La madre de Layla la besa y la mira con orgullo. Sin embargo, la tía Michelle se muestra escéptica y sigue tratando de asegurarle a Jude que no tiene que usarlo si no quiere. Jude intenta explicar que usar su hijab es algo de lo que está orgullosa y no algo que se sienta obligada a hacer.

Jude está emocionada de participar en la obra de teatro de la escuela, pero tanto Sarah como Layla le advierten que será demasiado difícil para ella conseguir un papel. Dicen que debido a los prejuicios contra la gente de Oriente Medio y su acento inglés, no tendrá éxito. Sin embargo, a pesar de sus advertencias, Jude logra la audición y tiene un papel destacado. Sarah también participa en el coro, mientras que Layla prefiere trabajar en los decorados. Desafortunadamente, el odio anti-musulmán prevalece y después de las noticias de un bombardeo por parte de profesos musulmanes en algún lugar del mundo, el restaurante de la familia Layla es atacado y vandalizado en un crimen de odio. Jude también está aterrorizada cuando un extraño la aborda mientras camina a casa y le dice que "regrese al lugar de donde vino".

A pesar de todos los desafíos de adaptarse a la vida en Estados Unidos y de extrañar mucho a su familia y amigos en Siria, Jude persevera y está encantada cuando finalmente escucha a su amiga Fátima a través de una postal. Ella y su familia habían huido al Líbano y apenas se les permitió escribir. La comunidad, que incluye a Jude, su madre, la tía Michelle y Sarah, se unen para recaudar dinero para ayudar a arreglar el restaurante de la familia de Layla después del crimen de odio. Uniéndose de esta manera y asistiendo a la mezquita, Sarah siente una conexión con su herencia siria por primera vez y comienza a abrirse más a Jude.

El día en que nace la hermana pequeña de Jude, Amal, la familia se regocija, mostrando a su padre y finalmente a Issa a su nuevo bebé por video chat. Ver a Issa por primera vez en meses a salvo y con vida es un gran alivio. Jude comparte con alegría fotos de la bebé Amal con sus amigos en la clase de ESL de la Sra. Ravenswood. También le confía a Miles el gran consuelo que fue ver a Issa viva y bien. La historia termina cuando Jude y Sarah se preparan para subir al escenario para la representación de la obra de la escuela. Jude ha pasado por mucho este año y está lista para subir al escenario con orgullo y compartir su fuerza, coraje y luz con los demás.


Preguntas esenciales para otras palabras para el hogar por Jasmine Warga

  1. ¿Quiénes son los personajes principales de Otras palabras para el hogar y qué desafíos enfrentan?
  2. ¿Cuáles son algunos de los símbolos y motivos presentes en la novela? ¿Cómo te ayuda el simbolismo a comprender mejor a los personajes y sus motivaciones?
  3. ¿Cuáles son algunos de los temas presentes en la novela y qué lecciones intenta el autor impartir al lector?
  4. ¿Cuáles son algunos ejemplos de islamofobia e intolerancia que experimentan los personajes de la novela?
  5. ¿Cuáles son algunos ejemplos de bondad y compasión que se muestran en la novela?

¡Programe una sesión guiada gratuita con nosotros para convertirse en un profesional de Storyboard That

*(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)
https://www.storyboardthat.com/es/lesson-plans/otras-palabras-para-hogar-por-jazmín-warga
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Todos los derechos reservados.