ספרדית חיובי & שלילי: כפול שלילי

מילים שליליות בספרדית משמשות לרוב במבני משפט שליליים כפולים ולעתים משולשים וארבעה. בשפה האנגלית לא נכון לומר "אני אף פעם לא הולך לקולנוע", בשפה הספרדית זה נכון מבחינה דקדוקית. ליתר דיוק, אם המילה השלילית נמצאת לפני הפועל, משתמשים רק במילה השלילית; עם זאת, אם המילה השלילית באה אחרי הפועל, יהיה גם " לא " לפני הפועל. אין זה המקביל ל"לא "באנגלית. בספרדית יתכנו אפילו יותר משתי מילים שליליות במשפט, לדוגמה, "Mi hermano no va nunca al cine tampoco."

מושג שלילי כפול זה יכול להתרגל קצת, במיוחד כאשר סטודנטים עובדים מאנגלית לספרדית. בפעילות זו התלמידים יכתבו משפטים מקוריים לתרגול שלילה ושליליות כפולות. באמצעות מתווה הרשת , התלמידים יכתבו משפטים באנגלית בעמודה הראשונה, תוך שהם מדגישים את המילים השליליות. בעמודה השנייה, יש לתלמידים לכתוב את המשפט שלהם בספרדית עם המילה השלילית שלפני הפועל. בעמודה השלישית, התלמידים ינסו את השלילי הכפול, ויציבו את המילה השלילית אחרי הפועל עם " לא " לפני הפועל. על כל שורה, התלמידים צריכים להתמקד בשימוש במילה שלילית אחרת. לצורך קידום נוסף, התלמידים יכולים להקדיש שורה למשפט עם שלוש מילים שליליות או יותר.

הדרכת תלמיד

צור לוח תכנון הממחיש את השימוש בתשליל הכפול בספרדית, שים את השלילי לפני ואחרי הפועל. השתמש במגוון מילים שליליות שונות.

1. לחץ על "התחל משימה".
2. תווית את העמודות "לפני הפועל" ו"אחרי הפועל".
3. בעמודה הימנית הקיצונית, הוסף טקסט וכתוב משפט באנגלית.
4. בעמודה הראשונה, תרגם את המשפט, שים את השלילי לפני הפועל.
5. בעמודה השנייה, תרגם שוב את המשפט, אך שים את השלילי אחרי הפועל ו"לא" לפני הפועל.
6. צור המחשה של המשפט שלך באמצעות סצנות, דמויות ופריטים מתאימים.
7. שמור וצא כשתסיים.