Atividade de paráfrase do príncipe e do mendigo

O diálogo em O Príncipe eo Pauper pode ser difícil para alguns alunos devido à sua linguagem arcaica. Twain tenta imitar o vocabulário ea sintaxe do século XVI inglês. Storyboards podem ajudar seus alunos a entender algumas das linguagens difíceis, emprestando ajudas visuais para as atividades de parafraseamento. Peça aos alunos que selecionem uma linha de diálogo importante ou particularmente difícil e descrevam seu significado em um único quadrado. Abaixo da praça, peça aos alunos parafraseando a linha usando o inglês moderno.

O príncipe e a paráfrase de Pauper

Linha original

"Oh, não diga mais nada; É glorioso? Se eu pudesse vestir-me com trajes como o teu, e despojar-me os pés, e me divertir na lama uma vez, apenas uma vez, sem ninguém para me repreender ou proibir, penso que poderia renunciar à coroa!

Paráfrase

"Oh, por favor, pare, o que você está dizendo soa incrível! Se, apenas uma vez, eu pudesse usar suas roupas e brincar na lama sem ser repreendido, eu desistiria da coroa!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit