https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/roll-of-thunder-hear-my-cry-par-mildred-d-taylor

Roll of Thunder, Hear My Cry par Mildred D. Taylor

Plans de Leçon par Anna Warfield

Retrouvez ce guide de l'enseignant et plus comme ça dans notre catégorie d'école intermédiaire!

Roll of Thunder Hear My Cry Plans de Leçon

Activités étudiantes pour Rouleau de Tonnerre, Hear My Cry Inclure:

Rouleau de tonnerre, Hear My Cry par Mildred D. Taylor raconte l'histoire de la famille Logan alors qu'ils tentent de garder leurs terres dans une ville à prédominance blanche et rurale du Mississippi. La jeune Cassie Logan se débat avec la façon dont les choses sont et la façon dont les choses devraient être pour les Noirs de sa communauté. Mildred D. Taylor a remporté le Newbery Award en 1977 pour ce travail de fiction historique, basé sur les expériences de sa propre famille.


Créer un Storyboard 

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


Rouleau de Tonnerre, Hear My Cry Plans de leçon, activités pour les élèves et organisateurs graphiques

Roll of Thunder, Hear My Cry Diagramme du complot

Roll of Thunder, Hear My Cry Diagramme du Complot
Roll of Thunder, Hear My Cry Diagramme du Complot

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Une Storyboard That courante pour Storyboard That pour aider les élèves à créer un Storyboard That d' Storyboard That des Storyboard That d'une histoire. Non seulement est-ce un excellent moyen d'enseigner les parties de l'intrigue, mais il renforce les événements majeurs et aide les élèves à développer une meilleure compréhension de la structure de l'histoire.

Les élèves peuvent créer un storyboard capturant l'arc narratif dans un travail avec un storyboard à six cellules contenant les parties principales du diagramme d'intrigue. Pour chaque cellule, demandez aux élèves de créer une scène qui suit le livre en séquence en utilisant : Exposition, Conflit, Action montante, Climax, Action descendante et Résolution.

En tant qu'activité de vulgarisation ou de vulgarisation, les élèves pourraient se concentrer sur certaines des sous-trames de l'histoire, telles que l'histoire complète de TJ, ou Cassie et sa lutte contre Lillian Jean Simms.



Exemple Roll of Thunder, Hear My Cry Diagramme du complot

Exposition

Cassie et ses frères vivent dans Great Faith, Mississippi en 1933, avec Maman et Big Ma, la grand-mère de Cassie. Stacey a près de 13 ans, Cassie a 9 ans, Christopher John a 7 ans et Little Man a 6 ans.


Conflit

Les deux frères Wallace brûlent M. Perry et ses deux neveux. Un neveu meurt et les deux autres sont sévèrement brûlés. Les Wallaces se vantent de l'acte horrible parmi leurs amis, mais ne sont pas arrêtés. Ils permettent également aux enfants de boire et de danser derrière leur magasin.


L'action en hausse

Après le combat de Stacey et TJ chez Wallace, Mama essaie de convaincre les habitants de la ville de boycotter le magasin des Wallaces. Avec l'appui de l'avocat blanc, M. Jamison, Papa et M. Morrison se rendent à Vicksburg pour acheter des fournitures pour de nombreuses familles.


Climax

M. Granger cherche à acheter le terrain Logan, et est contrarié que les Logans aient oublié leur «lieu». Maman est renvoyée de son travail, Papa est abattu sur l'un de ses voyages, et tout à coup l'hypothèque immobilière devient due en entier. Ils se tournent vers Hammer pour obtenir de l'aide.


Action qui a echouer

RW et Melvin Simms encadrent TJ pour une effraction et un assassinat au magasin. Les Wallaces et les frères Simms arrachent TJ et sa famille à l'extérieur et menacent de lyncher TJ


Résolution

Le lynchage de TJ est abandonné car tout le monde - noir et blanc - travaille ensemble pour éteindre le feu dans les champs de coton. Cassie se rend compte que Papa a commencé le feu pour éviter plus de sang.


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un diagramme de tracé visuel de Roll of Thunder, Hear My Cry .


  1. Séparez l'histoire dans l' exposition, le conflit, l'action montante, l'apogée, l'action décroissante et la résolution.
  2. Créer une image qui représente un moment important ou un ensemble d'événements pour chacun des composants de l'histoire.
  3. Rédigez une description de chacune des étapes du diagramme d'emplacement.



Modèle de Diagramme de Tracé
Modèle de Diagramme de Tracé

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Roll of Thunder, Hear My Cry Carte des personnages

Roll of Thunder, Hear My Cry Personnages
Roll of Thunder, Hear My Cry Personnages

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Dans cette activité, les élèves décrivent les personnages de l'histoire, en accordant une attention particulière aux traits physiques et de caractère des personnages majeurs et mineurs. Les élèves fournissent des informations détaillées sur les actions des personnages et leur influence sur d'autres personnages. En outre, les élèves peuvent identifier la façon dont le personnage principal change avec le temps.

Demandez aux élèves de créer les caractères et de remplir les informations à partir d'un modèle, ou vous pouvez faire les caractères sur une carte vierge et les imprimer pour les élèves à remplir. Vous pouvez aussi assigner différents personnages à des élèves ou à des groupes différents afin de mieux les expliquer. Les élèves ou les groupes peuvent présenter leurs informations au reste de la classe.

Autres personnages à considérer qui n'ont pas été inclus dans cette carte de caractères:

  • Harlan Granger
  • Jeremy Simms
  • M. Simms
  • M. Avery
  • Monsieur Madame. Baie
  • Claude Avery
  • Famille Wallace
  • M. Jamison
  • "Les hommes de nuit"

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in Roll of Thunder, Hear My Cry and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Physical/Character Traits, What Challenges Does This Character Face, and How Does This Character Interact with the Main Character.
  5. Save and submit the assignment.


Carte de Caractères Vierge
Carte de Caractères Vierge

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Roll of Thunder, Hear My Cry Thèmes

Roll of Thunder, le Thème de Hear My Cry
Roll of Thunder, le Thème de Hear My Cry

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Le thème est un élément important de toute littérature. Le noyau commun veut que les étudiants soient capables d'identifier des thèmes et de choisir des détails du texte pour appuyer leurs choix. Il ya beaucoup de thèmes majeurs et mineurs qui prévalent dans cette histoire. Un thème éminent de Roll of Thunder, Hear My Cry est l'importance de la famille. Cassie est bien conscient de l'importance de la famille dans tout le livre, et il ya plusieurs cas où Cassie, ou d'autres personnages, parler de la famille et ce que cela signifie pour eux.


L'importance de la famille

  1. Jeremy et ses frères et sœurs

    Cassie et Stacey sont surpris quand Jeremy dit qu'il n'aime pas ses frères et soeurs. Pour les Logans, la famille est familiale, et elle est plus importante que toute autre chose.

  2. Les souvenirs de Big Ma

    Big Ma raconte à Cassie le passé. Cassie a entendu ces histoires auparavant, mais veut toujours entendre parler de sa famille.

  3. La famille de M. Morrison

    Pendant le temps de la reconstruction, les soldats du sud ont attaqué la maison de Morrison. Sa mère l'a éloigné de la violence, mais elle et le reste de sa famille ont été tués. M. Morrison s'est forcé à se souvenir. Maintenant, il a trouvé une nouvelle famille.


Autres thèmes et motifs possibles à rechercher et à discuter:

  • Terre comme signe d'indépendance
  • Racisme / préjugé
  • intolérance
  • injustice
  • cruauté
  • Communauté
  • force personnelle
  • pression des pairs
  • Grandir / comprendre les vérités

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Student Instructions

Create a storyboard that identifies recurring themes in Roll of Thunder, Hear My Cry. Illustrate instances of each theme and write a short description below each cell.


  1. Click "Use this Template" from the assignment.
  2. Identify the theme(s) from Roll of Thunder, Hear My Cry you wish to include and replace the "Theme 1" text.
  3. Create an image for examples that represent this theme.
  4. Write a description of each of the examples.



Modèle: Thème
Modèle: Thème

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Roll of Thunder, Hear My Cry Conflit littéraire

Roll of Thunder, Hear My Cry Conflict
Roll of Thunder, Hear My Cry Conflict

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Il ya beaucoup, de nombreux conflits qui se posent dans Roll of Thunder, Hear My Cry . Certains sont physiques, et d'autres sont inhérents aux propriétés de l'environnement de l'histoire.

Exemples de conflits littéraires dans Roll of Thunder, Hear My Cry

MAN vs MAN

Stacey se bat avec TJ après TJ triché sur un test et Stacey obtenu en difficulté pour elle. Mama a trouvé la triche de TJ en possession de Stacey et a fouetté Stacey.


HOMME contre AUTO

Stacey se sent responsable de la jambe cassée de Papa parce qu'il n'était pas assez fort pour tenir Jack quand papa a été tiré essayant de fixer les roues. La blessure par balle de Papa n'était pas sérieuse, mais la jambe cassée empêche Papa de pouvoir travailler.


MAN vs. SOCIETY

Cassie est fait pour adresser un enfant blanc comme si elle était supérieure à elle et de s'excuser pour quelque chose qui n'était pas sa faute. Dans la société du Mississipi à l'époque, les Noirs étaient considérés comme inférieurs aux Blancs.


MAN vs. NATURE

Le feu dans le champ de coton menace les moyens de subsistance de la famille Logan. En outre, si le feu s'étendait au-delà de la terre Logan, toutes les terres environnantes seraient également en danger. Les Logans et les autres membres de la communauté travaillent dur pour éteindre l'incendie.


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un storyboard qui montre au moins trois formes de conflit littéraire dans Roll of Thunder, Hear My Cry .


  1. Identifier les conflits dans Roll of Thunder, Hear My Cry .
  2. Catégorisez chaque conflit en tant que caractère contre caractère, caractère contre individu, caractère contre société, caractère contre nature, ou caractère contre technologie .
  3. Illustrez les conflits dans les cellules, en utilisant des personnages de l'histoire.
  4. Rédigez une courte description du conflit sous la cellule.
  5. Enregistrez et soumettez la tâche.



Modèle de Conflit Littéraire
Modèle de Conflit Littéraire

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Roll of Thunder, Hear My Cry Vocabulaire et dialecte

Roll of Thunder, Hear My Cry Vocabulaire
Roll of Thunder, Hear My Cry Vocabulaire

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Apprendre un nouveau vocabulaire est une partie importante de la lecture d'un livre. Souvent, les nouveaux mots relatifs à un contexte peu familier doivent être maîtrisés avant qu'un étudiant puisse comprendre ce qui se passe dans une histoire. Roll of Thunder, Hear My Cry a beaucoup de mots qui sont particuliers et pertinents à son établissement dans le Sud rural.

Taylor utilise de nombreux verbes vives, des adjectifs uniques et des expressions familières pour améliorer son écriture. Comment les mots créer un meilleur visuel dans votre esprit? Comment le vocabulaire rend-il l'écriture plus authentique?

Roll of Thunder, Hear My Cry Vocabulaire Activités Exemple

  • métayer
  • Maverick
  • lyncher
  • Persnickety
  • Languissamment
  • Glané
  • desséché
  • éviter
  • flâner
  • Traînant
  • compter
  • cajoler
  • Akimbo
  • émacié
  • Malveillamment
  • ombrageux
  • lait aigre
  • chiffonnier
  • inconscient
  • méticuleusement
  • Gang de la chaîne

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Démontrer votre compréhension des mots de vocabulaire dans Roll of Thunder, Hear My Cry en créant des visualisations.


  1. Choisissez trois mots de vocabulaire de l'histoire et tapez-les dans les boîtes de titre.
  2. Trouvez la définition dans un dictionnaire imprimé ou en ligne.
  3. Écrivez une phrase qui utilise le vocabulaire.
  4. Illustrez la signification du mot dans la cellule à l'aide d'une combinaison de scènes, de caractères et d'éléments.
    • Sinon, utilisez Photos for Class pour afficher la signification des mots avec la barre de recherche.
  5. Enregistrez et envoyez votre storyboard.



Modèle de Vocabulaire Blank
Modèle de Vocabulaire Blank

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Questions essentielles pour Roll of Thunder, Hear My Cry

  1. Pourquoi le racisme est-il si profondément enraciné dans la Grande Foi, et le Sud en général?
  2. Comment la famille Logan défie-t-elle la société?
  3. Quels sont certains des parallèles entre le mouvement des droits civiques des années 1960 et les actions de la famille Logan?
  4. Comment affectons-nous le changement dans notre communauté et notre société?
  5. Comment Taylor utilise-t-elle le dialecte et les détails locaux pour rendre son histoire relatable et authentique?
  6. Comment la pauvreté affecte-t-elle les individus en tant qu'individus La structure sociale?

Rouleau de tonnerre, récapitulez mon cri

Cassie et ses frères, Stacey, Christopher-John et Little Man, vivent à Great Faith, Mississippi en 1933 avec leur mère, et leur grand-mère, Big Ma. Leur père travaille sur le chemin de fer pour gagner de l'argent afin de payer les taxes sur leurs terres et ne reste pas toujours à la maison. Sa famille est noire pendant une période de ségrégation, de racisme et d'injustice; les noirs sont considérés par la société locale comme des citoyens de seconde zone, et certains individus sont encore plus hostiles.

Alors que les élèves noirs ne disposent pas d'un bus et disposent de fournitures scolaires, les élèves blancs reçoivent tout ce dont ils ont besoin. Le chauffeur de bus blanc tourmente les enfants noirs alors qu'ils marchent le long de la route en remuant de la poussière ou en les pulvérisant avec de la boue.

Les deux frères Wallace versent du kérosène sur M. Berry et ses neveux et y mettent le feu parce qu'on aurait fait des avances en direction d'une femme blanche. Un neveu meurt et les deux autres sont gravement brûlés. Les Wallaces se vantent de l'acte horrible parmi leurs amis, mais ne sont pas arrêtés, malgré la mort d'un homme. Ils permettent aux enfants de boire et de danser derrière leur magasin, et de rire des enfants qui viennent. Maman interdit à ses enfants d'aller au magasin.

Stacey et TJ sont dans la classe de Mama à l'école, et TJ veut que Stacey l'aide à tricher pendant les tests. Stacey refuse et confisque une des triches de TJ, mais Mama l'attrape et fouette Stacey devant toute la classe. Stacey affronte TJ derrière le magasin de Wallace et ils se battent, mais il est brisé par M. Morrison.

Après le combat de Stacey et TJ près des Wallace, Mama amène les enfants à la maison des Berrys, où ils trouvent M. Berry gravement défiguré par le feu. Maman dit à ses enfants que les Wallaces sont de mauvaises personnes pour ce qu'ils ont fait à M. Berry et à ses neveux, et c'est pourquoi elle ne veut pas qu'ils aillent au magasin. Maman essaie alors de convaincre les autres familles noires de la ville de boycotter le magasin Wallaces. Parce que tant de gens sont des agriculteurs métayers, ils sont très pauvres et dépendent des propriétaires fonciers blancs pour obtenir des crédits. Mais avec le soutien d'un avocat blanc, M. Jamison, Papa et M. Morrison se rendent à Vicksburg pour acheter des provisions pour de nombreuses familles.

Cassie accompagne sa grand-mère lors d'un voyage à Strawberry, et elle apprend des vérités très dures sur «la façon de faire les choses». Un employé dans un magasin refuse TJ, Stacey et Cassie service parce qu'il est plus important pour lui d'attendre les clients blancs. Cassie perd son sang-froid et crie à l'employé, mais seulement réussi à être éjecté du magasin. Une fille nommée Lillian Jean se heurte à Cassie, lui demandant de s'excuser et de marcher dans la rue. M. Simms arrive et oblige Cassie à s'excuser, et Big Ma ne la défend pas. Cassie est furieuse, honteuse et blessée. Stacey et Mama essayent toutes les deux de lui expliquer que Big Ma n'a fait que ce qu'elle pouvait pour garder Cassie en sécurité, même si elle n'aime pas non plus les choses.

Harlan Granger a cherché à acheter la terre de Logan, et il est contrarié que les Logans aient oublié leur «place» en provoquant des ennuis avec le boycott de Wallace. Maman est renvoyée de son travail, Papa est tiré sur un de ses voyages de Vicksburg, et soudainement l'hypothèque de propriété devient due entièrement. Ils se tournent vers l'oncle de Cassie, Hammer, pour obtenir de l'aide. Hammer vend sa voiture pour obtenir suffisamment d'argent pour sauver la terre.

TJ a perdu ses amis en trichant sur le test et en informant sur l'enseignement de Mama. Il commence à traîner avec RW et Melvin Simms, mais leur plus jeune frère, Jeremy, dit aux Logans que RW et Melvin se moquent de TJ dans son dos. TJ essaie d'impressionner ses vieux amis en se vantant de ses nouveaux amis blancs, mais personne n'écoute. Bientôt, les frères Simms encadrent TJ pour un cambriolage et un meurtre au magasin de Strawberry. Les frères Wallace et Simms traînent TJ et sa famille à l'extérieur de leur maison au milieu de la nuit et menacent de lyncher TJ

Cassie et Stacey, qui sont allées chez les Avery, ont tout vu, et Cassie dit à son père. Papa prend le fusil de chasse et part vers les Avery pour essayer de les arrêter, mais Maman est effrayée et inquiète, et veut qu'il trouve un autre moyen de l'arrêter. Les Logans découvrent bientôt que leur champ de coton est en feu, probablement en raison des coups de foudre de la tempête imminente. Le lynchage de TJ est abandonné car tout le monde - noir et blanc - travaille ensemble pour éteindre le feu dans les champs de coton avant qu'il ne s'étende à d'autres propriétés. Cassie se rend compte que papa a allumé le feu et a sacrifié une partie de leurs bénéfices futurs du coton pour éviter de nouvelles effusions de sang.


Vous pouvez faire encore plus avec Storyboard That!

  1. Créez un storyboard de cause à effet.
  2. Transformez n'importe lequel de vos storyboards en une présentation.
  3. Comparez les agréments donnés aux Noirs et aux Blancs, ou la vie noire dans les années 1930 et maintenant.
  4. Faites une analyse de chapitre avec un web ou un storyboard traditionnel.
  5. Comparez la vie de Hammer Logan à celle de M. Avery ou d'un autre métayer dans un T-Chart.
  6. Créez des storyboards racontant des événements d'un point de vue différent.

Créer un Storyboard 

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Aidez-nous à Partager Storyboard That!

Vous Cherchez Plus?

Consultez le reste de nos guides pédagogiques et nos plans de cours!


Tous les guides pédagogiques et plans de leçonsBlog Ed TechÉcole élémentaireÉcole intermédiaire ELAÉcole secondaire ELALangue étrangèreÉdition spécialeHistoire américaine et études socialesHistoire mondiale

Nos Affiches sur ZazzleNos Leçons sur les Enseignants Payer les Enseignants
https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/roll-of-thunder-hear-my-cry-par-mildred-d-taylor
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Tous les droits sont réservés.
Commencer ma Version D'essai Gratuite
Découvrez nos Articles et Exemples

Essayez nos Autres Sites Web!

Photos for Class - Search for School-Safe, Creative Commons Photos! ( Il Cite même pour vous! )
Quick Rubric - Facilement faire et partager les grandes rubriques de recherche!
Vous préférez une autre langue?

•   (English) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Español) Rollo de Trueno, Escucha mi Llanto   •   (Français) Rouleau de Tonnerre, Hear My Cry   •   (Deutsch) Rolle des Donners, Hören Meinen Schrei   •   (Italiana) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Nederlands) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Português) Rolo do Trovão, Ouça meu Grito   •   (עברית) רול של רעם, לשמוע את זעקתי   •   (العَرَبِيَّة) لفة من الرعد اسمع صرختي   •   (हिन्दी) थंडर रोल, सुनो, मेरे रो   •   (ру́сский язы́к) Раскат Грома, Hear My Cry   •   (Dansk) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Svenska) Roll of Thunder, hör Mitt rop   •   (Suomi) Rulla Thunder, Hear My Cry   •   (Norsk) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Türkçe) Gök Gürlemesi, Ağlamamı Duy   •   (Polski) Roll of Thunder, Słyszysz mój Płacz   •   (Româna) Rola de Thunder, Auzi Strigătul meu   •   (Ceština) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Slovenský) Roll of Thunder, Počujte Moju Plač   •   (Magyar) Mennydörgés, Hallgasd meg Cry   •   (Hrvatski) Roll of Thunder, Čujte Moju Krik   •   (български) Roll of Thunder, Чуйте моя Плач   •   (Lietuvos) Ritinėlis Thunder "Klausyk Mano Šauksmas   •   (Slovenščina) Roll of Thunder, Poslušajte moj Cry   •   (Latvijas) Roll Thunder, Hear My Cry   •   (eesti) Roll Thunder Kuulge Minu Cry