https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/anne-frank-pamiętnik-młodej-dziewczyny-przez-anne-frank

Anne Frank: pamiętnik młodej dziewczyny przez Anne Frank

Plany Lekcji Autorstwa Anny Warfield

Znajdź ten wspólny przewodnik dla nauczycieli i podobny do tego w naszej szkole średniej ELA!

Dziennik Lekcji Anne Frank | Dziennik Anny Frank Streszczenie

Działania uczniowskie dla Anne Frank: Pamiętnik Młodej Dziewczyny Dołącz:

Holokaust jest jednym z najczarniejszej okresów w historii świata. Niezwykłe rasizm i nienawiść doprowadziły do miliony niepotrzebnych zgonów. Anne Frank była Żydówka, którego rodzina próbował uciec prześladowania i pozbawienia wolności przez ukrywanie w tajne pokoje. Anne prowadził dziennik, jej doświadczenie w aneksie"tajne", że pokazuje trudności Franków do czynienia, a także odwagi, mądrości i nadziei w obliczu przeciwności losu.


For more information about teaching the Holocaust, see our History of the Holocaust lesson plans.


Storyboard That also offers an extended image pack (included with subscription) which contains graphic imagery, including Holocaust victims and Nazi soldiers and symbols; due to the nature of this material, it is hidden by default. CLICK HERE to modify your account settings.


Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


Anne Frank: Pamiętnik Młodej Dziewczyny Plany lekcji, zajęcia studenckie i organizatorzy grafiki

Wykres działki | Anne Frank: Dziennik Podsumowania Młodego Dziewczyny

Diagram Anny Frank
Diagram Anny Frank

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Wspólne użycie Storyboard That Pomaga uczniom tworzyć wykresy wydarzeń z Storyboard That. To nie tylko świetny sposób na nauczanie części działki, ale wzmacnia ważne wydarzenia i pomaga uczniom lepiej rozumieć struktury literackie.

Uczniowie mogą tworzyć storyboard, przechwytującą narrację w pracy z sześcioma komórkami, zawierającą główne części wykresu. Dla każdej komórki uczniowie tworzą scenę następującą po książce w kolejności, używając: ekspozycji, konfliktu, podniecenia, krańcowego, upadku i rozdzielczości .



Przykładowy dziennik wykresu Anne Frank

Ekspozycja

Anne Frank to trzynastoletnia żydowska dziewczyna mieszkająca w Amsterdamie, w Holandii. Rodzice dają jej pamiętnik na urodziny i pisze wszystkie swoje myśli i doświadczenia w listach do swojego przyjaciela "Kitty".


Konflikt

Franks mieszka w niemieckiej okupowanej Holandii podczas II wojny światowej. Margot zostaje wezwana do deportacji przez Schutzstaffel (SS). Rodzina Franka ukrywa się w starym miejscu pracy Franka z pomocą holenderskich współpracowników.


Wzrost akcji

Inny żydowski uciekinier, pan Dussel, przychodzi do Frankfurtu i Van Daansa. Tajne załączniki są teraz jeszcze bardziej skomplikowane. Mają bardzo ograniczone dostawy, muszą zachowywać się bardzo cicho w ciągu dnia, nie mogą wyjść na zewnątrz i żyć w stałym lęku przed odkryciem.


Punkt kulminacyjny

Więcej strachu. Magazyn poniżej tajnego załącznika jest rozproszony. Policja zbada się i prawie znajdzie wejście do ich kryjówki. Każdy musi pozostać nieruchomy i milczący przez długi czas, aby uniknąć znalezienia.


Upadek

Gestapo aresztuje i zabiera wielu ludzi na całym okupowanym kraju. Zielony sklepikarz przy ulicy zostaje aresztowany za ukrywanie dwóch Żydów. Tajne Załącznik otrzymuje nawet mniej potraw niż wcześniej.


Rozkład

"Rozdzielczość" opowieści pochodzi w poście. Ich kryjówka została odkryta! Gestapo trafia do Tajnego Załącznika i zabiera ze sobą Franks, Van Daans i Mr. Drussel. Anne nie miała czasu, aby napisać więcej w swoim pamiętniku przed pojawieniem się gestapo.


(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz wizualny diagram Diary Anny Frank .


  1. Kliknij "Użyj tego szablonu" z zadania.
  2. Oddziel historię do Wystawy, Konfliktu, Rising Action, Climax, Falling Action i Resolution.
  3. Utwórz obraz reprezentujący ważny moment lub zbiór wydarzeń dla każdego elementu historii.
  4. Napisz opis poszczególnych etapów na wykresie.
  5. Zapisz i złożyć zlecenie. Upewnij się, że korzystasz z rozwijanego menu, aby zapisać go pod tytułem przypisania.



Szablon Diagramu Wykresów
Szablon Diagramu Wykresów

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Dziennikarz Anny Frank Mapa znaków Graficzny Organizator

Anne Frank - Mapa Postaci
Anne Frank - Mapa Postaci

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Widzimy wiele postaci przez oczy Anny, a mimo że jej opisy są czasami stronnicze, Anne pokazuje zaskakującą ilość wglądu. Anne stara się przekazywać mnóstwo informacji "Kitty", a ona zastanawia się nad wcześniejszymi wpisami, które mogły zostać pokonane emocjami. Członkowie tajnego załącznika, a także ci, którzy pomagają im, są ogromną częścią historii. Istnieje wiele konfliktów, które pojawiają się (i trzymać się) z powodu zamknięcia, co przyczynia się do rozwoju każdego bohatera w ciągu dwóch lat.

W tej aktywności uczniowie będą opisywać postacie opowieści, zwracając szczególną uwagę na cechy fizyczne i charakterystyczne zarówno głównych, jak i drugich postaci. Studenci dostarczają szczegółowych informacji o działaniach postaci i ich wpływu na inne postacie. Dodatkowo, studenci mogą zidentyfikować zmiany charakteru głównego bohatera w czasie.

Poproś uczniów, aby utworzyli znaki i wypełniali informacje z szablonu, lub umieścili postacie na pustej mapie i wydrukowali je, aby uczniowie zakończyli pracę. Ewentualnie przypisaj różne postacie innym studentom lub grupom, aby przejść bardziej szczegółowo. Studenci lub grupy mogą przekazać swoje informacje pozostałym uczestnikom zajęć.

Dodatkowe znaki mogą obejmować:

  • Elli Vossen
  • Panie Koophius
  • Panie Kraler
  • Henk Van Santen
  • Mouschi
  • Boche
  • Kłamstwa
  • Babunia

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in The Diary of Anne Frank and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Physical/Character Traits, How Does This Character Change over Time, and How Does This Character Interact with the Main Character.
  5. Save and submit the assignment.


Pusta Mapa Znaków
Pusta Mapa Znaków

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Dziennik Anny Frank konflikt literacki

Konflikt Literacki Anne Frank
Konflikt Literacki Anne Frank

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




W czasie lekcji ELA często uczą się konflikty literackie. Doskonałym sposobem skoncentrowania się na różnego rodzaju konfliktach literackich jest storyboarding. Po wybraniu przykładu każdego konfliktu literackiego i przedstawieniu go przy użyciu scenariuszy jest to świetny sposób na wzmocnienie lekcji.

Anne Frank: pamiętnik młodej dziewczyny jest bogaty w konflikt. Istnieje wiele konfliktów interpersonalnych między postaciami, a także większych konfliktów społecznych. Franks zostają ukrywani z powodu antyżydowskiej polityki reżimu nazistowskiego, a na mniejszą skalę, Anne robi się zirytowana i zraniona przez dorosłych, którzy krytykują ją.

Poproś uczniów o wybranie jednego lub kilku konfliktów w Annie Frank: Dziennik Młodej Dziewczyny. Korzystając z T-Chart lub tradycyjnej storyboardzy, uczniowie mogą zidentyfikować różne przykłady konfliktów i przedstawić im wyjaśnienia. W poniższym przykładzie prototypu każda komórka zawiera określony rodzaj konfliktu. Typ konfliktu jest wyświetlany, wizualnie reprezentowany wraz z wyjaśnieniem sceny i jego dopasowaniem do konkretnej kategorii konfliktu.

Przykłady konfliktu literackiego w Annie Frank

MAN vs MAN

Pani Van Daan i Van Daan regularnie wchodzą w dyskusje, czasami w bardzo banalnych sprawach. Ograniczona przestrzeń w tajnym aneksie oznacza, że ​​pozostali pasażerowie również są dotknięci.


MAN vs SELF

Anne walczy z izolacją i nudą ukrycia w Tajemnym Załączniku iz obawy przed złapaniem. Pisze listy do swojego przyjaciela, "Kitty", które są naprawdę pamiętnikami.


MAN vs SOCIETY

Prowadząc do II wojny światowej hitlerowskie Niemcy prześladowano i w końcu uwięziono Żydów w obozach koncentracyjnych. Zmarło tam miliony Żydów.

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz storyboard, który pokazuje co najmniej trzy formy konfliktu w pamiętniku Anny Frank .


  1. Kliknij "Użyj tego szablonu" z zadania.
  2. Identyfikuj konflikty w dzienniku Anny Frank .
  3. Kategoryzuj każdy konflikt jako znak a postać, postać wobec samopoczucia, postać wobec społeczeństwa, postać wobec natury lub postać wobec technologii .
  4. Ilustruje konflikty w komórkach, wykorzystując postacie z opowiadania.
  5. Napisz krótki opis konfliktu poniżej komórki.
  6. Zapisz i złożyć zlecenie. Upewnij się, że korzystasz z rozwijanego menu, aby zapisać go pod tytułem przypisania.



Szablon Konfliktu Literackiego
Szablon Konfliktu Literackiego

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Dziennik Lekcji Lekcji Anny Frank

Anne Frank - Słownictwo
Anne Frank - Słownictwo

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Poznanie nowego słownictwa jest ważną częścią czytania książki. Często nowe słowa odnoszące się do nieznanego kontekstu wymagają opanowania, zanim uczeń zrozumie, co się dzieje w historii. Jest to szczególnie ważne, gdy historia jest ustawiona w innym czasie lub w innym kraju, a wiele słów lub kontekstu jest zupełnie odmienne niż to, co wiedzą studenci.

Przykładowe słownictwo z pamiętnika Anny Frank

  • racjonować
  • tajny
  • Gestapo
  • SS (Schutzaffel)
  • Złamanie
  • zabroniony
  • monotonny
  • optymista
  • inwazja
  • bezprzewodowy
  • Florina
  • zajęty
  • Bombardowania
  • obóz koncentracyjny

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Wykaż zrozumienie słownictwa w Pamiętniku Anny Frank , tworząc wizualizacje.


  1. Wybierz trzy słowa w słowniku i wpisz je w polach tytułów.
  2. Znajdź definicję w słowniku drukowanym lub online.
  3. Napisz zdanie, które używa słowa słownictwa.
  4. Zilustruj znaczenie słowa w komórce za pomocą kombinacji scen, znaków i elementów.
    • Możesz również użyć Photos for Class aby wyświetlić znaczenie słów w pasku wyszukiwania.
  5. Zapisz i zapisz swoją planszę.



Słowo Szablon Pusty
Słowo Szablon Pusty

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Dziennik Anne Frank : Termin ważnych wydarzeń

Ania Frank Timeline
Ania Frank Timeline

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Zrozumienie położenia opowieści, czy to fikcyjnej czy historycznej, jest niezwykle ważne dla każdego czytelnika. Historyczne położenie pamiętnika Anny Frank ma zasadnicze znaczenie dla zrozumienia znaczenia Franków ukrywających się i trudności, z którymi się spotykają. Anne Frank: Dziennik Młodej Dziewczyny stoi na własną rękę jako dobry czytać dla młodych dorosłych dorastających, ale także doskonałą książką towarzysząca jednostce na temat Holocaustu.

Mimo że mieszkańcy Secret Annexe są bardzo odizolowani od świata zewnętrznego, wciąż otrzymują wiadomości od holenderskich pomocników i programów radiowych z Anglii. Anne zwraca uwagę, że nie interesuje się polityką, a więc nie mówi o szczegółach, ale nadal informuje nas o najważniejszych wydarzeniach. Ponieważ jej przyszłość jest tak uzależniona od rozwoju wojny, Anne wskazuje lub bezpośrednio podaje ważne informacje dla "Kitty", aby zrozumieć jej sytuację.

Niezależnie od tego, czy uczysz drugą wojnę światową, czy pamiętnik z Anny Frank, czy tylko przegląd najważniejszych wydarzeń wojennych, linia czasu to świetna okazja do odwzorowania relacji z historią. Przykładowa linia czasu uwzględnia tylko kilka wydarzeń, ale oczywiście istnieje wiele, wiele opcji, z których można wybrać, np. Traktat wersalski po I wojnie światowej, D-dzień, koniec wojny, gdy Anglicy lub Amerykanie wstąpili w wojnę, włamania do magazynu, aresztowania zielonego sklepu spożywczego dla mieszkańców Żydów lub rozpoczęcia nalotów. Użyj pamiętnika Anny i innych zasobów historycznych, aby znaleźć ważne wydarzenia.

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).




Pusty Szablon osi Czasu
Pusty Szablon osi Czasu

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Szybkie streszczenie Anne Frank: Pamiętnik młodej dziewczyny

Anne Frank jest trzynaście-letnia Żydówka, żyjących w Amsterdam, Holandia. Jej rodzice dać jej pamiętnik na urodziny i ona pisze wszystkie jej myśli i doświadczeń w listów do jej przyjaciel, "Kitty."

Franków na żywo w języku niemieckim zajęte Holland podczas II wojny światowej. Siostra Anne, Margot, nazywa do deportacji Schutzstaffel (SS). Z rodziny Frank przejdź do ukrywania się w Pan Frank stare miejsca pracy za pomocą swoich współpracowników. Są one dołączył do innej rodziny żydowskiej, Van Daans.

Życie w aneksie Secret jest bardzo trudne. Nie ma dużo miejsca, bardzo mało świeżego powietrza, kilka zasobów dostępnych i trochę więcej do czynienia tego kucharza, czyste, przeczytać i spać. Mają bardzo ograniczone dostawy, musi bardzo spokojne, w ciągu dnia, nie może wyjść na zewnątrz i żyć w ciągłym strachu przed odkryciem. Ludzie zachować zajęty przez czytanie, studiowanie, pisanie, przygotowywania posiłków i słuchania radia, gdy jest to bezpieczne, ale nuda jest to wspólny problem. Osobowości ścierają się w małej przestrzeni: Anne z matką, pan Van Daan z Frankiem Pan i Pani Van Daan wszyscy inni. Trudno uniknąć przykrości, a małe podrażnienia jątrzyć.

Inny żydowski runaway, Pan Dussel, pochodzi z Franków i Van Daans. Tajny aneks jest teraz jeszcze bardziej ciasno. Anne ma dzielić Pokój z Dussel Pan, a nie zawsze się wraz z nim. Dodanej osoby czyni życie bardziej trudne na małej przestrzeni.

Anne staje się samotny i przygnębiony. Ona walczy z jej związek z jej matka i nie zawsze porozmawiać z siostrą. Jak wielu nastolatków, Anne czuje się bardzo samotny i niezrozumiany. Jej samotność jest wzmacniany, bo ona jest tak odizolowane, tylko sam kilka osób jako firma, dzień i noc się.

Anne i Peter Van Daan start przyjaźni, która rozwija się więcej. Zarówno młodzi ludzie są bardzo samotny i znaleźć komfort w siebie. Anne przychodzi później sobie sprawę, że dopuszcza rzeczy do postępu zbytnio z Piotrem i widzi, że kocha go bardziej niż ona go kocha. Nadal ich połączenie jest ważne do Anne, ponieważ daje jej bardzo potrzebne komfort w niemożliwie trudny czas.

Magazyn poniżej tajny aneks dzieli się na. Policji przyjść do zbadania i blisko znajduje się wejście do ich kryjówki. Ponieważ nie można używać wody z powodu hałasu, mieszkańcy aneksu, Secret trzeba użyć kosz na odpady jako nocnik. Każdy ma pozostać nadal i ciche przez długi czas zapobiec trwający ufundować.

Anne i reszty ukrywający się usłyszeć wiadomości od znajomych i radio o Gestapo, Dokonywanie aresztowań i zabierając wielu ludzi w krajach okupowanych. Aresztowanych są wysyłane do różnych obozów w Niemczech i są rzadko słyszałem od ponownie. "Warzywo człowiek" ulicą, która dostarczyła je do przedstawienia, jest aresztowany za ukrywanie Żydów dwa. Tajny aneks otrzymuje nawet mniej jedzenia niż przed.

Pamiętnik Anny kończy się nagle po filozoficzne wpis o charakterze wewnętrznym i zewnętrznym Anny. Ich kryjówki jest odkryta! Gestapo przyjść do aneksu Secret i zabrać franków, Van Daans i Pan Drussel. Uczymy się od Posłowie, że Pan Frank był jedyną osobą aneksu sekret, aby przetrwać. Czasopism i notebooków w Anne's pismo zostało później opublikowane jako Het Achterhuis (The Secret Annexe).


Istotne pytania dla Anne Frank: Pamiętnik młodej dziewczyny

  1. Jakie wydarzenia doprowadziły do II wojny światowej i Holocaustu?
  2. Co byłoby jak żyć jak Anne Frank?
  3. Istnieją prawa wyższego niż te przewidziane przez indywidualnego narodu?
  4. Czego możemy się nauczyć od ostatnich nienawiści?
  5. Jakie prawa mają osoby jako ludzie?
  6. Jak wpływa na wojny gospodarki i dostępność towarów?
  7. Jak możemy zapobiec dając nadzieję?



Sprawdź inne plany lekcji na temat historii i literatury podczas II wojny światowej i Holokaustu


Historia Holocaustu

Wprowadzenie do II wojny światowej

II wojna światowa: 1939-1941

II wojna światowa: 1942-1945

Dziennik młodej dziewczyny Anne Frank

Numer gwiazdy przez Lois Lowry

Chłopiec w pasiastej piżamie Johna Boyne'a

Noc od Elie Wiesel

Słonecznik Simona Wiesenthala


Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Atrybuty Obrazu


Pomoc Storyboard That!

Szukasz Więcej?

Sprawdź resztę naszych Przewodników dla nauczycieli i planów lekcji!


Zobacz wszystkie zasoby dla nauczycieli


Nasze Plakaty w Serwisie ZazzleNasze Lekcje Nauczycieli Płacą Nauczycielom



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/anne-frank-pamiętnik-młodej-dziewczyny-przez-anne-frank
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozpocznij Darmową Próbę
Poznaj Nasze Artykuły i Przykłady

Wypróbuj Nasze Inne Strony Internetowe!

Photos for Class - Szukaj w School-Safe, Creative Commons Zdjęcia! ( Nawet cytuje dla Ciebie! )
Quick Rubric - Łatwo Udostępnij i dziel się wspaniałymi Rubryka!
Wolisz inny język?

•   (English) Anne Frank: The Diary of a Young Girl   •   (Español) Anne Frank: El Diario de una Chica Joven   •   (Français) Anne Frank: le Journal D'une Jeune Fille   •   (Deutsch) Anne Frank: Das Tagebuch Eines Jungen Mädchens   •   (Italiana) Anna Frank: Diario di Anna Frank   •   (Nederlands) Anne Frank: Het Achterhuis   •   (Português) Anne Frank: O Diário de uma Rapariga   •   (עברית) אנה פרנק: יומנה של אנה פרנק   •   (العَرَبِيَّة) آن فرانك: مذكرات فتاة صغيرة   •   (हिन्दी) ऐनी फ्रैंक: एक जवान लड़की की डायरी   •   (ру́сский язы́к) Анна Франк: Дневник Молодой Девушки   •   (Dansk) Anne Frank: Anne Franks Dagbog   •   (Svenska) Anne Frank: Anne Franks Dagbok   •   (Suomi) Anne Frank: Nuoren Tytön Päiväkirja   •   (Norsk) Anne Frank: Anne Franks Dagbok   •   (Türkçe) Anne Frank: Genç Kızın Günlüğü   •   (Polski) Anne Frank: Pamiętnik Młodej Dziewczyny   •   (Româna) Anne Frank: Jurnalul Unui Tânăr Fată   •   (Ceština) Anne Frank: Deník Anny Frankové   •   (Slovenský) Anne Frank: Denník Mladého Dievčaťa   •   (Magyar) Anne Frank: Anne Frank Naplója   •   (Hrvatski) Anne Frank: Dnevnik Mlade Djevojke   •   (български) Ан Франк: Дневникът на Едно Младо Момиче   •   (Lietuvos) Anne Frank: Iš Jauna Mergina Dienoraštis   •   (Slovenščina) Anne Frank: Dnevnik Ane Frank   •   (Latvijas) Anne Frank: No Jauna Meitene Dienasgrāmata   •   (eesti) Anne Frank: Päevik Young Girl