https://www.storyboardthat.com/it/lesson-plans/ritorno-al-mittente-da-julia-alvarez

A dark haired Mexican girl in a yellow shirt and a blond white boy stand in front of a soft lit farm. The girl holds a letter. Return to Sender book by Julia Alvarez


Return to Sender di Julia Alvarez è un premiato romanzo scritto nel 2009. I Paquette gestiscono un caseificio nel Vermont, ma rischiano di perderla dopo che il padre ha avuto un incidente debilitante. La famiglia Cruz viene dal Messico ed è immigrata negli Stati Uniti in cerca di una vita migliore e viene assunta per lavorare nella fattoria Paquette. La storia è raccontata attraverso gli occhi di due ragazzini di 11 anni, Tyler Paquette e Mari Cruz. Quando Tyler si rende conto che i Cruze sono privi di documenti e non autorizzati legalmente a lavorare negli Stati Uniti, si sente in conflitto. Man mano che la storia si evolve e fa amicizia con Mari, inizia a vedere che la questione è molto più complessa con al centro persone e famiglie reali. Questo importante libro aiuta gli studenti a comprendere più a fondo l'immigrazione e i lavoratori migranti e come l'amicizia può abbattere gli stereotipi e costruire ponti verso un mondo migliore.

Attività degli studenti per Ritornare al Mittente



Ritorna al riepilogo del mittente

Return to Sender di Julia Alvarez parla di due famiglie, la famiglia Paquette che vive in un caseificio nel Vermont e la famiglia Cruz, immigrata dal Messico negli Stati Uniti in cerca di una vita migliore . Il signor Cruz ei suoi due fratelli sono stati assunti per lavorare nella fattoria Paquette (nonostante non siano documentati) quando la fattoria ha un disperato bisogno di lavoratori dopo che il signor Paquette ha avuto un incidente debilitante e il nonno è morto improvvisamente per un attacco di cuore.

All'inizio, Tyler Paquette non è sicuro dell'arrivo della famiglia messicana nella sua fattoria. Il signor Cruz e i suoi fratelli Tio Armando e Tio Felipe sono stati assunti per lavorare, ma sono venuti anche con le tre figlie del signor Cruz, le tre Maria: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) e Maria Lubyneida (Luby). Nonostante la famiglia sia gentile e lavora sodo, Tyler scopre che sono "illegali", nel senso che non hanno la documentazione adeguata per lavorare negli Stati Uniti. Teme che la sua famiglia stia violando la legge assumendo i Cruze e trova questa realtà conflittuale. La sua famiglia non gli diceva sempre quanto fosse importante essere un cittadino rispettoso della legge? Insieme a questa confusione, Tyler è anche in lutto per l'improvvisa perdita di suo nonno, a cui era molto legato. Tyler è anche ansioso poiché, dopo il grave infortunio di suo padre, la famiglia temeva di perdere del tutto la fattoria. Tyler ama la fattoria e la chiama il suo posto preferito in tutto il mondo. Il pensiero di perderlo è terrificante. Quando le Cruze arrivano per aiutare, la signora Paquette li chiama i suoi angeli ed è così grata che con il loro aiuto potranno salvare la fattoria di famiglia.

La famiglia Cruz è immigrata insieme negli Stati Uniti anni fa e Ofie e Luby sono nati in North Carolina. Tuttavia, la madre delle ragazze, Señora Cruz, è tornata in Messico per vedere la loro abuelita prima che morisse. Quando la Senora Cruz stava rientrando negli Stati Uniti usando un "coyote" (un contrabbandiere), è successo qualcosa di sconosciuto e da allora i Cruze non hanno avuto informazioni su dove si trovasse. La signora Cruz è scomparsa da oltre un anno quando la famiglia arriva alla fattoria. Mari e la sua famiglia le mancano terribilmente e pregano ogni giorno per il suo ritorno sano e salvo.

Dopo alcuni mesi all'azienda agricola Paquette, con l'aiuto dei Cruz, le cose stanno migliorando costantemente. Tyler e Mari diventano amici intimi e legano per il loro amore per l'osservazione delle stelle. Sono in grado di condividere le loro speranze e paure insieme e Mari si sente fortunata ad aver trovato un amico speciale. Le tre sorelle frequentano la scuola e diventano particolarmente vicine alla nonna di Tyler, che apprezza la loro dolce presenza dopo la perdita del marito. Trascorrono i loro pomeriggi dopo la scuola con la nonna condividendo e imparando a conoscere le reciproche culture.

Un giorno, i Cruze sono scioccati nello scoprire che il giovane Tio Felipe è stato arrestato mentre era fuori di notte con il fratello di Tyler, Ben, in età da college. Poiché non dispone di una documentazione adeguata, Felipe è costretto a rimanere in prigione per mesi prima di essere deportato in Messico.

Pochi mesi dopo, la famiglia è felicissima di sentire finalmente la loro madre, ma hanno il cuore spezzato quando scoprono la verità. Il motivo per cui non avevano avuto notizie dalla Senora Cruz per così tanto tempo era perché era stata rapita dai trafficanti di esseri umani durante il suo viaggio di ritorno negli Stati Uniti un anno fa. I rapitori chiedono un riscatto e, nonostante mettano insieme tutti i loro soldi, i Cruze temono di non averne abbastanza. Nel tentativo di aiutare, Tyler offre a Senor Cruz tutti i soldi che aveva risparmiato per una gita scolastica speciale a Washington, DC Con l'aiuto di Tyler, i Cruze hanno abbastanza soldi per pagare i rapitori. Tyler e Mari viaggiano in North Carolina con la zia e lo zio di Tyler e salvano la Senora Cruz. I terribili dettagli del suo calvario emergono lentamente e scoprono che era stata abusata orribilmente nell'ultimo anno dal contrabbandiere.

Non molto tempo dopo che la famiglia si è riunita, la tragedia colpisce di nuovo quando gli agenti dell'ICE fanno irruzione nella fattoria! L'immigrazione e le forze dell'ordine (la migra) prendono in custodia Senor e Senora Cruz insieme a Tio Armando. Poiché gli agenti credono che la Senora Cruz sia in combutta con i suoi rapitori e poiché Senor Cruz inizialmente ha resistito all'arresto, finiscono anche con accuse penali! Temendo che i suoi genitori rimarranno in prigione per mesi, Mari trova il coraggio di fare il possibile per mettere le cose in chiaro. «Con l'aiuto della loro insegnante di spagnolo, Senora Ramirez, e di un gentile avvocato di nome Calhoun, Mari e Tyler vanno alla polizia per perorare il caso dei Cruz. Mari spiega l'incubo che sua madre ha vissuto quando è stata rapita. Chiarisce che non sono criminali ma semplicemente una famiglia in cerca di lavoro negli Stati Uniti. Si offre alla polizia se lasceranno andare i suoi genitori, specialmente sua madre che ha già subito così tanti traumi. L'ufficiale è commosso dall'appello di Mari e dice che farà quello che può.

Alla fine, le accuse penali vengono ritirate ma i Cruz vengono comunque rimpatriati in Messico. Senza il loro aiuto, i Paquette non sono in grado di sostenere tutto il lavoro necessario e devono vendere la fattoria. Ancora peggio, Tyler è triste per la perdita di un amico. Lui e Mari si scrivono e si incoraggiano a vicenda dicendo che alla fine stanno entrambi guardando le stesse stelle anche se si trovano agli estremi opposti del continente. Tyler scrive: "Siamo quelli che stavamo aspettando... Tu ed io, Mari, dipende da noi. Siamo quelli che salveranno questo pianeta. Quindi dobbiamo rimanere in contatto, attraverso il le stelle sopra e le rondini e le lettere avanti e indietro. Tua amica per sempre... Tu amiga, para siempre."


Domande essenziali per il ritorno al mittente di Julia Alvarez

  1. Chi sono gli altri personaggi principali di Return to Sender e quali sfide devono affrontare?
  2. Quali sono alcuni dei simboli e dei motivi presenti nel romanzo? In che modo il simbolismo ti aiuta a comprendere meglio i personaggi e le loro motivazioni?
  3. Quali sono alcuni dei temi presenti nel romanzo
  4. Quali messaggi o lezioni l'autore cerca di trasmettere al lettore?
  5. Quali sono alcuni esempi di come gli stereotipi hanno portato a pregiudizi e discriminazioni nel romanzo?
  6. Quali sono stati alcuni modi in cui gli stereotipi e i pregiudizi preconcetti sono stati sfidati e abbattuti?
  7. Cosa hai imparato sulla difficile situazione dei lavoratori privi di documenti e delle loro famiglie?

Altre attività suggerite per la restituzione al mittente

  1. Chiedi agli studenti di creare un poster del film per evidenziare i personaggi, i temi e le ambientazioni chiave della storia, oltre a fornire un breve riassunto per catturare l'attenzione di un possibile pubblico.
  2. Crea una mappa del ragno per illustrare diversi temi, simboli e motivi nella storia e usa esempi dal testo per supportare le loro scelte.
*(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)
https://www.storyboardthat.com/it/lesson-plans/ritorno-al-mittente-da-julia-alvarez
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Tutti i diritti riservati.