Os alunos escrevem dezenas de mensagens por dia, mas muitos nunca escreveram um e-mail para um chefe, um professor ou um empregador. Os hábitos que funcionam com os amigos (sem saudação, abreviações, mensagem à meia-noite) podem custar um emprego. Nesta atividade, os alunos comparam a mesma mensagem escrita de duas formas, uma mensagem informal e um e-mail profissional, e identificam o que mudou: a saudação, o assunto, o tom, os detalhes e a despedida.
| PARTE | MENSAGEM INFORMAL | E-MAIL PROFISSIONAL |
|---|---|---|
| Assunto | (nenhum) | Pedido de folga para o sábado, dia 22 |
| Saudação | oi | Olá, Sra. Grant, |
| Mensagem | n posso trampar sab, tenho um lance | Escrevo para pedir folga no sábado, dia 22, para a formatura do meu primo. O Leo se ofereceu para cobrir meu turno das 9 à 1. |
| Encerramento | vlw | Agradeço desde já pela atenção ao meu pedido. Maya Reyes |
| Momento | Enviada às 23:48 da noite anterior | Enviado com duas semanas de antecedência |
(Essas instruções são totalmente personalizáveis. Depois de clicar em "Copiar atividade", atualize as instruções na guia Editar da tarefa.)
Crie um storyboard que compare uma mensagem informal com um e-mail profissional.
Liste o assunto, a saudação, o motivo, os detalhes, o encerramento e o nome completo, e explique o que cada um faz pelo leitor.
Leia a mensagem informal e o e-mail profissional pedindo folga no sábado, dia 22, e nomeie cada mudança.
Os alunos escolhem um motivo para entrar em contato com um gerente ou professor: pedir folga, explicar um erro ou fazer uma pergunta.
Os alunos mostram a mensagem informal na coluna da esquerda e o e-mail profissional na coluna da direita.
Nas descrições, os alunos explicam o que mudaram e por que isso importa para o leitor.
Verifique se a versão profissional tem cada parte obrigatória: assunto, saudação com um nome, motivo na primeira frase, detalhes necessários, encerramento educado e nome completo. Dê 1 ponto por parte, 2 pontos por manter os mesmos fatos da mensagem e 2 por descrições que expliquem por que cada mudança importa, num total de 10 pontos.
Os alunos raramente veem os próprios hábitos como um problema até compará-los com a alternativa. Colocar “n posso trampar sab, tenho um lance” ao lado do pedido de Maya à Sra. Grant para folgar no sábado, dia 22, com Leo cobrindo o turno dela, torna cada mudança visível: o assunto que falta, o motivo vago, o horário de madrugada. Depois, os alunos aplicam essa lista de verificação à própria mensagem.
Do 6º ao 8º ano, os alunos geralmente escrevem para um professor ou técnico, já que a maioria ainda não tem um gerente. Alunos mais velhos devem escrever para um gerente ou supervisor de aprendizagem baseada no trabalho sobre uma necessidade real: uma folga, um erro ou uma dúvida. Do 9º ao 12º ano, podem acrescentar uma segunda mensagem, como um e-mail de agradecimento depois de uma entrevista de emprego.
Dê um modelo de e-mail para completar com as seis partes identificadas: “Assunto: ___”, “Olá, ___”, “Escrevo para ___” e assim por diante. Mostre que abreviações de mensagem como “vlw” e “sab” são difíceis para qualquer leitor, e não apenas pouco profissionais. Alunos que estão aprendendo o idioma muitas vezes já escrevem de forma formal; elogie isso e foque em acrescentar datas, horários e pedidos específicos.
O momento em que uma mensagem é enviada pode ser tão pouco profissional quanto o que ela diz. A mensagem de Maya chega às 23:48 da noite anterior ao turno, sem deixar tempo para a Sra. Grant encontrar alguém que a cubra; o e-mail chega com duas semanas de antecedência. Pergunte aos alunos com quanta antecedência o emprego, a equipe ou a escola deles espera um aviso e inclua isso na reformulação.