https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/harrison-bergeron-door-kurt-vonnegut

Harrison Bergeron door Kurt Vonnegut

Lesplannen van Kristy Littlehale

Vind deze Common Core uitgelijnd Teacher Guide en als het in onze High School ELA Categorie!

Harrison Bergeron Lesplannen

Student Activiteiten voor Harrison Bergeron Inclusief:

Harrison Bergeron, het kort verhaal van Kurt Vonnegut, Jr. in 1961, verbeeldt de wereld in 120 jaar, waar de overheid volledig de controle heeft over de vrije gedachte en de volledige gelijkheid is uiteindelijk bereikt - tegen een prijs natuurlijk.

In de zoektocht naar echte gelijkheid gaf de mensen hun rechten voor om alle concurrentie, aandrijving en verlangen te elimineren: de dingen die innovatie en creativiteit inspireren. De verantwoordelijken zijn de enige die mogen denken en die kracht heeft ernstige gevolgen voor Harrison Bergeron, een 14-jarige jongen die al 7 voet lang en vrijwel oncontroleerbaar is. Het verhaal onderzoekt belangrijke thema's, zoals wat de totale gelijkheid ten koste van individualiteit zou kunnen lijken en de gevaren van het verliezen van een vrije gedachte aan een tyrannische overheid. De dystopische wereld Vonnegut schildert is vreselijk saai en vreselijk realistisch.


Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


Harrison Bergeron lesplannen, Student Activiteiten en Graphic Organizers

"Harrison Bergeron" Samenvatting

Plot Diagram Voor Harrison Bergeron
Plot Diagram Voor Harrison Bergeron

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Een gemeenschappelijk gebruik voor het Storyboard That is om studenten te helpen creëren van een plot schema van de gebeurtenissen van een verhaal. Niet alleen is dit een geweldige manier om de delen van het perceel te leren, maar het versterkt belangrijke gebeurtenissen en helpt studenten het ontwikkelen van een beter begrip van de literaire structuren.

Studenten kunnen een storyboard vastleggen van het verhaal boog in een werk met een zes-cell storyboard met de grote delen van het perceel diagram te maken. Voor elke cel, hebben leerlingen een scène die het verhaal volgt in de juiste volgorde gebruikt: Expositie, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.



Voorbeeld "Harrison Bergeron" Plot Diagram

Expositie

In het jaar 2081, heeft echte gelijkheid eindelijk bereikt: niemand is intelligenter, beter uit, of sterker zijn dan iemand anders. Deze gelijkheid wordt opgelegd en onderhouden door het gebruik van handicaps, of items die de burgers dragen om fysieke obstakels te creëren om ze gelijk te maken voor anderen, en gehandhaafd door de Verenigde Staten Handicapper Generaal.


Conflict

In april 2081, middelen voor de Handicapper General nam Hazel en tienerzoon George Harrison Bergeron's weg naar de gevangenis voor de verdenking van het proberen om de regering omver te werpen. De Bergerons zijn sporadisch verdrietig omdat ze niet kunnen denken over het voor zeer lang. George's gedachten worden regelmatig onderbroken door een zender in zijn oor dat harde geluiden elke 20 seconden uitzendt; Hazel's intelligentie beperkt haar geest om korte uitbarstingen van het denken.


Rising Actie

Hazel en George kijkt naar een balletvoorstelling op de televisie. De ballerina's worden gehinderd door gewichten en maskers dragen om hun uiterlijk te egaliseren. George draagt ​​een 47-pond zak birdshot om zijn nek. Een bulletin komt op het scherm en kondigt aan dat Harrison Bergeron is ontsnapt uit de gevangenis. Op 14, hij is 7 voet lang en heeft het grootste deel van de handicaps de HG agenten hebben hem toegewezen ontgroeid. Hij is ongelooflijk sterk en goed uitziende, en een bedreiging vormt voor de overheid gelijkheid ideaal.


Climax

In het midden van het bulletin, Harrison barst in de tv-studio, het rippen van de deur uit zijn scharnieren. Hij begint te schreeuwen: "Ik ben de keizer!" En tranen van zijn handicaps. Hij vraagt ​​om een ​​keizerin en een mooie ballerina stijgt en sluit zich aan bij hem. Harrison verwijdert haar handicaps en die van de muzikanten en commando hen om muziek af te spelen. Hij en de ballerina beginnen te dansen, springen, en draai rond het toestel.


vallende Actie

In het midden van de dans, Diana Moon glampers, de Handicapper General, komt met een geweer en schiet de ballerina en Harrison, het doden van hen beiden. Op dat moment is de televisie dooft de Bergerons.


Resolutie

George is gegaan naar de keuken voor een biertje en lijkt de moord op zijn zoon te hebben gemist. Hazel is bezorgd over de televisie-black-out. George merkt dat ze al te huilen, maar ze kan zich niet herinneren waarom - gewoon dat er iets triest op tv was. Ze kan de gedachten decoderen in haar hoofd, en George is niet in staat om gevoel van alles maken, omdat op dat moment, de audio-transmitter ontploffing het geluid van een meeslepend pistool in zijn hoofd.



(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een visuele plot schema van "Harrison Bergeron".


  1. Scheid het verhaal in de Exposition, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks gebeurtenissen voor elk van het verhaal componenten.
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.



Plot Diagram Template 16x9
Plot Diagram Template 16x9

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



"Harrison Bergeron" Tekens

Speciale Tekens Voor Harrison Bergeron
Speciale Tekens Voor Harrison Bergeron

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Als studenten lezen, kan een storyboard dienen als een nuttig karakterreferentie log. Dit logboek (ook wel een personage kaart) geeft studenten de mogelijkheid om relevante informatie over belangrijke personages te roepen. Bij het lezen van een roman, kleine attributen en details vaak worden belangrijk als de plot vordert. Met karakter in kaart brengen , zullen de studenten deze informatie op te nemen, hen te helpen volgen langs en vangen de subtiliteiten die te maken het lezen leuker!


"Harrison Bergeron" Tekens

  • George Bergeron
  • Hazel Bergeron
  • Harrison Bergeron
  • de Ballerina
  • Diana Moon glampers

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een personage kaart voor de grote karakters.


  1. Identificeer de belangrijkste personages in 'Harrison Bergeron "en typ hun namen in de andere titel dozen.
  2. Kies een Storyboard That karakter aan elk van de literaire personages vertegenwoordigen.
    • Kies kleuren en een pose passend verhaal en karaktertrekken.
  3. Kies een scène of achtergrond die zinvol is voor het karakter.
  4. Vul Textables voor fysieke eigenschappen, karaktertrekken en een offerte.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.


Speciale tekens 3 Field 16x9
Speciale tekens 3 Field 16x9

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Thema's, symbolen en motieven Student Activity voor "Harrison Bergeron"

Thema's, Symbolen en Motieven in Harrison Bergeron
Thema's, Symbolen en Motieven in Harrison Bergeron

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Thema's, symbolen en motieven tot leven komen wanneer u een storyboard gebruiken. In deze activiteit, zullen de studenten thema's en symbolen te identificeren uit het verhaal, en ondersteuning van hun keuzes met details uit de tekst.


"Harrison Bergeron" Thema's te zoeken en te bespreken

Totaal Gelijkheid

Het ideaal van gelijkheid is gestreden en wordt nog steeds gevochten voor over de hele wereld. "Harrison Bergeron", echter, stelt zich wat echte gelijkheid, met het uitwissen van de individualiteit in totaal, eruit zou kunnen zien. De afwezigheid van verschillen in vaardigheden, het uiterlijk en intelligentie schetst een zeer grimmig beeld van de wereld. Alles is saai, hetzelfde, en er hoeft niets te worden ondervraagd of besproken. Terwijl gelijkheid zelf een belangrijke ideaal moet worden bereikt zonder de schadelijke individuele identiteit.


De gevaren van Losing Vrije Gedachte

Hoewel iedereen in "Harrison Bergeron" is nu officieel "gelijk," de overheid moet deze handhaven door middel van gedachte controle. Zij bereiken dit door het onderbreken van de denkprocessen van mensen met een hoge intelligentie, en het handhaven van de intelligentie niveau van degenen die niet in staat zijn iets diep overweegt zijn. Zonder na te denken, is er geen innovatie, nieuwsgierigheid, of de wens. Bij het ontbreken van deze dingen, is er ook geen opstand, die het mogelijk maakt de overheid volledige controle over zijn burgers te behouden. Het verhaal is een waarschuwing van wat er kan gebeuren als de emoties, intelligentie en duidelijke kenmerken uit de buurt van de fundamentele menselijke ervaring worden genomen, waardoor de onderdrukkers de leiding.



"Harrison Bergeron" Motieven & Symbols te zoeken en bespreken

de Handicaps

De handicaps worden toegewezen aan mensen die boven de drempel van de "normale", volgens de regering. De handicaps bestendigen het idee van "gelijkheid", en degenen die niet voldoen aan dit ideaal worden zwaar gestraft door de overheid. De handicaps zorgen voor een bepaald gevoel van veiligheid, waar mensen niet meer moeten concurreren, denken, of voelen, waardoor de overheid in de hand te houden.


de Ballerina's

De ballerina's zijn verschillende handicaps, inclusief het gebruik van maskers om hun verschillende schoonheid te verbergen toegewezen. George kijkt naar de ballerina's en het tot hem komt dat misschien moeten ze niet gehandicapt zijn ... ze zijn zo onhandig en gehinderd door hun handicaps, dat George geest instinctief begrijpt er iets niet klopt. Echter, voordat een dergelijke verraderlijke gedachte greep kan nemen, wordt hij onderbroken door zijn radiozender lawaai. Zijn moment van het vrije denken wordt onderdrukt door de verantwoordelijken.


Televisie

De televisie is de plaats waar de mensen van deze dystopia hun nieuws en entertainment van te ontvangen. Het is de propaganda machine van de overheid, die van de gelegenheid gebruik om vaardigheden Harrison's te schilderen - "een genie en een atleet, onder-gehandicapten" - als een gevaar voor de bevolking. Hazel, na het bekijken van de moord op haar zoon op live televisie, niet in staat is om te herinneren waarom ze zo overstuur. Ze is in de war door de donkere scherm, en weet dat iets wat ze op de televisie zag, was triest. Ze lijkt niet te begrijpen dat wat ze getuige was een echte ervaring, het weergeven van de controle die de TV heeft over haar leven en geest.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard die terugkerende thema's in 'Harrison Bergeron "identificeert. Illustreren exemplaren van elk thema en een korte beschrijving hieronder elke cel.


  1. Klik op "Gebruik deze Template" van de opdracht.
  2. Identificeer de thema ( 's) van "Harrison Bergeron" die u wilt opnemen en vervang de "Thema 1" tekst.
  3. Maak een afbeelding voor voorbeelden die dit thema vertegenwoordigt.
  4. Beschrijf elk van de voorbeelden.
  5. Opslaan en storyboard in te dienen.



Template: Theme
Template: Theme

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Het identificeren van Dystopian Elementen in "Harrison Bergeron"

Dystopische Elementen in Harrison Bergeron
Dystopische Elementen in Harrison Bergeron

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Dystopische literatuur is een snel groeiend subgenre van populaire fictie. Auteurs gebruiken vaak dystopieën om een ​​boodschap over de wereld waarin we vandaag leven over te brengen. Dystopias zijn uiterst gebrekkige samenlevingen. In dit genre is de setting vaak een gevallen samenleving, meestal na een grootschalige oorlog of een andere gruwelijke gebeurtenis, die chaos veroorzaakte in de voormalige wereld. In veel verhalen leidt deze chaos tot een totalitaire regering die absolute controle op zich neemt. De gebreken in dit soort dystopie zijn het centrum van onderdrukking en beperkingen van vrijheid door centrale autoriteiten.

Studenten kunnen elementen van de dystopische samenleving van "Harrison Bergeron" volgen terwijl ze lezen. Laat leerlingen de zes gemeenschappelijke elementen van een dystopie volgen en deze elementen vervolgens samen met een ondersteunend citaat in een storyboard weergeven.


Dystopian Elements in "Harrison Bergeron"

Element Voorbeeld van tekst
De mensen worden beperkt door onafhankelijk denken en handelen. Voorbeeld:

'Hij probeerde een beetje na te denken over de ballerina's ... George speelde met het vage idee dat dansers misschien niet gehandicapt zouden moeten zijn. Maar hij kwam er niet ver mee voordat een ander geluid in zijn oorradio zijn gedachten verspreidde. '

De overheid in controle is vaak onderdrukkend. Voorbeeld:

"Het was toen dat Diana Moon Glampers, de Handicapper-generaal, de studio binnenkwam met een dubbelloops tien-gauge shotgun. Ze vuurde twee keer af en keizer en keizerin waren dood voordat ze op de grond vielen. Diana Moon Glampers laadde het wapen opnieuw. Ze richtte het op de muzikanten en vertelde hen dat ze tien seconden hadden om hun handicaps terug te krijgen. '

De setting is vaak futuristisch of in een fictief universum. Voorbeeld:

"Het jaar was 2081, en iedereen was eindelijk gelijk."

Bevat elementen van overeenstemming, of extreme gelijkheid. Voorbeeld:

"Ze waren niet alleen gelijk voor God en de wet. Ze waren op elke manier gelijk. Niemand was slimmer dan wie dan ook. Niemand zag er beter uit dan wie dan ook. Niemand was sterker of sneller dan wie dan ook. "

De overheid portretteert hun samenleving als een utopie. Voorbeeld:

"" Als ik ermee zou proberen weg te komen, "zei George," dan zouden andere mensen ermee wegkomen - en al snel zouden we weer terug zijn in de donkere tijdperken, waarbij iedereen streed tegen iedereen. Dat zou je toch niet leuk vinden? "

De protagonist wil de mensen herstellen in het conventionele leven. Voorbeeld:

Hoewel Harrison niet de protagonist is, probeert hij het systeem te verslaan door uit de gevangenis te breken, zich beter te laten zien dan anderen door zichzelf een 'keizer' te maken, waardoor de musici betere muziek spelen en de kijkers laten zien hoe ze onbezwaard kunnen dansen door overheidsbeperkingen. "Niet alleen werden de wetten van het land verlaten, maar ook de wet van de zwaartekracht en de bewegingswetten."



(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard dat de zes elementen van een dystopie in "Harrison Bergeron" toont.


  1. Klik op "Gebruik deze Template" van de opdracht.
  2. Gebeurtenissen identificeren of kenmerken van het verhaal dat past in de elementen van een dystopie
  3. Illustreren de voorbeelden voor elke gebeurtenis of kenmerk.
  4. Schrijf een korte beschrijving hieronder elke cel die specifiek "Harrison Bergeron", vertelt als een dystopie.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.



Dystopia 16x9
Dystopia 16x9

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Woordenschat les Plan voor "Harrison Bergeron"

Woordenschat in "Harrison Bergeron"
Woordenschat in "Harrison Bergeron"

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Nog een goede manier om uw studenten te betrekken is door de oprichting van storyboards die woordenschat van "Harrison Bergeron". Hier is een lijst van een paar woordenschat woorden onderwezen met het verhaal, en een voorbeeld van een beeldtaal board.


"Harrison Bergeron" Woordenschat

  • waakzaamheid
  • handicap
  • belemmering
  • bril
  • capered
  • gamboled
  • klinken gun
  • kalibreren
  • consternatie
  • cowered
  • belemmeringen
  • birdshot

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Demonstreer uw begrip van de woordenschat woorden "Harrison Bergeron" door het creëren van visualisaties.


  1. Kies drie woordenschat woorden uit het verhaal en typ ze in de titel dozen.
  2. Zoek de definitie van een print of online woordenboek.
  3. Schrijf een zin die de woordenschat woord gebruikt.
  4. Illustreren de betekenis van het woord in de cel met behulp van een combinatie van scènes, karakters en items.
    • U kunt ook gebruik maken van Photos for Class om de betekenis van de woorden met de zoekbalk te tonen.
  5. Opslaan en storyboard in te dienen.



Woordenschat Template Blank
Woordenschat Template Blank

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Wat is een dystopie?

Het woord "utopie" werd gecreëerd door Sir Thomas More voor zijn boek over een ideaal georganiseerde samenleving. Het komt uit de Griekse topos die "plaats" betekent. Het voorvoegsel is opzettelijk dubbelzinnig; in het Grieks, het voorvoegsel ou- betekent “niet”, terwijl het voorvoegsel eu- betekent “goed”. Zo kan een u-topia een 'goede plek' zijn, of een 'niet-plaats', een denkbeeldige plaats.

Een van de oudste opgenomen en meest bekende utopieën is de Tuin van Eden. Een utopie is een perfecte samenleving, waar alles ideaal georganiseerd is, en de bewoners gaan gelukkig over hun leven.

Een dystopie , daarentegen, is het complete tegenovergestelde van een utopie, met het voorvoegsel dys- , van het Grieks voor 'slecht'. Het is een gebrekkige maatschappij, disfunctioneel en ongewenst. In de literatuur vallen deze twee termen vaak samen. Veel dystopia's kijken idyllisch naar begin, maar onthullen in de loop van het verhaal hun ware natuur, die meestal sinister en gebrekkig is.

Bekijk ons artikel over Dystopische Literatuur en de zes gemeenschappelijke dystopische elementen die u en uw studenten tijdens het verhaal kunnen volgen!


Handicap vs. Handicapped

Een belangrijk onderscheid te merken voor het begin van “Harrison Bergeron” is dat de handicaps gegeven aan de personages zijn niet hetzelfde als gehandicapt. Het woord 'gehandicapt' dat de leerlingen het meest bekend zijn, is op een manier vergelijkbaar, omdat elk een obstakel aangeeft die de vermogens van de betrokkene verandert. De handicaps die aan karakters in het verhaal worden gegeven, zijn bedoeld om hen op een of andere manier te belemmeren om hen gelijk te maken met anderen. Enkele van de handicaps die zij toegewezen zijn:



Essentiële vragen voor "Harrison Bergeron"

  1. Wat betekent ware gelijkheid?
  2. Hoe kan de samenleving zowel de gelijkheid waarborgen en de individualiteit beschermen?
  3. Wat is een dystopie? Wat kunnen we leren van dystopische literatuur?
  4. Wat gebeurt er als mensen gedwongen worden zich te conformeren?
  5. Waarom is individualiteit zo belangrijk?
  6. Hoe zijn emoties een essentieel onderdeel van onze mensheid?
  7. Wat is gratis gedachte, en waarom is het belangrijk?



Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Afbeelding Attributies


Hulp Share Storyboard That!

Op Zoek Naar Meer?

Controleer de rest van onze Leraar Gidsen en lesplannen!


Bekijk alle bronnen voor docenten


Onze Affiches op ZazzleOnze Lessen Over Teachers Pay Leerkrachten



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/harrison-bergeron-door-kurt-vonnegut
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rechten voorbehouden.
Start My Free Trial
Ontdek Onze Artikelen en Voorbeelden

Probeer ook Onze Andere Sites!

Photos for Class - Zoeken naar School-Safe, Creative Commons Foto's! (Het Cites Zelfs voor u!)
Quick Rubric - gemakkelijk Zorg and Share goed uitziende Rubrieken!
Liever een andere taal?

•   (English) Harrison Bergeron   •   (Español) Harrison Bergeron   •   (Français) Harrison Bergeron   •   (Deutsch) Harrison Bergeron   •   (Italiana) Harrison Bergeron   •   (Nederlands) Harrison Bergeron   •   (Português) Harrison Bergeron   •   (עברית) הריסון ברגרון   •   (العَرَبِيَّة) هاريسون بيرجيرون   •   (हिन्दी) हैरिसन बर्गरन   •   (ру́сский язы́к) Харрисон Бержерон   •   (Dansk) Harrison Bergeron   •   (Svenska) Harrison Bergeron   •   (Suomi) Harrison Bergeron   •   (Norsk) Harrison Bergeron   •   (Türkçe) Harrison Bergeron   •   (Polski) Harrison Bergeron   •   (Româna) Harrison Bergeron   •   (Ceština) Harrison Bergeron   •   (Slovenský) Harrison Bergeron   •   (Magyar) Harrison Bergeron   •   (Hrvatski) Harrison Bergeron   •   (български) Харисън Бержерон   •   (Lietuvos) Harrison Bergeron   •   (Slovenščina) Harrison Bergeron   •   (Latvijas) Harrison Bergeron   •   (eesti) Harrison Bergeron