https://www.storyboardthat.com/he/lesson-plans/על-עכברים-ואנשים-מאת-ג'ון-סטיינבק

על עכברים ואנשים ג'ון סטיינבק

תוכניות שיעור מאת רבקה ריי

מצא יותר פעילויות של לוח התכנון כמו אלה שלנו בבית הספר התיכון ELA ו בתיכון ELA קטגוריות!

של גברים ועכברים שיעור שיעורים של עכברים גברים סיכום

פעילויות סטודנטי על עכברים ואנשים כלולות:

קלאסיקה אמריקאית, של עכברים וגברים , יש לראות תחייה לאחרונה בבתי הספר התיכון והתיכון. זהו אחד הספרים הקריאה הקיץ העליון ברחבי הארץ! סיפור חביב וטרגי זה של שני חברים משאיר לקוראים מכל הגילאים שאלות עמוקות על האנושות, הידידות והבדידות. חקור את העולם של ג'ורג 'ולני עם מדריך זה, ארוז עם פעילויות להביא את הסיפור הזה בחיים.


צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


על עכברים ואנשים מערכי שיעור, פעילויות סטודנטי מארגנים גרפיים

מגרש תרשים | על עכברים ואנשים

על עכברים ותרשים מגרש גברים
על עכברים ותרשים מגרש גברים

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




שימוש נפוץ עבור Storyboard That הוא לסייע לתלמידים ליצור דיאגרמה עלילה של אירועי מרומן. לא רק זה דרך מצוינת ללמד את חלקי העלילה, אבל זה מחזק אירועים מרכזיים ולעזור לתלמידים לפתח הבנה טובה יותר של מבנים ספרותיים.

תלמידים יכולים ליצור תכנון לכיד הקשת הסיפורית רומן עם תכנון שישה תאים המכיל את החלקים העיקריים של תרשים העלילה. עבור כל תא, יש תלמידים ליצור סצינה כי בעקבות הרומן ברצף באמצעות: Exposition, סכסוכים, פעולה Rising, Climax, פעולה נפילה, ופתרון.



מגרש דוגמא תרשים עבור על עכברים ואנשים

תַעֲרוּכָה

את סלינס הנהר, בקליפורניה, מהגרי עבודה, ג'ורג 'לני, לנסוע לחווה לעבודה.


סְתִירָה

לני וג'ורג חברים. עם זאת, לני מושבת מבחינה התפתחותית, ובגלל המנטליות הילדותית שלו, שני החברים לעתים קרובות מוצאים את עצמם בצרות.


פעולה עולה

לאחר שעזב בעבודה קודמת בגלל לנים בטעות תפס אישה ידי שמלתה, שתיים נאלצים למצוא חווה חדשה. צרות נראות לעקוב אחריהם; קרלי, בנו של הבוס, מיד מתחילה להימאס על לני ומרים עליו. הקורא פוגש אשת קרלי, אשר יוצר בעיות על ידי כל הזמן מחפשים את תשומת הלב של הגברים. למרות הבעיות הללו, הבנים להתיידד עם מעובדי החווה, במיוחד הקנדי, אשר מציע עד סכום גדול של כסף לקראת קבלת חוות משלהם. הם מרגישים קרובים מתמיד להשגת חלומם של "חי על fatta הארץ".


רגע השיא

לני קיבל גור ידי סלים הוא באסם שמטפל בו. אשתו של קרלי נכנס והם מתחילים לדבר. מבלי לשים לב לכך, לנים תופסים את שערה, כי הוא אוהב דברים רכים. כשהיא מתעצבנת ואומרת לו להפסיק, הוא נבהל ושובר צווארה.


פעולת נפילה

לנים ניתנו הוראה מפורשת מארגון ג'ורג שאם יקרה משהו רע עליו להסתיר ליד הנהר. ג'ורג 'פוגש אותו שם.


רזולוציה

ג'ורג 'יורה לני לפני קרלי יכול למצוא אותו. הגברים לכסות אותו. הקורא מרגיש את הצער של ג'ורג שיש להרוג את החבר הכי טוב שלו.


(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור דיאגרמה עלילה חזותית של עכברים ואנשים.


  1. הפרד את הסיפור לתוך התערוכה, הסכסוכים, פעולת Rising, Climax, פעולת נפילה, ופתרון.
  2. יצירת דימוי שמייצג רגע חשוב או קבוצה של אירועים כל אחד ממרכיבי הסיפור.
  3. כתוב תיאור של כל אחד מן השלבים בתרשים העלילה.



סיפור מתאר Storyboard תבנית
סיפור מתאר Storyboard תבנית

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



על עכברים וערכות נושא גברים וסמלים

על עכברים ואנשים - Theme
על עכברים ואנשים - Theme

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




היבטים חשובים של כל יצירה ספרותית הם שלה ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים. חלק בסטנדרטי ELA הליבה המשותף הוא להציג ולהסביר מושגים מורכבים אלה. עם זאת, רעיונות מופשטים הם לעתים קרובות קשים לתלמידי anatomize ללא סיוע. באמצעות תכנון, תלמידים יכולים חזותיים להדגים את הבנתם של מושגים אלה, וניתוח אדון אלמנטים ספרותיים. לטיפול מיטבים, ראה המאמר שלנו בצעדי מערך שיעור ספציפיים על הגדרה בכיתה והפעילויות שלך ללמד נושאים, סמלים, ומוטיבים.

בכיתה, תלמידים יכולים לעקוב אחר הסמליות העשירות סטיינבק משתמשת לאורך הסיפור.

נושאי מוטיבים ותמונות לחפש ולדון

בְּדִידוּת

בדידות היא נושא נפוץ בספרות. לאורך הרומן הזה, כל תו חווה סוג של בדידות או בידוד. מעניין לעקוב אחר הנושא הזה, והשלכותיו, כמו הסיפור מתקדם. תווים מסוימים סובלים בידוד או בדידות פיסיים, כגון נוכלים, בעוד שאחרים, כמו אשת קרלי, להרגיש בידוד פסיכולוגי.


חֲבֵרוּת

כמו מהגרי עבודה, מקפצים מחוותו לחווה, רוב הגברים לא לשמור לטווח ארוך חברויות. זו הסיבה מדוע סיפור אידיאליזצית הידידות של ג'ורג 'לני. למרות האופי השיגרתי שלה, הנושא החוזר שיש מישהו יותר טוב אף אחד לא מנצחת.


חלומות

לאורך כל הרומן, לני מדקלם חלומם עושה את זה נראה בר-השגה. זה לא הופך למציאות בגלל כל מה שעומד בדרכם, אבל בתקווה הוא שומר על גברים בחיים. זה נותן להם סיבה להמשיך, עבודה ושמירה.


ארנבים

ברומן, לני הוא אובססיבי משהו רך ומעורפל. הוא במיוחד מקבע על ארנבות כי הם "אינם קטנים כמו עכברים", כך שאי אפשר להרוג בקלות. הקורא הופך להיות יותר מודע כרומן סוגר כי נוטים ארנבים הוא החלום האולטימטיבי של הלנים. הוא יודע שהוא לעולם לא להשיג את חלומו, כי הוא הורג את כל מה שהוא נוגע בו.


(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור תכנון שמזהה נושאים חוזרים על עכברים ואנשים. להמחיש מקרים של כל נושא ולכתוב תיאור קצר מתחת לכל תא.


  1. לחץ על "השתמש בתבנית זו" מן המשימה.
  2. זהה את הנושא (ים) מ על עכברים ואנשים שאתה רוצה לכלול ולהחליף את הטקסט "Theme 1".
  3. יצירת דימוי כדי לקבל דוגמה מייצגת נושא זה.
  4. כתוב תיאור של כל הדוגמאות.
  5. שמור ושלח התכנון שלך.



תבנית: נושא
תבנית: נושא

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



על עכברים דמויים גברים

על עכברים מפת תווים גברים
על עכברים מפת תווים גברים

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




כאשר התלמידים קוראים, לוח התכנון יכול לשמש יומן עזר שימושי. יומן זה (הנקרא גם מפת תווים) מאפשר לתלמידים להיזכר במידע רלוונטי על דמויות חשובות. כאשר קוראים רומן, תכונות ופרטים קטנים לעתים קרובות להיות חשוב כמו העלילה מתקדמת. עם מיפוי אופי , התלמידים יתעדו את המידע הזה, ויעזרו להם לעקוב אחריו ולתפוס את הדקויות שהופכות קריאה מהנה יותר!

עבור עכברים וגברים , מפת תווים עוזר לתלמידים לזכור כל חבר בחווה, ואת הכינוי שלהם! בנוסף, הוא מספק התייחסות לדיון על איך כל תו תורם לנושא של בידוד.

רשימת עכברים גברים תווים

שֵׁם
ג 'ורג' מילטון אחד הגיבורים העיקריים. הוא קטן, מהיר וחכם. הוא מטפל בלני.
לני סמול הגיבור השני. הוא די גדול וילדותי. הוא אוהב ללטף דברים רכים, ולעתים קרובות הוא גורם לצרות.
ממתק חוואי שאיבד את ידו בתאונה.
קרלי הבן של בעל החווה שהוא מתאגרף שהכריז על עצמו. הוא בוחר לריב יהיה לני.
אשתו של קרלי עקרת הבית הבודדה של קרלי שאוהבת תשומת לב. היא נראית לעתים קרובות אורב על הגברים.
קרוקס היד היציבה. הוא שחור, והוא מבודד משאר החוואים. הוא ישן באסם.
רָזֶה חזק, החווה היד הידועה בשם "הנסיך".
קרלסון יד חווה מי יורה הכלב של קנדי ​​כי זה ישן וחסר תועלת.
דודה קלרה הדודה של לני, שטיפלה בו לפני מותה.
הבוס בעל החווה, ואביו של קרלי.

דוגמה מפת תווים

ג 'ורג' מילטון

כינוי:
אף אחד

בְּדִידוּת:
למרות שלני דיברה, לני לא מבינה אותו.

שינויים באופי, פיזית או נפשית:
הוא נאלץ להרוג את החבר הכי טוב שלו כי זה הדבר האנושי לעשות.


(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

יצירת מפת תווים עבור הדמויות המרכזיות.


  1. זהה את הדמויות המרכזיות על עכברים ואנשים ולהקליד את שמם לתוך תיבות כותרת אחרות.
  2. בחר דמות מתוך הכרטיסייה "1900" לייצג כל אחת מהדמויות הספרותיות.
    • צבעים בחרו תנוחה הולמת לתכונות סיפור ואופי.
  3. בחר סצינה או רקע זה הגיוני עבור התו.
  4. מלאו Textables עבור מאפיינים פיזיים, תכונות אופי, וכן ציטוט.
  5. שמור ושלח את המשימה.


מפת תווים בלנק
מפת תווים בלנק

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



על עכברים וניגודי גברים

על עכברים וניגודי גברים ספרותיים
על עכברים וניגודי גברים ספרותיים

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




סכסוכים ספרותיים נלמדים לעיתים קרובות ביחידות ELA. בנייה על ידע קודם כדי להשיג רמת שליטה עם התלמידים שלנו הוא חשוב. דרך מצוינת להתמקד בסוגים שונים של סכסוך ספרותי היא באמצעות התכנון. לאחר התלמידים לבחור דוגמה של כל סכסוך ספרותי לתאר אותו באמצעות יוצר התכנון היא דרך מצוינת לחזק את השיעור שלך!


הסכסוך הוא אלמנטים חוזרים ונשנים של עכברים וגברים . רוב זה נובע מן המוגבלות של לני.

דוגמאות לעימות ספרותי בעכברים ובגברים

גבר לעומת עצמי

ג'ורג 'נאבק עם ההחלטה להרוג את לני.


גבר מול חברה

היד היציבה מבודדת מן הגברים מפני שהוא אפרו-אמריקני. זה מציג את הדעות הקדומות של התקופה, ואת הסיבה לבידוד שלו.


גבר מול גבר /

קרלי תוקף את לני. ג 'ורג' אומר לני זה בסדר להילחם בחזרה. זה מוביל את היד של קרלי להיות מרוסק.


(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור תכנון שמראה לפחות שלוש צורות של סכסוך ספרותי על עכברים ואנשים.


  1. זיהוי התנגשויות ב עכברים ואנשים.
  2. לסווג כל סכסוך כתו לעומת תווים, תווים מול עצמי, אופי מול האגודה, תווים מול טבע, או תווים מול הטכנולוגיה.
  3. להמחיש קונפליקטים בתאים, באמצעות דמויות מהסיפור.
  4. כתוב תיאור קצר של הסכסוך מתחת לתא.
  5. שמור ושלח את המשימה.



תבנית סכסוך ספרותית
תבנית סכסוך ספרותית

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



על עכברים מערכי שיעור גברים אוצר מילים

על עכברים מערך שיעור גברים אוצר מילים
על עכברים מערך שיעור גברים אוצר מילים

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




לקיים אינטראקציה עם התלמידים שלך באמצעות לוחות תכנון המשתמשות אוצר המילים מן עכברים ואנשים. הנה רשימה של כמה אוצר מילות למדו כלל עם הרומן, ודוגמא של לוח מילון חזותי.

מילים אוצר מילים מתוך עכברים ואנשים

  • לְכַבּוֹת
  • לִלְעוֹג
  • עִרבּוּביָה
  • בצומת
  • שַׂרוּעַ
  • לִנְדוֹד
  • מַפּוֹלֶת
  • מְנוּמָר
  • בגסות
  • עֵץ
  • מזל"ט
  • לָצֵאת
  • צַעַר
  • לְחַקוֹת
  • נִצנוּץ
  • שׁוֹט
  • תוֹקפָּנִי
  • פּוֹגֵעַ
  • לַעַג
  • לִזחוֹל

בשנת לוח אוצר המילים, תלמידים יכולים לבחור לבוא עם השימוש שלהם של המילה, או למצוא משפט ספציפי מהטקסט.

(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

להדגים את הבנה של מילות אוצר מילות על עכברים ואנשים ידי יצירה חזותית.


  1. בחר שלוש מילים אוצר המילים מהסיפור ולהקליד אותם בתיבות הכותרת.
  2. מצא הגדרת דפס או מילון מקוון.
  3. כתוב משפט המשתמש מילת אוצר המילים.
  4. מוכיח את המשמעות של המילה בתא באמצעות שילוב של סצנות, דמויות, ופריטים.
    • לחלופין, השתמש Photos for Class להראות את משמעות המילים עם בשורת החיפוש.
  5. שמור ושלח התכנון שלך.



תבנית גיבור טרגי בלנק
תבנית גיבור טרגי בלנק

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



מהיר של עכברים גברים סיכום

של עכברים וגברים הוא רומן קצר של ג'ון סטיינבק על זוג לא סביר של מהגרי עבודה בקליפורניה. לג'ורג' ולני יש מעט במשותף, וכאשר רוב האנשים פוגשים את הצמד, הם מטילים ספק מדוע השניים יחד. ג 'ורג' מילטון הוא אדם קטן, חכם, ואילו לני Small הוא גדול וחזק, אבל יש לו המוח של ילד. תכונותיו של לני גורמות לו להיות מגושם ובלתי צפוי, ולעתים קרובות הוא מסבך את שני הגברים.

הרומן הוא על ידידות, בדידות וחלומות שלא התגשמו. עבור ג 'ורג' ו לני, הם מקווים לעבוד קשה, וגם לחסוך מספיק כסף כדי שיהיה להם משק קטן משלהם יום אחד. כאשר השניים מתחילים בחווה חדשה, איש בשם קנדי ​​שומע את החלום שלהם, ומציע לזרוק סכום כסף גדול אם הוא יכול להצטרף אליהם. בפעם הראשונה, ג'ורג 'ולני רואים את החלום שלהם בהישג יד.

עם זאת, לניה של נכות התפתחותית בקרוב מכניס את החברים במצב קשה. לני הורג בטעות את הגור שלו, ואז, במקרה, הורג אישה בחווה. האישה היתה אשתו של בעל החווה, שבחר לריב עם לני והפסיד. החוואי ואספסוף של אנשים זועמים יצאו לחפש ולהרוג את לני. בידיעה מה ההמון יעשה, באי רצון, ג 'ורג' הורג לני לראשונה.


שאלות חיוניות של עכברים וגברים

  1. מה הן התכונות של חבר טוב?
  2. מדוע חלומות חשובים בחיים? מה הם החלומות שלך או מטרות?
  3. מה יכול לעמוד בדרך להשגת החלומות שלך?
  4. האם אי פעם היית פוגעת במישהו שאתה אוהב, גם אם זה היה הדבר הטוב ביותר עבורם?

אל תתן כיף לעצור שם! בדוק את השיעורים האחרים שלנו

  1. יצירת storyboards המציגים סיבות ספציפיות ואפקטים של OMAM .
  2. השתמש בלוח התכנון כדי לתאר פרק אחד בכל פעם.
  3. צור הודעת שירות לציבור על השפל הגדול.
  4. צור לוח התכנון המציג את החיים כמו בשנות ה -30 של המאה ה -20. כלול אופנה, מכוניות, מזון, ועוד! פשוט נסה את סרגל החיפוש כדי למצוא את מה שאתה מחפש.
  5. הוסף מצגת לכל פרוייקט של התכנון.

מאת סטפני (ראש יצירתיות)

לקבלת השראה בעת יצירת של עכברים וגברים תווים הקלעים, הסתכלנו על תמונות של 1930s חוות קערה אבק.

  • אמן האמן: הקפד לבדוק את שפע של תווים שיש לנו עבור עכברים וגברים בקטגוריה 1900s. הדמות האישית האהובה עלי היא לני!
  • טיפ Pro: בדידות היא נושא נפוץ ברחבי OMAM . הקפד להשתמש בכלי עריכת פוזה כדי להעביר את הרגש של הדמויות דרך המיקום ואת הבעת הפנים. חסוך זמן על-ידי בחירה מהאינטרה-תנוחות מראש!

צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



עזרה שתף Storyboard That!

מחפש מידע נוסף?

בדקו את שאר תוכניות מורה מדריכי שיעור שלנו!


הצג את כל משאבי המורה


הפוסטרים שלנו על Zazzleהשיעורים שלנו על מורים לשלם למורים



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/he/lesson-plans/על-עכברים-ואנשים-מאת-ג'ון-סטיינבק
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - כל הזכויות שמורות.
התחל ניסיון חינם שלי
חקור מאמרי הדוגמות שלנו

נסה אתרים אחרים שלנו!

Photos for Class - חיפוש עבור הספר-Safe, תמונות של המלאי! (שהעיתון מצטט גם בשבילך!)
Quick Rubric - בקלות לעשות ולשתף גדול מחפש רובריקות!
מעדיף שפה אחרת?

•   (English) Of Mice and Men   •   (Español) De Ratones y Hombres   •   (Français) Des Souris et des Hommes   •   (Deutsch) Von Mäusen und Männern   •   (Italiana) Di Topi e Uomini   •   (Nederlands) Of Mice and Men   •   (Português) De Ratos e Homens   •   (עברית) על עכברים ואנשים   •   (العَرَبِيَّة) من الفئران والرجال   •   (हिन्दी) चूहों और पुरुषों की   •   (ру́сский язы́к) О Мышах и Людях   •   (Dansk) Af mus og Mænd   •   (Svenska) Möss och Människor   •   (Suomi) Hiiristä ja Miehistä   •   (Norsk) Av mus og Menn   •   (Türkçe) Fareler ve Erkekler   •   (Polski) Myszy i Ludzie   •   (Româna) Despre Soareci si Barbati   •   (Ceština) O Myších a Lidech   •   (Slovenský) O Myšiach a Ľudoch   •   (Magyar) Egerekről és Emberekről   •   (Hrvatski) Miševa i Muškaraca   •   (български) За Мишките и Хората   •   (Lietuvos) Pelių ir Vyrų   •   (Slovenščina) Of Mice and Men   •   (Latvijas) Pelēm un Vīriešiem   •   (eesti) Hiirte ja Meeste