De dialoog in The Prince en the Pauper kan voor sommige studenten moeilijk zijn vanwege zijn archaïsche taal. Twain probeert de woordenschat en de syntaxis van de zestiende eeuw Engels na te bootsen. Storyboards kunnen uw studenten begrijpen wat van de moeilijke taal door visuele hulpmiddelen te lenen om activiteiten te parafraseerden. Laat de leerlingen een belangrijke of bijzonder moeilijke dialoog kiezen en de betekenis ervan op een vierkant afbeelden. Onder het plein, hebben de leerlingen de lijn omarmen met behulp van modern Engels.
"O, prithee zeg niet meer; Is het glorieus? Als dat maar kon, maar kleed ik aan je kledij, en steek mijn voeten uit en laat een keer eenmaal in de modder vallen, met niemand om mij te bestraffen of te verbieden, omdat ik de kroon kon afzien! '
'O, alsjeblieft, stop! Wat je zegt klinkt geweldig! Als ik maar een keer je kleren zou kunnen dragen en in de modder kunnen spelen zonder dat ik scheld zou worden, zou ik de kroon opgeven!
(Deze instructies kunnen volledig worden aangepast. Nadat u op "Activiteit kopiëren" hebt geklikt, werkt u de instructies bij op het tabblad Bewerken van de opdracht.)
Student Instructions