ืืืจื ื -11 ืืกืคืืืืจ, ืจืื ืืืืจืืงืืื ืืืื ืื ืงืื ืืฉืื ืฉื ืืืจ ืืื ืขื ืืคืื ืืกืืื: ืืืืืืื. ืืืืืืื ืขืื ืืฉืืืื ืืืคืื ืืกืื ื -1996, ืืื ื ืฉืืจื ืืฉืืืื ืขื 2001. ืื ืฉืื ืฉืื ืจืืื ืืื ื ืืืื ืื, ืขื ืืืช, ืืื ืื ืืคืื ืืกืื ืื ืชืืื ื ืฉืืืื ืขื ืืื ืงืืฆืื ืื; ืืืขืฉื, ืื ืืื ืคืขื ืขื ืืืคืฉื ืขื ืืืงื, ืืื ืฉืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืืจืื. ืืจืืข ืฉืืืกืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืฉืชืืื, ืืจืื ืืื ืืื.
ื'ืืื ืืืกืืื ื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืื ืฉื ืืคืื ืืกืื, ืืืืืืื ืืช ืืขืืจ ืงืืืื, ืืจืืื ืฉืื "ืขืคืืคืื ืืขืคืืคืื ืื" . ืืื ืืกืคืจ ืืช ืืืกืข ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืฉื ืขืืืจ, ืฉืจืืืฃ ืืืจื ืขืืจื ืืจืืืืช ืืจืคืืื ืฉื ืืืืื. ืืจืืื ืืชืจืืฉ ืืคืืืฉืืง, ืืฉืืืืจ ื ืืืจ ืืืืจื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืกื ืืืืืืชื, ืืืืืจ ืื ืืจื ืฉืืคืจืื ืืื ืืื. ืืจืืื ืืื ืื ืจืง ืืืกืืืจืื ืฉื ืืคืื ืืกืื ืืคื ื ืืืืืืื ืืฉืชืืื, ืืื ืื ืื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืืื. ืืืืจื ืืจืืื ืืืื ืืืกืืื ื ื ืืฉืืื ืืจืขืืื ืืช ืืฉืืืื, ืืืื ืกืืืืื ืืืืืืืช, ืืกืื ืืช ืฉื ืืขืืช ืงืืืืืช ืืืคืืื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืืืืื.
ืจืืืฃ ืืขืคืืคืื ืื ืืชืืงื ืืืืืืช ืขื ืืคืขืจืื ืืื ืืงืืืฆืืช ืืืชื ืืืช ืืืคืื ืืกืื, ืืืืืื ืืื ืืคืกืืื ืื ืืืืจืืช. ืืื ืืืขื ืืงืืืื ื ืื ืืืจืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืขื ืืืืชืขืืืืช ืฉืืกื ืกืืื ืืืืจื ืื ืืจืืื, ืืืืฆืจืช ืกืืกืื ืคื ืืื ืืขืืืจ, ืืืื ืืืชื ืืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืฆืคืื.
ืืฉืื ืืืื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืจืืช ืืจืืื ืืื ืืืคืฅ ืขื ืืื ืืจืืื ืืื ืกืื ืืื ืืจื ืฉืืื ื.
ืื ืกืคื 1 ืฉื ืืืืจืื ืื "ื, ืืงืืืฆืืช ืืืชื ืืืช ืืืืืืืื ืืืคืื ืืกืื ืืชืคืจืงืื ืืชืืืืืื ืืื ืืงืื ืืืฉื ืืื ืืืชืจ ืขื ืืืืืืจืคืื ืฉื ืืืืื ื, ืืืืืื ืืื ืื ืืืข ืืืืืจ ืืืกื ืฉืื ืคืืฉืืื ืืืืจื, ืืืชืืื:
ืคืชืง ืขื ืกืื ืื ื ืื ืฉืืขืื: ืืกืื ืื ืืืฉืืขื ืืชืคืืฆืฆื ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืืืชื ืฉื ืื ืืื ืืืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืืื ืขื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืจืฉื. ืืคืื ืืกืื ื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืืฉืืจ ืฉื ืืืืื, ืืืืืืื ืืืื ืืื ืืืจ; ืืฉืืขืื ืืืืื ื ืื ืืืืื ืืื ื ืืช ืื ืืืื ืขืื, ืฉืืื ื ืฉืื ืืืชื, ืืคื ื ืืืชื. ืืฉื ืืคืืฆืื ืืื ืฉืชื ืืงืืืฆืืช ืืืื, ืจืืืช ืืืืื ืืชืืื ืืคืจืฉื ืืืืชืืื ืฉื ืืงืืจืื ืฉืื ืืช ืื ืืื, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืฉื ืืื ืืกืืืืื ืขื ืขืืงืจื ืืืกืืื. ืจืื ืืืืืืืกืืื ืืืืกืืืืช ืืขืืื ืื ืกืื ืื.
ืขืคืืคืื ืืขืคืืคืื ืื ืืืจืืฆื ืืืคืื ืืกืื ืืื ืืกืืจืช ืืฉืืื ืืขื ืขื ืืฉืจ ื ืืกืจ ืขื ืืื ืืืืืืื ื -1996. ืื ืื ืืื ืจืง โโืชืืจืืช, ืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ื ืขืืืจ ืืืชืืจืื, ืืจืฆืื ืฉืืื. ื ืขืจืื ืฆืขืืจืื ืืื ืจืืื ืืคืื ืืกืื, ืืืืืืื ืืงืืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืื ื ืืืื ื ืืขืฆื ืืช ืืขืคืืคืื ืื ืฉืืื ืืืช ืืืืขืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืืคืช, ืืืชืื ืืช ืขืคืืคืืื ืฉื ืืืชืืจืื ืื ืืืืฅ ืืฉืืื. ืืืฉืจ ืขืคืืคืื ื ืืคื, ืจืฆืื ืืฆืื ืืืืจ ืขืคืืคืื. ืืืื ืืืฆืื ืืืืืืจ ืืช ืืขืคืืคืื ืืงืื ืืฉืืืจ ืืช ืื, ืืืื ืืจืืฆื ืืืคืืช ืืชืืจืืช ืื ืื. ืืืจื ืืื ืขืคืืคืื ืืืืจืื ืืืคืื ืืื ืืคืจืก ืืขืืืื ืขืืืจ ืืจืฆืื. ืืืกืืจืช ืขืฉืชื ืงืืืืง ืืืจื ื ืคืืืช ืืืืืืื, ืขื ืืืคื ืขืคืืคืื ืื ืืกืื ืืชืืจืืืืช ืขื ืคื ื ืขืจืื ืืืคืื ืืกืื ืืื ืฉื ื.
ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืืื ืืืชืื ืืืชื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืกืื ืืืืจ ืืืจืืข ืืจืืื ืืกืืคืืจ. ืื ืขืืืจ ืืชืืืืืื ืืคืชื ืืืคืชืื ืืืื ื ืืขืืืงื ืืืชืจ ืฉื ืื ืืขื ืืืืืืืช. ืขืืืื ืจืคืืงืฆืื ืืืฉืืชืืช ืขื ืจืืฉืืช ืืืืกืื.
ืืงืฉื ืืืชืืืืืื ืืจืฉืื ืจืืฉืืช ืฉืืกืื ืขืืื ืืืืฉ ืืืืื ืืืืจืืข ืฉื ืืืจ. ืืืืื ืืจืืฉืืช ืงืืื ืขืืืจ ืืื ืืช ืืช ืืืื ื ืฉื ืืืืชื ืืืืคืื ืืช ืืืชืืื ืืืืชื ืืืช ืืืชืจ.
ืืฆืืื ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืืชื ืืืฉืื ืืืฉืืืช ืืืฉืืืช, ืืืืืช ืืชืงืืืช. ืืฉืชืืฉื ืืฉืคื ืืื ืืืคืจืืื ืกืคืฆืืคืืื ืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืชื ืฉื ืืกืื.
ืกืคืงื ืืชืืืืช ืืฉืคื ืืื 'ืืจืืฉืชื...', 'ืืืืืื ืฉ...','ืื ื ืืงืืื...'. ืืื ื ืื ืืขืืื ืืฉืชืชืคืืช ืฉื ืื ืืชืืืืืื.
ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืืื ืืงืจืื ืืช ืืืชืืืื ืืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืืืชืช ืื ืืื ืืฉืื ืืื ื ืืชืืื. ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืคืชื ืืืืืื ืืืกืืืข ืืชืืืืืื ืืืขืจืื ื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืช.
ืืื ืจืขืืื ืืช ืืฉืืขืืจืื ืืืืจืื ืThe Kite Runner ืืืืืื ืืงืจ ื ืืฉืืื ืืื ืืืืื ืืืืจืืช, ื ืืชืื ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืคืื ืืกืื ืขื ืืืืืืืช, ืืฉืืืืฉ ืืกืืคืืจืืืืจื ืืื ืืืืืืฉ ืืืจืืขืื ืืจืืืืื. ืืืจืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืืช ืืื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช ืื ืืืื ืืืกืืจืืช ืืืืืืฃ ืืื ืืืฆืืจ ืคืขืืืืืืช ืืขืืจืืืช.
The Kite Runner ืืืืืฉ ืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืขื ืืช ืืขืืงืจ ืืจื ืืงืฉืจ ืืื ืคืฉืืื ืื ืืืืจืืช. ืืกืื, ืืืจ, ืืชืืืื ืขื ืืฉืคืืืช ืืืชืขืืืืืืช, ืืืืืื ืืช ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืขืืช ืืชื ืืืช ืืืืจืจืืื ืืืจืชืืช ืืืคืื ืืกืื.
ืืืกืช ืขืคืืคืื ืื ืืื ืกืื ืืืง ืืืืื, ืชืืจืืช ืืืืืื ืThe Kite Runner. ืืืกืืจืช ืืืืจืช ืืื ืืืืจ ืืืกื, ืืืืืจืืข ืืกืืคื ืฉื ืจืืฆืช ืืขืคืืคืื ืื ืืืคื ืื ืงืืืช ืืคื ื ืืืืจืืชื ืืืืกืขื ืืืืฉื ืฉื ืืืืจ.
ืื, The Kite Runner ืืื ืืฉืื ืืงืจ ืืืืืื ืขื ืืืืกืืืจืื ืืืชืจืืืช ืฉื ืืคืื ืืกืื. ืืื ืืืกื ื ืืฉืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืช, ืืืืืื ืืชืืื, ืืืจืืขืื ืืืกืืืจืืื ืืืฉืคืขืช ืืืืืื ืขื ืืืืจื, ืืืกืคืง ืืงืฉืจ ืืืืื ืืืืชื.
ืืจืืื ืืขืืืืช ืืืื ืืืืืื ืThe Kite Runner ืืืืืืช ื ืืชืื ืืืกืข ืฉื ืืืืจ ืืืคืจ ืขื ืืขืืืืช ืืขืืจ, ืืงืจ ืฉืืืืช ืืืื ืืืช, ืืงืืฉืืจ ืื ืืฉื ืืืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืชืืื ืฉื ืกืืืื ืืฆืืืื ืืืฉืืช.