Učitelji mogu unaprijediti učeničko istraživanje o Uboditelju i životu u Afganistanu pod talibanskom vlašću prikazivanjem filmske adaptacije knjige objavljene 2017. godine. Kao i većina adaptacija, postoje mnoge razlike i sličnosti između knjige i filma. Učenici će dovršiti Vennov dijagram kako bi usporedili i uporedili film i knjigu i upotrijebili ove radne listove kao polazište za dublju raspravu u razredu. Učitelji mogu koristiti ovaj radni list digitalno ili ispisati na dan kada učenici možda nemaju pristup svojim računalima. Također je potpuno prilagodljiv, pa učitelji mogu dodati onoliko malo ili onoliko smjernica koliko žele. Učitelji također mogu odlučiti koristiti predložak T karte u Storyboard Stvoritelju ako žele da se učenici usredotoče na sličnosti ili razlike.
(Ove su upute potpuno prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj aktivnost", ažurirajte upute na kartici Uredi zadatka.)
Datum dospijeća:
Cilj: Usporedite i usporedite verziju filma i knjige The Breadwinner .
Upute za studente:
Vodi učenike da analiziraju ključne teme poput hrabrosti, obitelji i otpornosti postavljanjem otvorenih pitanja. Potaknite sudjelovanje tako da pozovete učenike da podijele primjere iz obje verzije, čime će se produbiti razumijevanje i empatija.
Potaknite učenike da navode konkretne scene ili citate iz knjige ili filma kada izražavaju svoje stavove. Ovo jača kritičko razmišljanje i pomaže učenicima naučiti kako potkrijepiti svoje ideje konkretnim detaljima.
Podijelite razred na male skupine i dodijelite svakoj temu ili lik za raspravu. Diskusije u malim skupinama pomažu tišim učenicima da se osjećaju ugodno dijeleći i potiču suradničko učenje.
Neka svaka skupina prezentira svoje uvide cijelom razredu. Olakšajte završnu raspravu koja će povezati ideje i istaknuti različite perspektive, čime će se ojačati učenje za sve.
Knjiga "The Breadwinner" i njezina filmska adaptacija razlikuju se na nekoliko načina, uključujući razvoj likova, specifične događaje u priči i vizualno pripovijedanje. Film sažima neke događaje, dodaje nove scene radi dramatičnog učinka i koristi animaciju za oživljavanje priče, dok knjiga pruža dublji uvid u Misline misli i iskustva.
Učitelji mogu zadati učenicima da popune Vennov dijagram, u kojem će navesti jedinstvene likove, događaje i osobine iz knjige na jednoj strani, iz filma na drugoj, a sličnosti u sredini. To pomaže učenicima vizualno organizirati usporedbe i potaknuti dublje rasprave o odabiru adaptacije.
Najbolje je prvo raspraviti o ključnim temama i likovima iz knjige, a zatim pogledati film kao razred. Nakon toga možete koristiti aktivnost usporedbe, poput popunjavanja Vennova dijagrama ili T-igre, kako biste učenicima pomogli analizirati sličnosti i razlike.
Uspoređivanje obje verzije pomaže učenicima razviti kritičko razmišljanje i vještine medijske pismenosti analizom kako se priče mogu mijenjati u različitim formatima. To potiče promišljenu raspravu o odabiru adaptacije, kulturnom kontekstu i utjecaju metoda pripovijedanja.
Da, postoje prilagodljivi radni listovi, poput Vennovih dijagrama i T-igara, koje učitelji mogu koristiti digitalno ili u tisku za vođenje učenika u usporedbi i razlikovanju knjige i filma "The Breadwinner". Ovi resursi olakšavaju planiranje nastave i potiču jednostavne početke rasprava u razredu.