După o încercare de a pierde timpul și de a provoca noul său profesor de arte lingvistice, lui Nick Allen i se atribuie un raport despre istoria dicționarului. Această cercetare stârnește o idee de a inventa un cuvânt nou: „frindle”. Ceea ce a fost odată o idee nevinovată se răspândește ca un foc de sălbăticie până când cuvântul nu-i mai aparține lui Nick și nu are cum să o oprească.
freck‧le [de obicei plural numărabile] pistrui sunt mici pete maro pe piele cuiva, mai ales pe fata lor, pe care soarele poate provoca să crească în număr și devin mai întunecate [↪ mol]
frind ‧ DLE (frin' dl) n. Un dispozitiv folosit pentru a scrie sau de a face semne cu cerneală [coinage arbitrar; provenit de Nicholas Allen, american, 1987 - (a se vedea pen)] Fringe [numărabil] 1 engleza britanică, dacă aveți un breton, parul este tăiat astfel încât să atârnă în jos peste frunte
idee simplă Nick devine permanentă atunci când frindle este adăugat în mod oficial în dicționar.