https://www.storyboardthat.com/hu/lesson-plans/thanhha-lai-inside-out-and-back-again

Inside Out and Back Again Könyv: Egy fiatal, barna hajú lány narancsszínű ruhában áll egy papayafa mellett. A folyóra néz, amelynek gólyalábas házai vannak a másik oldalon. Vietnam az 1970 -es években.


Az Inside Out and Back Again egy díjnyertes, történelmi szépirodalom, Thanhha Lai. 1975 van, és a tízéves Hà édesanyjával és három testvérével él Saigonban, amelyet az észak-vietnámiak vesznek át. A család úgy dönt, hogy veszélyes utat tesz meg, és menekültként az Egyesült Államokba menekül. Amerikába kerülve megtalálják a kedvességet és a nagylelkűséget, valamint a kegyetlen rasszizmust, a megfélemlítést és az új földről való újrakezdés küzdelmét, miközben új nyelvet tanulnak. Lai szövögeti Hà történetét a mozgó, tömör és meggyőző versekkel írt fejezeteken keresztül, így az olvasók betekintést nyerhetnek az amerikai menekült gyermekek és családjaik perspektívájába.

Tanulói tevékenységek a következőhöz: Inside Out és Back Back



Inside Out és Back Back összefoglaló

A történet 1975-ben kezdődik a Tet-en (vietnami holdújév). Fiatal Hà családjával ünnepli az újévet, és imádkozik a jó szerencséért, hogy kövesse őket a következő évben. Tíz éves, szorgalmas és szelíd édesanyjával, a bátyjával, Vu-val, aki mérnöki tanulmányokat folytat, az öccsével, Quang-nal, aki még középiskolás korában szereti a konyhaművészetet, és az öccsével, Khojival, aki szereti az állatokat. Mindhárom testvér ugratja a kishúgát, de ahogy Hà anyja mondja: "Ugratják, mert imádják." A család szomorú veszteségét éli apja, aki kilenc évvel ezelőtt a dél-vietnami haditengerészetnél "misszióban eltűnt". Anyjuk naponta imádkozik visszatéréséért.

Hà családja nehéz választás előtt áll, amikor az észak-vietnami hadsereg bezárul, és Saigont az a veszély fenyegeti, hogy megelőzik. Nem akarják elhagyni a hazát. Mindent el kellene hagyniuk, kivéve azt, ami elfér néhány apró hátizsákban. Ezenkívül kínlódást éreznek az apjuk nélkül való távozásuk miatt, aki arról álmodozik, hogy egyszer visszatér. De a családot bácsi meggyőzi arról, hogy a veszély túl nagy ahhoz, hogy maradjon. A menekültek számára rendelt haditengerészeti hajó fedélzetén menekülnek.

A család felszáll a zsúfolt hajóra, több száz más emberrel együtt, akik összezsúfolódnak, és nagyon kevés étel és víz mellett teszik meg a lassú, áruló utat. Guamba, onnan pedig Amerikába jutnak, más menekültekkel együtt, akiket az Egyesült Államokban támogattak.

A családot napokig figyelmen kívül hagyják, amíg megváltoztatják vallási státuszukat "keresztényre". Ezután egy kedves "Cowboy" veszi be őket, aki Alabamában él. Hà azt képzeli, hogy mivel cowboy-sapkát és csizmát visel, ezért lónak kell lennie, mint az általa látott amerikai filmekben. Felesége nem olyan nagylelkű, és rosszkedvűen nézi a családot, ezért nem szívesen érzik magukat. Nem ő az egyetlen; a szomszédok arcukra csapják az ajtóikat és rasszista megjegyzéseket tesznek. A család sok felfelé tartó csatával néz szembe, amely ismeretlen és barátságtalan helyen halad. Az iskolában Hà nehezen tanul angolul, mivel annyira különbözik a vietnámitól, teljesen más nyelvtani szabályokkal és hangzással. Az osztálya tanulói kizárják és ugratják. Egy fiú különösen rendszeresen zaklatja. Hà-nak sikerül vigasztalást találnia két kedves barátjában az iskolában és egy szomszédban, Mrs. Washingtonban, nyugdíjas tanárban, aki oktatja. Hà mindig jól teljesített az iskolában, és kiválóan teljesített a matematikában, de az Egyesült Államokban úgy érzik, mintha "hülye" lenne. Mindennek ellenére a család kecsesen, méltósággal és bátran néz szembe számos kihívásával.

Thanhha Lai szerző a félig önéletrajzi történetet szabad versmondásban írta. Lai azt mondta: "Egy nap csak elkezdtem felírni, hogy pontosan mit fog érezni Hà, magányos és dühös a játszótéren. A szavak gyors, éles kifejezésekkel jelentek meg, amelyek éles képekbe fogták az érzéseit. Ezek a kifejezések tükrözték a vietnami hangzást hasonlóan. Ne feledje, Hà vietnami nyelven gondolkodott, mert még nem tanult meg angolul. Akkor tudtam, hogy képes leszek behatolni az elméjébe, ha látványokkal fojtott kifejezésekkel írok. " Az olvasók bölcsebbek és empatikusabbak lesznek, akik bepillantást nyerhetnek a menekültélménybe az azt megélt gyermekek és családok szemében.


Alapvető kérdések az Inside Out és Back Thanhha Lai számára

  1. Kik a főszereplők az Inside Out és a Back Again filmben, és milyen kihívásokkal néznek szembe?
  2. Melyek a regényben szereplő szimbólumok és motívumok? Hogyan segít a szimbolika jobban megérteni a szereplőket és motivációikat?
  3. Melyek a regényben jelen lévő témák, és milyen tanulságokat próbál a szerző átadni az olvasónak?
  4. Minden menekült vagy bevándorló tapasztalata egyedi. Van azonban néhány közös téma, amely egyetemes az emberiség és a menekültélmény szempontjából. Milyen általános érzelmeket érezne az ember, ha elhagyná szülőföldjét, és új országba költözne, új nyelvvel?
  5. Mit tudott meg a vietnami háborúról és a menekültválságról?

Ütemezzen be ingyenes vezetett foglalkozást velünk, hogy Storyboard That profi lehessen!

*(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)
https://www.storyboardthat.com/hu/lesson-plans/thanhha-lai-inside-out-and-back-again
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Minden jog fenntartva.