https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/twilight-zone-les-monstres-sont-dus-sur-maple-street

Les monstres sont dus sur Maple Street par Rod Sterling

Plans de Leçon par Rebecca Ray

Retrouvez ce guide de l'enseignant et plus comme ça dans nos catégories ELA et High School ELA!

Les Monstres Sont sur le Résumé de Maple Street

Activités étudiantes pour Les Monstres Sont dus sur Maple Street Inclure:

Je me souviens de lire cette histoire comme un jeu au collège. J'ai été captivé par la fin, et il est resté avec moi depuis. L'utilisation de l'histoire dans la salle de classe peut s'avérer être un excellent outil pour enseigner des thèmes, des leçons et des mœurs. Ce plan de cours est conçu pour générer de la créativité et de la discussion autour de ce qui se passe lorsque la nature humaine est hors de portée.



Créer un Storyboard 

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


Les Monstres Sont dus sur Maple Street Plans de leçon, activités pour les élèves et organisateurs graphiques

Maple Street Monsters Diagramme du tracé

Monsters on Maple St. Diagramme D'emplacement
Monsters on Maple St. Diagramme D'emplacement

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Une Storyboard That courante pour Storyboard That pour aider les élèves à créer un Storyboard That d' Storyboard That des Storyboard That d'un roman. Non seulement est-ce un excellent moyen d'enseigner les parties de l'intrigue, mais il renforce les événements majeurs et aide les élèves à développer une meilleure compréhension des structures littéraires.

Les élèves peuvent créer un storyboard capturant l'arc narratif dans un roman avec un storyboard à six cellules contenant les principales parties du diagramme d' intrigue. Pour chaque cellule, les élèves doivent créer une scène qui suit l'histoire en séquence en utilisant Exposition, Conflit, Rising Action, Climax, Falling Action et Resolution.



Exemple de diagramme pour les monstres sont dus sur Maple Street

Exposition

Sur la rue calme et banale d'Érable, quelque part en Amérique, les habitants remarquent un objet météorique voler au-dessus de la tête. Après cela, tous les appareils électroniques et l'électricité sont morts.


Conflit

Un jeune garçon nommé Tommy raconte une histoire qu'il a lue sur les étrangers arrivant de l'espace. Croyant son histoire, les gens commencent à se soupçonner d'être des étrangers secrets.


L'action en hausse

Un résident, Pete Van Horn, part vérifier le bloc suivant. Pendant ce temps, la voiture de M. Goodman commence mystérieusement. Tout le monde l'accuse d'être un étranger. Steve essaye de parler un peu de sens dans la foule, mais échoue. Il devient un suspect comme l'attention est dirigée vers la radio dans son sous-sol!


Climax

La foule voit une figure se rapprocher d'eux. Charlie attrape un fusil et tire accidentellement sur Van Horn, qui est de retour. Soudain, les lumières de Charlie s'allument, et maintenant il est le principal suspect.


Action qui a echouer

Tout le monde est hystérique. Charlie crie que le véritable étranger est Tommy, le jeune garçon qui connaissait les événements avant qu'ils ne se produisent.


Résolution

En fin de compte, les étrangers regardent la ville comme elle se détruit. Un simple tour par les extraterrestres a tourné les résidents les uns contre les autres; Ils étaient eux-mêmes les monstres, pas les étrangers.


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un diagramme de tracé visuel de "Les monstres sont dus sur Maple Street".


  1. Séparez l'histoire dans l' exposition, le conflit, l'action montante, l'apogée, l'action décroissante et la résolution.
  2. Créer une image qui représente un moment important ou un ensemble d'événements pour chacun des composants de l'histoire.
  3. Rédigez une description de chacune des étapes du diagramme d'emplacement.
  4. Enregistrez et envoyez votre storyboard à l'affectation.



Modèle D'histoire
Modèle D'histoire

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Les monstres sont dus sur Maple Street Thèmes, symboles et motifs

Monsters on Maple St. Thème
Monsters on Maple St. Thème

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Les thèmes, les symboles et les motifs sont des aspects précieux de toute œuvre littéraire. Une partie des normes ELA de base commune est d'introduire et d'expliquer ces concepts complexes. Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide. À l'aide d'un storyboard, les élèves peuvent démontrer visuellement leur compréhension de ces concepts et analyser les éléments littéraires. Pour connaître les meilleures pratiques, consultez notre article avec des étapes de plan de leçon spécifiques sur la mise en place de votre classe et des activités pour enseigner les thèmes, les symboles et les motifs.

Dans la salle de classe, les élèves peuvent suivre les thèmes que cette histoire utilise pour enseigner les leçons au public.

Thèmes à rechercher et discuter

Peur / Paranoïa

La peur et la suspicion peuvent amener les gens normaux et pacifiques (voisins et amis) à se tourner les uns sur les autres. Bien qu'ils se connaissent depuis quelque temps, les idiosyncrasies les poussent à réexaminer leur connaissance de leurs voisins.


L'humanité comme son propre pire ennemi

Vous avez déjà remarqué comment l'humanité s'abaisse? Ce thème est présent dans cette histoire et à travers l'histoire.


Préjudice

Quand les gens font des préjugés, ils sont souvent irréversibles. Une fois qu'une pensée est mise dans l'esprit de quelqu'un, il est difficile d'enrayer. C'est pourquoi les préjugés sont si dangereux. Dans la recherche des habitants pour un bouc émissaire, les soupçons et les préjugés ont des conséquences désastreuses.


Les gens en tant qu'animaux sauvages

Tout au long de l'histoire, l'auteur crée des métaphores autour des personnes agissant comme des animaux. Cela symbolise la perte de contrôle que les humains ont une fois l'hystérie et la paranoïa prendre le contrôle. Ils ne deviennent pas meilleurs que les animaux, vivant par instinct plutôt que par rationalité.


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créez un storyboard qui identifie des thèmes récurrents dans Les monstres sont dus sur Maple Street . Illustrer les exemples de chaque thème et écrire une brève description sous chaque cellule.


  1. Cliquez sur "Utiliser ce modèle" dans la tâche.
  2. Identifiez le (s) thème (s) de The Monsters Are Due sur Maple Street que vous souhaitez inclure et remplacer le texte "Thème 1".
  3. Créez une image pour un exemple qui représente ce thème.
  4. Rédigez une description de chacun des exemples.
  5. Enregistrez et envoyez votre storyboard.



Modèle: Thème
Modèle: Thème

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Carte des membres de Maple Street Mob

Monsters on Maple St. - Liste des Membres
Monsters on Maple St. - Liste des Membres

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Au fur et à mesure que les élèves lisent, un storyboard peut servir de journal de référence utile. Ce journal (également appelé carte de caractères) permet aux élèves de rappeler des informations pertinentes sur des personnages importants. Lors de la lecture d'une histoire, de petits attributs et des détails deviennent souvent importants que l'intrigue progresse. Avec la cartographie des personnages , les élèves enregistreront ces informations, les aidant à suivre et à saisir les subtilités qui rendent la lecture plus agréable!

Vous pouvez cliquer sur cette carte et créer une copie sur votre compte d'enseignant. N'hésitez pas à l'utiliser tel quel, ou à le modifier pour le niveau de votre classe. L'impression sous forme de feuilles de calcul, pour que vos élèves terminent la lecture, est un moyen rapide et facile d'intégrer cette carte de caractères dans votre classe.

La carte des personnages de Monster Are Due sur Maple Street aide les élèves à se rappeler qui ont été appelés comme boucs émissaires et leur montrera visuellement comment les choses se sont intensifiées rapidement. Il fournira également une référence pour la discussion sur la façon dont chaque personne a ajouté à l'hystérie.


Exemple de carte de personnage

  • Nom: Steve Brand
  • Description de la personnalité du personnage:
  • Leader, apaisant influence, intelligent, ouvert d'esprit, essaie de contrôler la foule.

  • Quelles sont les causes de la foule de se concentrer sur lui?
  • Il travaille toujours tard dans son sous-sol à la radio.

  • Changements de caractère, physiquement ou mentalement?
  • Il finit par se mettre en colère, et cesse d'essayer d'aider.

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créez une carte de caractères pour les caractères principaux.


  1. Identifiez les personnages principaux de The Monsters are Due sur Maple Street et tapez leurs noms dans les différentes boîtes de titre.
  2. Choisissez un caractère de pour représenter chacun des caractères littéraires.
    • Choisissez des couleurs et une pose appropriée aux traits d'histoire et de caractère.
  3. Choisissez une scène ou un arrière-plan qui a du sens pour le personnage.
  4. Remplissez Textables pour les traits de caractère, le fouillis, les changements physiques et mentaux, et une citation importante.
  5. Enregistrez et soumettez la tâche.



Monsters on Maple Street Modèle de Carte de Personnage
Monsters on Maple Street Modèle de Carte de Personnage

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Les monstres sont dus sur Maple Street Conflit littéraire

Monsters on Maple St. Conflit Littéraire
Monsters on Maple St. Conflit Littéraire

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Les conflits littéraires sont souvent enseignés pendant les unités ELA. S'appuyer sur les connaissances antérieures pour atteindre le niveau de maîtrise avec nos étudiants est important. Une excellente façon de se concentrer sur les différents types de conflits littéraires est par le storyboard. Demandez aux élèves de choisir un exemple de chaque conflit littéraire et décrivez-le en utilisant le créateur de scénarimage est un excellent moyen de renforcer votre leçon!

Dans Les monstres sont dus sur Maple Street , le conflit n'est pas seulement présent, mais est également un élément récurrent important. Une grande partie du conflit provient de la paranoïa et l'hystérie que les gens créent alors qu'ils cherchent à blâmer quelqu'un.

Exemples de conflits des monstres sont dus sur Maple Street

HOMME contre AUTO

Les habitants de Maple St. sont incapables de contrôler leur peur. Cela amène Charlie à filmer Peter Van Horn.


MAN vs. SOCIETY

Il semblait que la seule personne qui ne se joignait pas à la foule, était Steve. Tout au long de l'histoire, il parvient à garder un niveau de tête, et essaie de ne pas sauter à accuser personne. Il reste logique et rationnel, essayant de trouver une explication raisonnable. Cela va très contre le reste du quartier.


MAN vs MAN

Paranoïa causes voisins à tourner sur l'autre. Un exemple parfait de ceci est comment Charlie a tourné sur Les quand sa voiture a commencé mystérieusement!


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un storyboard qui montre au moins trois formes de conflits littéraires dans The Monsters Are Due sur Maple Street .


  1. Identifier les conflits dans Les monstres sont dus sur Maple Street .
  2. Catégorisez chaque conflit en tant que caractère contre caractère, caractère contre individu, caractère contre société, caractère contre nature, ou caractère contre technologie .
  3. Illustrez les conflits dans les cellules, en utilisant des personnages de la pièce.
  4. Rédigez une courte description du conflit sous la cellule.
  5. Enregistrez et soumettez la tâche.



    1. Modèle de Conflit Littéraire
      Modèle de Conflit Littéraire

      Exemple

      Personnalisez ce Storyboard

      (Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Les monstres sont dus sur Maple Street Éléments littéraires

Monsters on Maple St. Langue Figurative
Monsters on Maple St. Langue Figurative

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




La plupart des nouvelles et des scénarios sont riches en langage figuratif et en éléments littéraires. Ceux-ci sont utilisés pour améliorer les symboles, les motifs et les thèmes dans l'intrigue. Les monstres sont dus sur Maple Street ne fait pas exception. L'utilisation de la comparaison, de la métaphore, de la personnification et de l'onomatopée est abondante.

Un grand plan de leçon, après avoir lu l'histoire, est pour les élèves de créer une chasse au trésor à l'aide du créateur du scénarimage. Donnez-leur une liste de langage figuratif pour les trouver et demandez-leur de créer un scénario qui décrit et explique l'utilisation de chaque élément littéraire dans l'histoire! Ils auront un souffle absolu et maîtriser les mots à la fin.


Eléments du langage figuratif - Motifs de l'hystérie et du comportement animal!

LA DESCRIPTION EXEMPLE
Métaphore Une comparaison implicite entre deux choses «La rue Maple était bougon. C'était un asile extérieur pour les fous.

"Une fièvre s'était emparée maintenant, un virus brûlant à chaud ..."
Comparaison Une comparaison utilisant 'like' ou 'as' "Ils clignaient des yeux stupides aux lumières, et leurs bouches plissaient comme des poissons"

"Comme un hippopotame dans un cirque"
Onomatopée L'orthographe d'un mot imite le son qu'il représente "Tout le monde dans la rue a regardé le son du whoosh."
Personnification Donner des caractéristiques humaines à des objets non humains ou des idées abstraites "Le préjugé sourd, muet, aveugle de l'homme"

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un story-board qui montre différents éléments littéraires et l'utilisation du langage figuratif dans Les monstres sont dus sur Maple Street .


  1. Révisez votre liste d'éléments littéraires.
  2. Recherchez des exemples d'éléments littéraires dans le texte.
  3. Illustrer chaque exemple en utilisant une combinaison de scènes, de caractères et d'éléments.
  4. Tapez une description de ce que l'élément littéraire fait pour améliorer l'histoire.



Élément Littéraire Spider Map Template
Élément Littéraire Spider Map Template

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Adaptation au Jour Moderne ou fin Alternative

Monsters on Maple St. - Adaptation Moderne
Monsters on Maple St. - Adaptation Moderne

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)




Création de Parodies et Satires, et Modern Day Adaptation font partie d'une riche tradition littéraire. Ils sont également des outils précieux pour enseigner aux élèves la littérature. Grâce à l'écriture créative, les élèves apprennent à utiliser des éléments littéraires dans le contexte, en commettant ces termes à la mémoire.

Demandez aux élèves de créer leur propre adaptation moderne. Pour cette affectation, vous pouvez demander aux élèves de réécrire la fin de The Monsters Are Due sur Maple Street , de la réécrire dans un contexte contemporain ou de choisir un événement de l'histoire qui résonne avec les thèmes de l'histoire. Parmi les exemples historiques possibles, mentionnons les procès de sorcellerie de Salem, les événements qui ont mené à l'Holocauste, les camps d'internement japonais et le profilage racial après le 11 septembre.


(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur «Copier l'affectation», modifiez la description de l'affectation dans votre tableau de bord.)


Instructions pour l'étudiant

Créer un diagramme d'intrigue pour une histoire originale qui prend des idées de The Monsters are Due sur Maple Street .


  1. Planifiez une histoire originale en utilisant Exposition, Conflit, Rising Action, Climax, Falling Action et Resolution.
  2. Créer une image qui représente un moment important ou un ensemble d'événements pour chacun des composants de l'histoire. C'est VOTRE histoire, alors soyez créatif!
  3. Rédigez une description de chacune des étapes du diagramme d'emplacement.



Modèle D'histoire
Modèle D'histoire

Exemple

Personnalisez ce Storyboard

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)


(Utilisez cette rubrique ou créez votre propre Quick Rubric.)





Utiliser Cette Affectation Avec mes Étudiants

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Un résumé rapide de Twilight Zone - Les monstres sont dus à Maple Street

The Monsters Are Due à Maple Street était à l'origine un épisode de l'émission de télévision des années 1960 The Twilight Zone . Plus tard, l'épisode a été transformé en un roman graphique. L'histoire traite de la nature humaine et de la paranoïa.

L'histoire commence sur la rue subite de Maple Street. Une ombre passe, accompagnée d'un éclair, d'un coup de foudre, puis d'une panne de courant. Immédiatement, les gens sont dans les rues spéculant, et l'idée des visiteurs extraterrestres est mentionnée. Un résident, Peter, des bénévoles pour examiner. Les personnages croient que les extraterrestres pourraient vivre en famille dans le quartier qui paraissent humains. L'hystérie s'empare et les habitants commencent à accuser leurs voisins. Tout le monde est suspect, et le quartier devient de plus en plus mal à l'aise.

La panique des monstres se construit régulièrement jusqu'à ce qu'une nuit, une figure sombre apparaisse. Charlie, un personnage principal, attrape un fusil de chasse et tire l'ombre dans la peur. Malheureusement, c'est Peter Van Horn, revenant de sa mission de scoutisme. Il meurt instantanément. Soudainement, les lumières de la maison de Charlie s'allument, et il panique alors que la foule commence à l'accuser d'être à la fois un meurtrier et le monstre responsable du pouvoir. Une chasse aux sorcières commence, et le quartier se transforme en une foule en colère. Les habitants terrorisés produisent des armes, une émeute éclate, et la peur conduit les habitants à se tirer mutuellement.

La scène finale révèle que l'objet qui avait volé des frais généraux était en effet un vaisseau spatial étranger. Les observateurs étrangers regardent l'émeute sur Maple Street sachant qu'ils ont créé l'hystérie de masse par la manipulation du pouvoir. À la fin, les résidents de Maple Street étaient les vrais monstres. Les étrangers concluent que la conquête de la Terre sera facile; les humains se détruiraient eux-mêmes.


Questions essentielles pour The Monsters are Due on Maple Street

  1. Comment la peur peut-elle vous contrôler?
  2. Qu'est-ce qui cause l'hystérie de masse moderne?
  3. Comment les situations désastreuses font-elles apparaître des personnages?
  4. Croyez-vous que la guerre psychologique est plus dangereuse que les armes conventionnelles? Pourquoi?

Ne laissez pas l'amusement s'arrêter là! Consultez nos autres idées sur le plan de la leçon

  1. Afficher les causes et les effets spécifiques de l'histoire dans un storyboard.
  2. Utilisez un storyboard pour montrer comment l'hystérie de masse pourrait commencer dans votre propre salle de classe.
  3. Créez un storyboard qui aide à apprendre de nouveaux mots de vocabulaire avec le vocabulaire visuel.
  4. Ajoutez une présentation à n'importe quel projet de storyboard.

De Stephanie (responsable de la créativité)

En créant des scènes et des personnages pour cet article, nous avons regardé l'épisode The Monsters Are Due sur Maple Street Twilight Zone pour l'inspiration. C'est tellement cool que cette histoire ait été convertie d'une émission de télévision en noir et blanc à un scénario et un roman graphique! Ces formats donnent aux étudiants la possibilité de lire cette histoire auparavant, ils n'auraient peut-être jamais été exposés. Malgré l'écriture originale dans les années 1950, son thème est encore très pertinent aujourd'hui, et l'histoire est plus attrayante maintenant que jamais.

  • Artiste préféré: Besoin d'une voiture? Utilisez la recherche! Nos artistes ont créé une foule de superbes voitures de toutes les époques.
  • Astuce Pro: Une excellente façon de créer des foules pour votre storyboard est d'utiliser ceux de la catégorie Silhouettes. Vous pouvez les copier, les inverser et les couper pour créer n'importe quelle foule dont vous avez besoin!

Assurez-vous d'utiliser notre recherche d'image. Il a plus de 45 000 articles!


Créer un Storyboard 

(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)



Aidez-nous à Partager Storyboard That!

Vous Cherchez Plus?

Consultez le reste de nos guides pédagogiques et nos plans de cours!


Tous les guides pédagogiques et plans de leçonsBlog Ed TechÉcole élémentaireÉcole intermédiaire ELAÉcole secondaire ELALangue étrangèreÉdition spécialeHistoire américaine et études socialesHistoire mondiale

Nos Affiches sur ZazzleNos Leçons sur les Enseignants Payer les Enseignants
https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/twilight-zone-les-monstres-sont-dus-sur-maple-street
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Tous les droits sont réservés.
Commencer ma Version D'essai Gratuite
Découvrez nos Articles et Exemples

Essayez nos Autres Sites Web!

Photos for Class - Search for School-Safe, Creative Commons Photos! ( Il Cite même pour vous! )
Quick Rubric - Facilement faire et partager les grandes rubriques de recherche!
Vous préférez une autre langue?

•   (English) The Monsters Are Due on Maple Street   •   (Español) Los Monstruos son Debidos en la Calle del Arce   •   (Français) Les Monstres Sont dus sur Maple Street   •   (Deutsch) Die Monster Sind auf Ahorn-Straße   •   (Italiana) I Mostri Sono Dovuti in Maple Street   •   (Nederlands) De Monsters Zijn te Wijten aan Maple Street   •   (Português) Os Monstros são Devidos em Maple Street   •   (עברית) המפלצות הן בשל ברחוב מייפל   •   (العَرَبِيَّة) وحوش ومن المقرر في شارع القيقب   •   (हिन्दी) दानव मेपल स्ट्रीट पर होने वाले हैं   •   (ру́сский язы́к) Монстры Подлежит Мейпл-стрит   •   (Dansk) De Monsters Forfalder på Maple Street   •   (Svenska) Monstren är Grund på Maple Street   •   (Suomi) Monsters Erääntyvät Maple Street   •   (Norsk) Monsters Forfaller på Maple Street   •   (Türkçe) Canavarlar Akçaağaç Caddesinde Vadede Geliyorlar   •   (Polski) Potwory są Należne na Maple Street   •   (Româna) Monsters Sunt Datorate pe Maple Street   •   (Ceština) Monstra Jsou Splatné na Maple Street   •   (Slovenský) Monstery sú Splatné na Maple Street   •   (Magyar) A Monsters Esedékes Maple Street   •   (Hrvatski) Čudovište su Zbog Ulice Maple   •   (български) Чудовищата се Дължат на Street Maple   •   (Lietuvos) Monstras yra dėl ant Klevų Gatvėje   •   (Slovenščina) Pošasti so Glede na Maple Street   •   (Latvijas) Monstriem ir Due Maple Street   •   (eesti) Koletised Tõttu Maple Street