Dialog w "Książę i Pauper" może być trudny dla niektórych studentów ze względu na swój język archaiczny. Twain próbuje naśladować słownictwo i składnię angielskiego języka szesnastego. Tablice sceniczne mogą pomóc uczniom zrozumieć niektóre z trudnych języków, udzielając pomocy wizualnych do parafrazowania działań. Poproś uczniów o ważną lub szczególnie trudną linię dialogową i przedstawia jej znaczenie w jednym kwadracie. Pod kwadratem uczniowie parafrazują linię używając nowoczesnego języka angielskiego.
"Och, nie mów już więcej; "To jest chwalebne? Gdybym tylko mógł ubierać mnie w szatę podobną do twojej, złapać nogi i raz jeszcze raz ubierać się borowinami, tylko raz, a nikt nie chce mnie upomnieć, albo zabraniać, nie mogłem zapomnieć o koronie!
"Och, proszę, przestań! To, co mówisz, brzmi niesamowicie! Jeśli tylko raz będę mogła nosić twoje ubrania i bawić się w błocie bez skandowania, zrezygnuję z korony!
(Te instrukcje są w pełni konfigurowalne. Po kliknięciu „Kopiuj działanie”, zaktualizuj instrukcje na karcie Edytuj zadania.)
Student Instructions