"ืืืื ืืื ืื Mockingbird" ืืืช ืืื ื ืงืืื ืืืืจื ืืื ืกืืคืืจ ืงืฆืจ ืขื ืืืกืคืจ ืืขื ืืื ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืจืื ืขืืืง. ืืืฉืคืื ืฆืจืืื ืืืชืืืื ืขื ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืืชืขืืจืจืื ืืืืจ ืฉื ื ืืืจืื ืขื ืืฆืืืืช ืืคืืืฉ ืืคืจืืืืช ืฉืืื ืืื ืืขืฉืืช ืกืจื ืชืืขืืื. ืืกืืคืืจ ืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืคื ืขืฉืืจื ืืขืจืืืช ื ืืฉื ืืื ืืขืืืจ ืืงืืจื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืกืคืจ ืืืช ืงืืชื ืืืืื ืชืงืืคื ืงืฉื ืื.
ืืืื ืืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืงืฆืจ ืืืืืจ ืืืจืื ืขืืืง, ืืืืช ืืคืจืืงืื ืืืจืืงืื, ืืืืื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืืื ืืชืจืื ืกืืื ืืืกืคืจ ืืื ืฉื ืืืช ืืช ืืืืชื ืงืืชื ืืคื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืคืืืฉื ืฉื ืฆืืืช ืืืฆืืื ืขื ืจืืืฉื. ืืื ืืื ืืช ืืืืฅ ืืฉืืง ืขื ืฉื ื ืืฉืื ืื ืฉืืื ืชืืืืื, ืกืืชื ืฉืืื "ืกืืชื" ืืื ืืชืื ืืืืืจ ืืื ืขืืืืช ืจืื, ืืืฉืจ ืฉื ื ืืืจืื ืืจืื ืขื ืืฆืืืืช ืืชืงืจื. ืืืกืคืจ ื ืืชื ืืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืฉืืืช "smilin ืืืช ืืืฉ ืืืฆืืื". ืื ืืืื ืืืกืืืจืื ืื ืื ืืฆืืืื ืืช 'ืชืืื ืืช ืืืชืืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ื' ืืจืืฆืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืช ืฉื ืกืืชื ืขืืืจ ืืื. ืขื ืืืช, ืืื ืืกืจื ืกืืืืืช.
ืืืืฉื ืฉื ืื ืฉื ืืืฆืืื ืื ืื ืืช ืงืืชื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืขื ืืื ืฉื ืืกื ืืืชืืื ืืงืคืืฆื ืืืฉืจ, ืืืื ืืื ืืฉื ืฆืืคืื ืืฆืืืช ืืฆืืื ืืื ืืื ืฉืืืืช. ืืืฉืจ ืืชืืืืื ืืืืกืคืจ ืืฉืชืืงืงืื ืืฉืืืข ืืช ืกืืืื ืฉื ืืกืืคืืจ, ืคื ืื ืฉื ืกืืชื ืืฉืชื ืื ืืื ืืขื ืืช ืงืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืกืืคืืจ ื"ืืื" ืื"ืฉืืืฉืช ืืืืืื". ืกืืคืืจ ืื ืืืฆืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืกืคืจ ืืืชืืจ ืืืฆื ืกืืชื ืืชืืกืืืช ืขื ืกืืืืชื ืื ืืื ืฉื ืื, ืืืืคื ืขื ืืืฉืคืื ืื ืืข.
ืืฉืืฆืืืื ืืกืจืืื ืืขืืื, ืกืืชื ื ืขืฉืืช ืืขืืกื. ืืืืืง ืื ืืืืจ ืกืื ืงื ืื โโืื ืืฉืืืช ืขื ื ืฅ ืขืืฃ ืืืื, ืคืืืฉ, ืืฆืืื ืืฆืื ืฉืื. ืืืืืืช ืืฉืงื, ืกืืชื ืืขืืจื ืฉืืืืจืื ืขืืืืื ืขื ืขืจืืืช ืืคืจืืื ืฉืื. ืืฆืื ืืืืจืื ืืกืจื ืืช ืกืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืชื ืืฉื. ืืืกืคืจ ืืชืืจ ืืืชื ืืืื. ืืืฉืจ ืืืืจืื ืืกืจืืื ืืขืืื, ืืจืื ืื ืืืฉืื ืืช ืืื ืื ืืืฆืืื. ืืืืืืื ืื ืืืืืชื ืืคืืืฉื, ืื ืืืฉืืืื ืื ืืช ืืืฆืืื. ืืื ืืกืืจ ืืช ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืฆืืื ืืืช ืืกืจื ืฉืืื ื ืืจืก.
ืื ืกืื ืงืื ืืฆืืืข ืขื ืื ืฉืื ืขืืืืื ืขื ืขืจืืืช ืืคืจืืื. ืืื ื ืืชื ืืช ืืืฆืืื ืืืืจื, ืืืืจืื ืืืงืืื ืืช ืืืืงืื ืืื ืขืืืืื.
ืื ืืืืจืช ืงืืชื ืฉืืื ืืื ืืื ืชืืชืื ืกืืคืืจ ืขื ืืืจืืขื ืืืื, ืืฉืืกืืคืืจ ืืืื "ืฉืืืืฉ ื ืืื ืืคืืืฉ".
ืืฆืืื ืืช ืืืืืืงื ืืืฆืืข ืืืงืืื ืขื ืืื ืืกืืจืช ืืื ืืื ืืื ืืืืชื ืฉืืื ืืืฆืืช ืืืืืืืช ืืชืื ืืกืืคืืจ. ืืืืืฉื ืืืฆื ืืืืืจื ืืฉืชืืฉืช ืืฉืคื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืกืืืื ืฉืื.
ืืงืฉื ืืืชืืืืืื ืืขืืื ืืืืคื ืขืฆืืื ืื ืืืืืืช ืืื ืืืชืจ ืฉืืจืืช ืืื ืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืคื ืืืืืง ืื ืฉืืกืืืื ืืจืืืฉื ืืื. ืขืืืื ืืืชื ืืกืื ืงืืขืื ืฉืืืืืืืื ืื ืืืืื ืื.
ื ืืืื ืฉืืื ืขื ืืืืข ืืืืืจ ืืืจ ืืืืืื ืื ืืืืืืืื ืืกืืืืื. ืืื ื ืืืฆื ืืืืืืงื ืืืฆืืข ืืืงืืื ืขืืืจืื ืืงืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช.
ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืืื ืืฉืชืฃ ืืืืื, ืืืืืืื ืื ืืกืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืคืืืช ืื ืืงืืืืืช ืฉืืื. ืืงืฉืจื ืืืช ืืกืืคืืจ, ืืืจืื ืืืฆื ืฉืคืชื ืืืืฉืืช ืืขืฉืืจื ืืช ืืกืืคืืจ.
ืขืืืื ืืฆืืจืชืืืช ืขื ืืื ืืงืฉื ืืืชืืืืืื ืืืชืื ืฉืืื ืื ืคืกืงื ืชืืืืจืืช ืืืืืงืืช ืืงืืืืชื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืฉืคื ืืืชื ืืืช. ืืืืืจื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืื ืืกืืคืืจ ืืืจืืืฉ ืืืืชื ืืืืฉื!
ืื ืืฉื ืืืจืืื ืฉื "Blues Ain't No Mockingbird" ืืื "ืคืจืืืืช, ืืืื ืืืฉืคืขืช ืืชืขืจืืืช ืืชืงืฉืืจืช" ืขื ืืฉืคืืืช. ืืกืืคืืจ ืืืงืจ ืืืฆื ืืืืืช ืืืฆืื ืืื, ืืืืืฆืืื ืขื ืืื ืฆืืืช ืืฆืืืื, ืืคืจืืขืื ืืฉืืื ืืืฉืคืื ืืืืืืฉืื ืกืืืืืช ืฉื ืื ืืคืืืฆืื ืืืืื.
ืืื ืืืื ืืช "Blues Ain't No Mockingbird" ืืืืืจืืช ืืืืืคื ืืจืชืง, ืืชืืงื ืืกืืกืื ืืืจืืื ืืฉืืืืฉ ืืคืขืืืืืืช ืืื ืชืืืืจืื ืชืคืงืืืื ืื ืืืื ืื ืขื ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืืื ืขื ืืคืจืืืืช. ืฉืื ืฉืืืืช ืืคืชื ืขื ืื ืืคืืืฆืื ืืฆืืข ืืงืืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืชื.
ืคืขืืืืืืช ืืขืืืืช ืืืืืืช "ื ืืชืื ืืืืืืช, ืืงืืจืช ืืืืืงื ืืฆืืข ืืงืืื, ืืืื ืืืชืืงื ืฉื ืืืืื," ืืืชืืื ืืฆืืจืชืืช ืืืฉืจืืช ืืืจืืขื ืืกืืคืืจ. ืืฆืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืืืช ืื ืืกืืืข ืืชืืืืืื ืืืืื ืจืืขืื ืืคืชื.
Granny ืืกืจืืช ืืฆืืืช ืืฆืืืื ืืื ืืืื ืขื ืคืจืืืืช ืืืืื ืืฉืคืืชื. ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืืืืจื ืฉื ืืฆืืืช ืื ืืฆืืช ืืช ืืืชื ืขืืืจ ืืชืืขืื ืฉืื, ืื ืฉืืืืื ื ืืฉืืื ืจืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืชื ืืืืช ืืืคืจืขื ืืืฆืื ืืช.
Toni Cade Bambara ืืฉืชืืฉืช ืืืืืืงื ืืืชื ืื ืืชืืืืจืื ืืืื ืฉื ืืกืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืืืช ืืืฆืืจืช ืชืืืืจ ืืฆืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืืง. ืืื ืืงื ืื ืืฉืงืืขื ืืช ืืงืืจืืื ืืชืจืืืช ืืืืืืืจื ืฉื ืืกืืคืืจ.