ืืื ืืจ , ืืืช RJ Palacio, ืืื ืกืืคืืจ ื ืืืข ืืื ืขื ืืื ืืืืชื ื', ืืืืืกื ืคืืืื ("ืืืื"), ืฉื ืืื ืขื ืืืื ืคื ืื ื ืืืจ ืฉื ืงืจื dysostosis mandibulofacial, ืื ืชืกืืื ืช Treacher Collins. ืืคืจืขื ืื ืืืช ืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืฆืืืื ืืืืจืื ืฉื ืขืฆืืืช ืืืืืื, ืืืกืช, ืืกื ืืจ, ืืขืคืขืคืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืขืืจ ืืื ืกืคืืจ ื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืชื, ืืืชืืฆืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืกืคืจ ืฆืืืืจื ืขื ืืืชื ื'. ืืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืืืื ืื ืืงืืื ืืื ืื ืืืชื, ืืืื'ื ืืื ืืืฉื ืื ืื ืืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ ืขื ืืืืื ืืืจืื. ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืขื ืื ืฉืื, ืืืื ืืฉืคืืชื ืืืื ืืืจืื, ืืื ืืืชื ืืืืื ืื ืืฉืื ืฉืื ืืกืชืืื ืขืืื ืืคืืืื. ืืืจืื ืืืืจืื ืฉื Storyboard That 's Wonder ืืกืคืง ืคืขืืืืืืช ืจืืืช ืฉืืืื ืืขืกืืงื ืืช ืืชืืืืืื. ืชืื ื ืืืฉืืื ืืืืจืื ืฉื Wonder ืืืชืื ืืืช ืืฉืืขืืจืื ืฉื Wonder ืืืื ืขื ืืืช ืืกืคืจ ืืื ืฉื ืกืคืจื Wonder ืฉื ืกืืืจืืืืจื.
ื ืืชื ืืืืืืจ ืืขืจืื ืฉืืขืืจ ืคืืืื ืกืืื ืืืจืื ืจืืื ืืฉืื ืื. ืืชื ืืืื ืืืชืืงื ืื ืืฉื ืฉื ืืื ืื, ืืฉืคืื, ืืืจืืช, ืฉืืืืืช, ืงืืื ืืขืื ืจืืื ืืืจืื. ืืืจืื ืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืกืจืื ืืืกืืกืืื ืืืืจื ืืกืืคืืจ ืืืจืื ืืื ืืืฉืื ืืขืืจ ืืืงืกื ืืืจืืืช ืืืฆื ืืื ืื ืขื ืืืืื.
ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืื ืืฉืืขืืจ ืืืื ืฉื Wonder ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืงืจืืื ืฉืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืืขืืจืื ืขืฆืืืืื. ืื ื ืืื ืจืขืืื ืืช ืืคืฉืจืืื ืืชืื ืืช ืฉืืขืืจื Wonder :
Wonder ืืืช RJ Palacio, ืขืืกืง ืืืื, ืืืืืกื ืคืืืื, ืื "ืืืื", ืืืชืืืื ืขื ืืจืืื ืืช ืืื ืืื ื ืขื ืืกืืก ืงืืืข, ืขืงื ืืฆื ืื ืื ืืขืืืช. ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืขืืจ ืฉืื ืืืื ืื ืืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืคืจืื.
ืืืื ืืืจืื ืฉืื, ืฉืื ืฉืื ืืืฆืืื ืืช ืื ืืืจืื ืื ืืืจืื, ืืืื ืืืฉื ืขื ืขืฆืื ืืืื ืจืืื. ืืื ืงืืื ืืื ืื ืืืชื ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช, ืขืงื ืืขืื ืจืคืืืืช ืื ืื ืืชืืืื ื ืืืืื, ืืื ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ืืช ืืืืืช ืืืื ืืื ืขื ืืืืื ืืืจืื.
ืืืื ืืคืืืช ืืืืช ื"ืืืช ืกืคืจ ืืืืชื", ืืื ืชืืื ืจืฆืชื ืืืืืช ืืืจืืืืช ืืื ืฉืืืืื ืืืจืื ืขืฉื. ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืืจืื, ืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื "ืจืืืื". ืืืจื ืงืฆืช ืืืื ืืฉืื ืขื ืืืจืื, ืืืื ืืกืืื ืืคืืืช ืืคืืืฉ ืืช ืจืืฉ ืืืช ืืกืคืจ ืืืืฉ ืฉืื.
ืืฉืืื ืืืฆื ืืกืืืจ, ืืื ืืชืืืืข ืืฉืืืฉื ืชืืืืืื: ื'ืง, ื'ืืืืื ืืฉืจืืื. ืืืจืืช ืฉื'ืง ืืฉืจืืื ืืจืืืฉืื ืงืฆืช ืื ืื ืื, ืื ืืชืืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืื ืืืฆืืืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืืืขืืืื ืืืื'ื. ื'ืืืืื ืืชืืื ืืจืืฉืข ืืืืฉืื ืืืขืจืืช ื ืืืืืช ืืืกืจืืช ืืืืื, ืื ืืืจื ืฉืืืืืืืื ืืชืืืืื.
ืืงืืจืืื ืืชืืืืขืื ืืืจ ืืจืืื, ืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืขื ืืฆืืืช: "ืืฆืืืช = ืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืฉืืืื ืืืืช!" ืื ืืืื ืืืืืช ืืคืืื, ืืคื ืืจ ืืจืืื. ืืฆืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืฉื ื (ืื ืืฉื ืืกืคืจ) ืืื, "ืืืฉืจ ื ืืชื ืช ืืืืืจื ืืื ืืืืืช ืฆืืืง ืื ืืืืืช ืืืื, ืืืจ ืืื."
ืืืจืืืช ืืฆืืจืืื, ืืืื ืคืืืฉ ืืืจ ืืืฉ, ืกืืืจ, ืฉืืืฉื ืืืชื. ืืื ืื ืืกืชืืื ืขื ื'ืง ืืจืื. ืืื ืขืืื ืงืฉื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืจืื ืจืืฉืื ืืช ืืฉืืืืช, ืื ืืืช ืชืื ืชืืืฉื ืฉืื ืฉืื ืฉืืคืืื ืืืชื. ืืขืื ืฉืจืื ืืื ื ืืืืฉืจ, ืืืื'ื ืืฉ ืืืืื ืืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืื ืืงืืืฉืื. ืืฉืืืื ืืืืืฃ ืืช ืืชืืคืืฉืช ืฉืื ืืจืืข ืืืืจืื, ืืชืืืืืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืื ืฉืื ืืื. ืืืื ืฉืืืขืช ืืช ื'ืง, ืฉื'ืืืืื ืืชืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืชืืื ืื ืืื ืื ืคื ืื ืืื ืฉื ืืืื. ืืืื ืื ืื ืืืขืก, ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืช ืืืืชื ืืืื.
ืืืืง ืืฉื ื ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืื, ืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืจืช ืชืงืืคื ืฉืื ืืืืืกื ืื ืืื ืืืจืื ืชืฉืืืช ืืื. ืืื ืืืืจืช ืฉืื ืืกืืจ, ืืื ืืชืืจืจ ืฉ-Via ืืื ืฆืจืืื ืืชืช ืื ืงืฆืช ืชืฉืืืช ืื. ืืื ืชืืื ืืืืชื ื"ืืื" ืฉื ืืืื, ืื ืืฉืืื ืืืืืืืช ืืื ืกืืืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืื ืฉื ืืฉืคืืชื, ืืืืจืืช ืฉืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืชืืืืืช ืขื ืืืืื ืืืขืจืืช ืฉื ืื ืฉืื.
ืืคืจืงืื ืื ืืชืจืื ืืจืืื ืืงืืจืืื ืืืฆื ืืืง ืืืืืืืืช ืืืืจืืช ืชืืคืกืืช ืืช ืืืื. ืื ืืืืืื ืืช ืืชืืืฉืืช ืืืจืืฉืืช ืืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืขืช ืืื ืืจืืงืฆืื ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืื. ืคืจืงืื ืืื ืืฆืืืื ื ืงืืืืช ืืื ืจืืืช ืขื ืืจืืื ืืช ืืืชืืืืืืช ืขื ืืจืืื ืืช.
ืืืืง ืืช ืืขืจืื ืืฉืืขืืจ ืืืคืขืืืืืืช ืฉื ืืคืื ืฉืื ื ืืืขืื ืืื ืฉืืชืืืืืื ืืืืื ืืฆืืื ืขืืืง ืืชืื ืขืืืื ืฉื ืืืื ืืืืคืืง ืืช ืืืจื ืืืกืคืจ ืืืืื ืืื. ืืคืขืืืืืืช ืืืืืืช ืจืขืืื ืืช ืืืื ืชืื ืื ืืืฆืืจืช ืชืงืฆืืจ ืคืื , ื ืืชืื ืขืจืืืช ื ืืฉื ืืืคืืื ืืงืืช ืืช ืืืืฃ ืืืฆื ืื ืืงืืื ืขื ืืคื ืขืืืื ืืืืคืกื!
ืื ืืืืืช ืืจืืฉืืช ืืคืื ?
ืืืืืช ืืจืืฉืืช ื"ืืื ืืจ " ืืื ืืืืืกื ืคืืืื, ืื "ืืืื". ืืื ื ืืื ืขื ืืืื ืคื ืื ื ืืืจ.
ืืืืข ืืฉืื "ืืืืืจ ืกืื"?
ืื ืืืื ื "ืืืืืจ ืกืื" ืื ืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขืืืงืืช ืขื ืืืืื ืฉื ืืืจืื. ืืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืจืื, ืื ืื ื ืืจืืื ืืื ืฉืืืคืช ืื ื ืืื ืืืขืจืืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืืืืืืช ืฉืืื. ืืฉืื ืื ื ืืืืืื, ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืจืื.
ืืื ืืืจื ืื ืื ื ืืชืืืืกืื ืืื ืฉืื ืืฉืคืืขื ืขืืืื ืืืืจื ืืืืื?
ืืืจื ืื ืื ื ืืชืืืืกืื ืืื ืฉืื ืืฉืคืืขื ืขืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืื ืจืืื. ืืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืจืื, ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืขืจืื ืืขืฆืืืช ืืืืืืืื ืฉืืื. ืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืืขืจืืื ืืืืขืจืืื.
ืืืฆื ืืกืืคืืจืื ืืืงืืืืื ืขืืืจืื ืืงืืจื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืจืืขื ืืขืืืื?
ืืกืืคืืจืื ืืืงืืืืื ืขืืืจืื ืืงืืจื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืจืืขื ืืขืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืกืคืงืื ื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืช ืขื ืืืชื ืืืจืืข. ืืืืืื, ืืืฉืจ ื'ืืืืื ืืฆืืง ืืืื'ื, ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืืจืืข ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืืฉื ื'ืืืืื ืืืื. ืื ืขืืืจ ืื ื ืืืืื ืืืืข ื'ืืืืื ืืชื ืื ืืคื ืฉืืื ืืชื ืื ืืืืฆื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืื.
ืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืืฉืคืืข ืขื ืืืื ื ืืืืฅ ืืืืช ืืกืคืจ?
ืืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืืฉืคืืข ืขื ืืืื ื ืืืืฅ ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืื ืจืืื. ืืืืืื, ืืืืจืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืื ืืืคืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื. ืืืืืืืช ืฉืืฉ ืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืืช ืื ืืขืฆื ืืช ืืืืจืืช ืืืฉืืืคืืช ืืขืชืืืืืช ืฉืื ื.
ืืืฆื ืืฆืืืชืื ืฉื ืืจ ืืจืืื ืงืฉืืจืืช ืื ืืฉื ืืจืืื?
ืืืฆืืืช ืฉืืืื ืืจ ืืจืืื ืืช ืชืืืืืื ื ืืืขืืช ืื ืืฉื ืืจืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืืฉืืช ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืื ืื ืืืืืช. ืืฆืืืชืื ืฉื ืืจ ืืจืืื ืืืืืืช ืืืชื ื ืื ืฉืื ืขืืื ื ืืฉืคืื ืืืจืื ืขื ืกืื ืืืจืื ืฉืืื.
ืืื ืืืขืชื ืืื ืืจ ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืกืคืจ ืืื ืชืงืืื ืื ืคืกืืื? ืืื?
ืคืื ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืกืคืจ ืืื ืชืงืืื ืื ืืื ืืจืื ืืืฆื ืืืืืืืช ืืืืืช ืืืฉืชื ืืช ืืืืจื ืืจืืื. ืื ืืืืืื ืืงืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืืืื. ืฆืืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืกืชืืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืขื ืืืืื.
ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืืจืืื ืคืื , ืืืืฆื ืืกืืืืืช ืขืืืจืช ืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืืืืืช ืืืช ืืื ืืขืื ืฉืืื?
ืืื ืืืืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืืคืื ืืืืืืช ืืช ืฉืืืืืช ืืืืืจ ืืขื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืืื "ืคืื". ืืฉืืืืื ืืกืืืช ืืช ืืืืืง ืืืืืืฅ ืฉื ืืืื, ืืขืื ืฉืืืฉืืง "ืคืื" ืืกืื ืืื ืืืืื ืืฉ ืขืจื ืืฉืืื ืืืืืื ืขืืืจื. ืกืืืื ืืื ืขืืืจืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืื ืืขืื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืฆื ืื ืจืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืจืื.
ืืชืื ืืืืื ืืฉืืืืช ืืืื ืืืช ืืงืฉืืจืืช ืื ืืฉืืื ืืืืืืืืช ืืคืื. ืขืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืืืืช ืืืกื, ืืฉืคืขืช ืืืขืฉืื ืฉืื ื ืขื ืืืจืื, ื ืงืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืฉืคืขืช ืืืช ืืกืคืจ ืขื ืืืื ื.
ืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืคืขืืืืืืช ืคืื ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืื ืช ืืชืืืืืื ืืช ืืกืคืจ. ืคืขืืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืฆืืจืช ืืคืืช ืืืืืืช, ืืืืฉืช ืืฆืืืชืื ืฉื ืืจ ืืจืืื, ืืงืจ ื ืืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืืืช ืืืกืืคืืจ, ืืืคืื ืืขืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจืื, ื ืืชืื ืกืืืืืช ืืชืจืืื ื ืงืืืช ืืื ืขื ืืื ืฆืืืจ ืืืืฉ ืฉื ืกืฆื ืืช ืื ืงืืืืช ืืื ืฉื ืืืืืืช ืฉืื ืืช. ืืืจ ืคืขืืืืืืช ืฉืืชืืืืืช ืืืขืืื ืฉืื ืืืขืืืืืช ืืฆืืจืชืืืช ืืืฉืืื ืืืงืืจืชืืช.
ืฉืงืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืื ืืืช ืฉืืขืืจ ืฉื Wonder ืืื ืืืขืืืง ืืช ืืืขืืจืืืช ืฉื ืืชืืืืืื ืขื ืืกืคืจ. ืืชื ืืืื ืืืชืืงื ืื ืืฉืืื ืืื ืืกื, ืืฉืคืื, ืืืจืืช, ืฉืืืืืช ืืงืืื. ืืื ืจืขืืื ืืช ืืืขืจื ืฉืืขืืจ ืืืืืื ืจืืืื ืขื ืืืฉืื ืฉืื ื ืืื, ืืงืจ ืชืกืืื ืช Treacher Collins, ืกืืขืืจ ืืืืืช ืฉื ืืขืฉื ืืกื ืืืจืืืจืื ืขื ืืืืืืช ืืืฉืืืช, ืืืชืืืช ืืืชืืื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืงืืืืช ืฉืื ืืช ืืกืืคืืจ. ืืขืจืื ืฉืืขืืจ ืืื ืืกืคืงืื ืืืืื ืืืืช ืืชืืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืกืจื ืืกืคืจ ืืืืืื.
ืขืืื ืืงืืจื ื ืืกืคืช ืฉื Wonder ืขื ืืื ืืฆืขืช ืคืขืืืืืืช ืืจืืื. ืืชืืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืช ืชืื ืื ืืกืจื ืืืฉื ืื ืืคืจืงืื, ืืฆืืืจ ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืืืช, ืืขืฆื ืืคื ืขืืืื ืืืืจืื ืืืืชื ืืืืื ืืฉืืืืช ืืขืืจืจืืช ืืืฉืื ืขื ืืกืคืจ. ืคืขืืืืืืช ืืื ืืืคืืืช ืืฆืืจืชืืืช, ืืื ื ืืืฉืืื ืืืงืืจืชืืช.
ืืฉืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืืื ืื ืขื ืืืืืช ืืจืืฉืืช, ืืฉืืืืช ืืืืืจื ืืืื ืื, ืืฉืคืขืช ืืขืฉืื ื ืืืกืืคืืจืื ืืืงืืืืื ืืกืคืจ. ืขืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืฉืงืฃ ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืืจ ืืืชื ืื ืืฉืืื ืืืืกืจืื ืืคืื.
ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืื ืืืืืกื ืคืืืื, ืื "ืืืื", ืืืฉืคืืชื ืืืืจืื. ืืืื ืืชืืืืืช ืขื ืืชืืจืื ืจืืื ืืืืจื ืืจืืื, ืืืื ืืคืืื ืืืจืืื ืืช. ืื ืืฉืคืืชื ืืืืจืื ืืชืืืืืื ืขื ืืชืืจืื, ืืื ืืื ืืชืืื ืืืื'ื ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืคืืืื ืืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืืื.
ืืืง ืืื ืืฉืืื ืืงืืืืื ืืคืื ืืืืืื ืงืืื, ืืื ืื ืืืฉืคืื. ืื ืืฉืืื ืืืื ื ืืงืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืืืช ืขื ืืคืืื, ืืจืืื ืืช ืืืืื ืืคื ืื ืื ืืืจ ืฉื ืืืื.
ืืืจืช ืืืืืจ ืืืชืืืช ืคืื ืืื ืืืงืืจ ืืช ืื ืืฉืืื ืฉื ืงืืื, ืืื ืื ืืืฉืคืื. ืืืืืจ ืื ืจืืฆื ืืืจืืืช ืืงืืจืืื ืฉืืื ืืื ืืฉ ืขืจื, ืืื ืงืฉืจ ืืืจืื ืืืืฆืื ื ืฉืื.
ืืื ืืงืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืงืจืืืช Wonder ืืืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืจืื ืืื ืืฉืคืื ืื ืฉืื ืขื ืกืื ืืืจืื ืฉืืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉ ืขืจื ืืฉืืื ืืืืืื ืขืืืจื. ืฉืืขืืจืื ืืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืคืื ืื ืฉืื ืืงืื ืืืืืื ืืืชืจ.