https://www.storyboardthat.com/ru/lesson-plans/ведьма-черного-дрозда-пруд-элизабет-джордж-спере

Ведьма черного дрозда Пруд Элизабет Джордж Спере

Планы Уроков от Бриджит Баудине

Найдите этот общий учебник для преподавателей, ориентированных на соответствие основным принципам, и более того - в нашей средней школе ELA!

Планы Уроков Черной Птицы Черной Птицы

Занятия для Ведьма Черного Дрозда Пруд включают:

Победитель медали Newbery 1959 года, The Witch of Blackbird Pond от Elizabeth George Speare - произведение исторической фантастики, появившееся в Новой Англии в семнадцатом веке. Роман следует за годом в жизни девочки-сироты Кит, которая переезжает из английского поселения на Барбадосе в пуританский город Ветерсфилд, штат Коннектикут. История Кит наполнена проблемами, которые раскрывают ее слабости, проверяют ее сильные стороны и вызывают важный рост характера. Роман обеспечивает богатый исторический фон о жизни в ранних колониях, в частности, обращаясь к образу жизни пуритан Новой Англии и истории знаменитого дуба Чарли Коннектикута.


Создание Раскадровки 

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


Ведьма Черного Дрозда Пруд планы занятий, мероприятия для студентов и графические организаторы

Колдунья из пруда Черной Птицы

Схема Колдовской Ведьмы Черной Дрожи
Схема Колдовской Ведьмы Черной Дрожи

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Storyboard That для Storyboard That поможет Storyboard That сюжета событий из истории. Это не только отличный способ научить частям сюжета, но он усиливает основные события и помогает студентам лучше понять литературные структуры.

Студенты могут создать раскадровку, захватывающую повествовательную дугу в работе с шестиэлементным раскадром, содержащим основные части диаграммы. Для каждой ячейки попросите учащихся создать сцену, которая следует за рассказом в последовательности, используя : Exposition, Conflict, Rising Action, Climax, Falling Action и Resolution.



Пример диаграммы «Ведьма черной птицы»

Экспозиция

Шестнадцатилетний Кит Тайлер покидает свой богатый дом на Барбадосе после смерти своего деда. Импульсивно прыгая на корабле « Дельфин» , она намеревается начать новую жизнь с тетей, дядей и двоюродными братьями в Витерсфилде, штат Коннектикут.


Конфликт

Сразу же, Кит обнаруживает, что она не вписывается в пуританское общество в Wethersfield. Ее богатое воспитание и свободные духа затрудняют ей приспосабливаться к тяжелой работе и строгим религиозным практикам ее семьи и соседей.


Восходящее действие

Как Kit стремится вписаться в обществе Wethersfield, она работает долгие часы на кухне и на полях, посещает церковные службы, и выигрывает романтическое внимание Уильяма Эшби. Хотя жители деревни начинают ее принимать, она чувствует себя как дома у пожилого квакера, Ханны Таппер, которая, по слухам, является ведьмой. Лучшие друзья Кит оказываются Ханной, матросом Дельфина по имени Нат, и Пруденс, юная девушка, которую Кит тайно учит читать.


Climax

Когда многие из жителей деревни приходят со смертельной лихорадкой, сердитая толпа пытается напасть на Ханну Таппер, считая ее ведьмой, ответственной за болезни. Киту удается спасти Ханну, только чтобы обвинить ее в колдовстве. Когда Кит предстает перед судом, ее почти осуждают, пока Нат и Пруденс не придут с доказательствами, подтверждающими ее невиновность.


Падение

Когда Уильям Эшби не может защитить Кит во время суда над ведьмами, она понимает, что никогда не сможет выйти за него замуж. Вместо этого Уильям решает жениться на Джудит, и Мерси обручивается с Джоном Холбруком. Хотя Кит рада за них, она испытывает неудовлетворенность и недовольство. Сначала она считает, что тоскует по Барбадосу, но в конце концов она понимает, что скучает по Нат.


разрешение

Нат возвращается весной со своим собственным кораблем, ведьмой , названной в честь Кит. Кит и Нэт планируют пожениться, позволяя Киту провести зиму в Вест-Индии и ее летах в Коннектикуте с теми, кого она полюбила.


(Эти инструкции полностью настраиваются. После нажатия «Копировать назначение» измените описание назначения в сводке.)


Инструкции для студентов

Создайте наглядную графическую схему «Ведьма черного дрозда» .


  1. Нажмите «Использовать этот шаблон» из задания.
  2. Разделите историю на « Exposition», «Conflict», «Rising Action», «Climax», «Falling Action» и « Resolution».
  3. Создайте изображение, представляющее важный момент или набор событий для каждого из компонентов истории.
  4. Напишите описание каждого из шагов на диаграмме.
  5. Сохраните и отправьте задание. Убедитесь, что вы используете раскрывающееся меню, чтобы сохранить его под заголовком присвоения.



Участок Шаблона Диаграмма
Участок Шаблона Диаграмма

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


(Измените эту основную рубрику, перейдя по ссылке ниже. Вы также можете создать свою собственную на Quick Rubric.)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



«Ведьма черного дрозда» Сравнение и контрастность

«Ведьма Черного Дрозда» Сравнение и Контрастность
«Ведьма Черного Дрозда» Сравнение и Контрастность

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Кит изо всех сил пытается приспособиться к своей новой жизни в Wethersfield из-за культурного шока, который она переживает. Хотя и Барбадос, и Коннектикут являются британскими колониями, эти два не могут быть более разными. Студенты могут воспользоваться раскадровки, чтобы сравнить и сравнить жизнь в двух домах Кит. Попросите учащихся использовать один столбец Т-диаграммы, чтобы изобразить различные аспекты жизни на Барбадосе. На противоположной стороне, они должны изобразить контрастные аспекты жизни Kit в Wethersfield, CT. Учащиеся могут использовать текст под каждой сценой для объяснения своих наблюдений. В примере раскадровки показаны возможные темы для сравнения.


«Ведьма черного дрозда» Сравнение и контрастность

Барбадосе Коннектикут
Климат в Барбадосе был тропическим, а растения были пышными и ярко окрашенными. Климат в Новой Англии намного прохладнее, чем в Барбадосе, и включает продолжительную снежную зиму. В штате Коннектикут много зеленых растений, но мало ярких цветов.
На Барбадосе Кит жила богатой жизнью с большим количеством свободного времени и рабами, чтобы служить ей. В штате Коннектикут Кит, как ожидается, будет упорно трудиться каждый день, от погружения свечей до пропалывания сельскохозяйственных культур.
На Барбадосе Кит жила со своим добрым дедушкой, который любил ее и любил ее. В Wethersfield, Kit живет со своим дядей Мэтью, который не одобряет ее и позволяет ей знать, что она нежелательна. Приезд Кит даже ее тети и двоюродных братьев подчеркивается.
В Барбадосе, Кит жил жизнью, полной смеха и веселья. Она любила читать литературу, плавать, плавать и смотреть пьесы. В Wethersfield пуританская культура хмурится от удовольствия. Их сообщество имеет строгие правила и не одобряет большинство нерелигиозных книг и мероприятий.

(Эти инструкции полностью настраиваются. После нажатия «Копировать назначение» измените описание назначения в сводке.)


Student Instructions

Create a storyboard comparing and contrasting the settings in The Witch of Blackbird Pond.

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. In one column, describe the traits and characteristics of one setting in the novel.
  3. In the other column, describe the traits and characteristics of the second setting that are the same or different.
  4. Illustrate each example with appropriate scenes, items, and characters.
  5. Save and submit your storyboard.


T-диаграмма 3 Ряды
T-диаграмма 3 Ряды

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


(Измените эту основную рубрику, перейдя по ссылке ниже. Вы также можете создать свою собственную на Quick Rubric.)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



Символ «Карта ведьмы черной дрожи»

Персонаж Ведьмы из Пруда Дроздов
Персонаж Ведьмы из Пруда Дроздов

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Когда ученики читают, раскадровка может служить полезным справочным журналом персонажа. Этот журнал (также называемый символьной картой) позволяет студентам вспомнить важную информацию о важных персонажах. При чтении романа небольшие атрибуты и детали часто становятся важными по мере продвижения сюжета. Используя картографирование персонажей , учащиеся будут записывать эту информацию, помогая им следовать за собой и улавливать тонкости, которые делают чтение более приятным!


Персонаж ведьмы из пруда дроздов

  • Кит Тайлер
  • Nat Eaton
  • Ханна Таппер
  • Мэтью Вуд
  • Джудит Вуд
  • Милосердие Вуд
  • Рэйчел Вуд
  • Уильям Эшби
  • Пруденс Крус

(Эти инструкции полностью настраиваются. После нажатия «Копировать назначение» измените описание назначения в сводке.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in The Witch of Blackbird Pond and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Character Traits, How Does This Character Interact with the Main Character, and What is the Narrator's Attitude Towards This Character.
  5. Save and submit the assignment.


Карта символов 16x9 3 Полевые ряды
Карта символов 16x9 3 Полевые ряды

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


(Измените эту основную рубрику, перейдя по ссылке ниже. Вы также можете создать свою собственную на Quick Rubric.)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



Прямая и косвенная характеристика ведьмы Птицы Черной Птицы

Прямая и Косвенная Характеристика Ведьмы Птицы Черной Птицы
Прямая и Косвенная Характеристика Ведьмы Птицы Черной Птицы

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Ведьма Птицы Черной Птицы - это в значительной степени характерный роман. Взаимодействие Кита с различными людьми, которых она встречает в Wethersfield, подводит ее историю и личный рост. По мере того как они читают роман, студенты должны развить сильное понимание различных характеров и их личностей как посредством прямой, так и косвенной характеристики. Чтобы помочь ученикам освоить прямую и / или косвенную характеристику, попросите их создать раскадровку, в которой будут указаны важные черты характера и то, как они передаются в романе. Студенты могут искать косвенную характеристику, основанную на действиях персонажа, комментариях или комментариях других. Студенты, которые ищут прямую характеристику, будут искать конкретные линии, в которых рассказчик прямо указывает на особые качества персонажа. Для каждой черты характера попросите учащихся изобразить подходящую сцену, приведенную ниже с комментариями ученика или прямую цитату из текста.


Прямая и косвенная характеристика ведьмы Птицы Черной Птицы


ХАННА ТУНПЕР


WISE

ПРЯМАЯ ХАРАКТЕРИЗАЦИЯ: «Ее выцветшие глаза изучали девушку рядом с ней, и теперь в этом мудром дружеском взгляде не было ничего по-детски» (96).


СВОЕГО РОДА

НЕПРАВИЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА: Ханна нежная и утешительная. Она обращается к нуждающимся, таким как Кит, Пруденс и молодой Нэт. Она позволяет им играть со своими котятами и щедро кормит их из своего небольшого запаса еды.


НЕЗАВИСИМЫЙ

НЕПРЯМОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Ханна выживает в одиночку в маленькой хижине в поле. Она не приветствуется в соседнем пуританском поселении, но, похоже, довольна существованием с ее котами и воспоминаниями о ее муже Томасе.




Создание Раскадровки 

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


Модель ведьмы из дрозофилы

Модель Ведьмы из Дрозофилы
Модель Ведьмы из Дрозофилы

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Сценарии раскадровки модели Frayer могут быть полезны для внедрения новых понятий или терминов словарного запаса для студентов. Модель Frayer особенно полезна для сложных тематических концепций, которые могут быть поняты по-разному разными людьми и в разных контекстах. Образец раскадровки исследует концепцию патриархата , которая никогда не упоминается в романе, но доминирует над социальной структурой пуританского общества. Ниже приведен список слов, которые могут быть использованы для ознакомления учащихся с тематическими концепциями наряду со списком словаря, вытащенного непосредственно из текста.


Тематические условия

Подумайте о пересмотре этих терминов, когда вы продвигаетесь глубже в истории. Затем студенты могут добавлять характеристики, примеры и примеры из книги и обсуждать, изменилось ли их первоначальное понимание термина с момента чтения книги.

  • преследовать
  • легкомысленный
  • решение
  • усваивать
  • Моб. Менталитет

Словарь из текста

  • суета сует
  • перлинь
  • манерность
  • признательный
  • неблаговидный
  • одежда
  • рыскать
  • благоприятно
  • одеяние
  • похотливый
  • страдающий
  • марка
  • оскорбление
  • злобный
  • снисходительность
  • сконфуженный
  • увлечен
  • приличия
  • припарка
  • обличен
  • проницательный
  • трезво
  • свидетельство
  • монотонный
  • решительно
  • кеч

Пример модели Frayer: PATRIARCHY


ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Социальная система, в которой мужчины владеют первичной властью, преобладает в роли политического руководства, морального авторитета, социальных привилегий и контроля собственности. В области семьи отцы или отец-фигуры имеют право на женщин и детей.


ХАРАКТЕРИСТИКИ

мужское имя прошло, мужчины имели больше власти, социальные ожидания были ясными, ограничительными для женщин, иногда несправедливыми, сексистскими


ПРИМЕРЫ

Пуританское общество, большинство западного общества до 20-го века, некоторые ближневосточные культуры


NON-ПРИМЕРЫ

Матриархии или общества с гендерным равенством



(Эти инструкции полностью настраиваются. После нажатия «Копировать назначение» измените описание назначения в сводке.)


Инструкции для студентов

Создайте модель прокола для одного из словарных слов из «Ведьмы Птенца Черной Птицы» .


  1. Выберите словарный запас и введите его в поле заголовка центра.
  2. Найдите определение в печатном или онлайн-словаре и введите его в поле описания в разделе «Определение».
  3. Проиллюстрируйте значение слова в ячейке Определение с помощью комбинации сцен, символов и элементов.
    • Также можно использовать «Фотографии Photos for Class чтобы показать значение слов в строке поиска.
  4. Подумайте, по крайней мере, о трех характеристиках, которые помогают расширить значение за пределами определения.
  5. Предоставьте письменные и наглядные примеры этого слова.
  6. Предоставьте письменные и визуальные примеры, не являющиеся примерами.



Frayer Модель Шаблона
Frayer Модель Шаблона

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


(Измените эту основную рубрику, перейдя по ссылке ниже. Вы также можете создать свою собственную на Quick Rubric.)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



Темы ведьмы , символы и мотивы

Темы Ведьмы, Символы и Мотивы
Темы Ведьмы, Символы и Мотивы

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)




Темы, символы и мотивы оживают, когда вы используете раскадровку. В этом упражнении учащиеся будут определять темы и символы из романа и поддерживать их выбор с деталями из текста.


Темы Ведьмы Пруд Блэкберда искать и обсуждать

Независимость и самоопределение

Эта тема передается через Кит, а также колонистов в целом. Кит выделяется из других благодаря своему независимому духу. Она путешествовала одна на всем пути от Барбадоса и действует по своему собственному мнению, а не по велениям своего общества. Колонизаторы КТ также ценят независимость. Они возражают против контроля со стороны британского губернатора и скрывают свою первоначальную хартию на дереве, чтобы сохранить свое право на самоопределение в будущем.


Внешность обманчива

Многие из жителей деревни быстро оценивают окружающих, основываясь на поверхностных качествах. И Ханна Таппер, и Кит помечены как ведьмы из-за того, как они появляются или как они действуют. В действительности, однако, Ханна и Кит - одни из самых добрых людей в колонии. Суждения колонистов, основанные на внешности, не точны.



Ведьма моллюсков и символов ведьмы Черная дрожь Искать и обсуждать

Книги и чтение

Книги играют положительную роль в жизни Кит. На Барбадосе Кит нашла радость и приключения, читая стихи и играя с дедом. Даже в Wethersfield, где пуритане не одобряют светские тексты, любимое занятие Кит слушает Джон Холбрук, читающий Библию. Чтение также является ключом к дружбе Пруденс с Китом и ее новообретенной уверенностью.


Медоуз

Луга символизируют мир для Кит. Волнистая трава напоминает ей о волнах, окружающих ее дом на Барбадосе. Кит приходит на луга, когда она волнуется или расстраивается, и на лугах появляется ощущение покоя.


Дом Уильяма

Дом Уильяма - это символ брака. Новый дом станет первым местом, где он и его жена будут жить вместе. Он начинает строить свой дом только после того, как решил жениться на Кит. Процесс установления ухаживания с Китом определяется процессом строительства. Когда его дом приближается к завершению, Кит знает, что она должна определиться с Уильямом.


(Эти инструкции полностью настраиваются. После нажатия «Копировать назначение» измените описание назначения в сводке.)


Инструкции для студентов

Создайте раскадровку, которая идентифицирует повторяющиеся темы в «Ведьме черного дрозда» . Проиллюстрируйте экземпляры каждой темы и напишите краткое описание под каждой ячейкой.


  1. Нажмите «Использовать этот шаблон» из задания.
  2. Определите тему (темы) из «Ведьмы Птицы Черной Птицы», которую вы хотите включить и заменить текстом «Тема 1».
  3. Создайте образ для примеров, которые представляют эту тему.
  4. Напишите описание каждого из примеров.



Шаблон: Theme
Шаблон: Theme

Пример

Настройте эту раскадровку

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)


(Измените эту основную рубрику, перейдя по ссылке ниже. Вы также можете создать свою собственную на Quick Rubric.)





Используйте это Назначение с Моими Учениками

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



Исходная информация

Студентам, читающим «Ведьму из пруда Блэкберд», может потребоваться некоторый фон в его историческом контексте. Основное понимание британской колониальной империи в семнадцатом веке поможет студентам понять связь между Коннектикутом и Барбадосом. Полезный фон на колонизации Barabados можно найти здесь.

В романе также широко упоминаются обычаи и убеждения пуритан. Хотя не все персонажи пуританские, пуританская вера является доминирующей силой в Ветерсфилде. Хотя многие пуритане покинули Англию, чтобы избежать ограничительных религиозных законов, это не помешало им реализовать свои собственные. Их видение морального общества сформировало юридическую и социальную практику их поселений. Пуритане ценили молитву, благочестивое чтение и тяжелую работу, а также нахмурились фантазийным платьем, глупыми играми и светскими песнями и книгами. Они ожидали, что все верующие последуют учению Библии и потребуют от женщин и детей подчиняться своим мужьям и отцам.

Социальные ожидания и даже местные законы были основаны на этом строгом менталитете. Нигде это не было более выраженным, чем в пресловутых испытаниях ведьм. В своем страхе перед греховным неповиновением многие пуритане видели дьявола в действии в действиях тех, кто расходился с их образом жизни. Женщины и мужчины, которые не соглашались с пуританскими убеждениями и смотрели странно, иногда считались околдован дьяволом. В течение всего семнадцатого века десятки людей были казнены за колдовство, наиболее известное в Салемских ведьмовых испытаниях 1690-х годов. Нижеследующие сайты могут быть полезны для дополнения понимания учениками пуританского общества и религиозных убеждений.



«Ведьма черного пруда» также подчеркивает политическую напряженность между колонистами Коннектикута и английским правительством. Хотя за столетие до войны за независимость многие колонисты в 1680-х годах уже чувствовали, что жизнь в американской колонии наделяет их определенной автономией от британского правительства. Фактически, именно поэтому многие пуритане пришли в Америку в первую очередь. Религиозная свобода в колониях была возможной, потому что доминирование англиканской церкви в самой Англии не осуществлялось на ее территориях. В 1662 году колония Коннектикут получила хартию от короля Карла II, которая предоставила колонии определенное количество самоуправлений и свободу от прямого надзора со стороны Короны. В 1685 году, однако, Карл II умер, и его преемник, король Джеймс II, отказался соблюдать устав. Он объединил несколько колоний в одну территорию под названием «Доминион Новой Англии» и назначил своего назначенного сэра Эдмонда Андроса на должность Королевского губернатора владычества.

Со всеми этими изменениями колонисты разделились по идеологическим линиям, как это делают персонажи в романе. Некоторые, как преподобный Булкли, чувствовали себя верными королю и его правителю, но другие, такие как Мэтью Вуд и Уильям Эшби, возражали против потери автономии. В попытке сохранить эту автономию ряд мужчин сговорился скрыть устав 1662 года, чтобы губернатор не смог его аннулировать. Хотя Уильям Эшби не раскрывает своего укрытия в «Волшебстве пруда Блэкберд» , история говорит нам, что колонисты скрывали хартию в стволе дуба, который с тех пор известен как «Чартерный дуб». Позже, когда король Джеймс II был свергнут, колонисты удалили устав из своего укрытия и восстановили свои привилегии еще на 120 лет. Для получения дополнительной информации о знаменитом Чартерном Духе, нажмите здесь.


Основные вопросы для ведьмы из пруда Блэкберд

  1. Почему люди боятся тех, кто отличается? Какие преимущества могут принести «разные» люди в сообщество?
  2. Как пуританская вера персонажей влияет на их общество как на положительные, так и на отрицательные стороны?
  3. С какими трудностями столкнулись колонисты в XVII веке в Новой Англии?
  4. Какую роль играет сообщество, семья и страна в формировании нашей идентичности?
  5. Как Кит Тайлер меняется и растет в течение книги?


Создание Раскадровки 

(Это начнется с бесплатной пробной версии за 2 недели - без кредитной карты)



Помогите Storyboard That!

Ищете Еще?

Ознакомьтесь с остальной частью наших руководств для учителей и планов уроков!


Просмотреть все ресурсы для учителей


Наши Плакаты на ОслепленииНаши Уроки о Преподавателях Платят Учителям



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/ru/lesson-plans/ведьма-черного-дрозда-пруд-элизабет-джордж-спере
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Все права защищены.
Start My Free Trial
Изучите Наши Статьи и Примеры

Попробуйте Наши Другие Веб-сайты!

Photos for Class - поиск школьных сейфов, фотографий Creative Commons! ( Это даже цитирует для вас! )
Quick Rubric - легко создавать и делиться впечатляющими темами!
Предпочитаете другой язык?

•   (English) The Witch of Blackbird Pond   •   (Español) La Bruja de la Charca del Mirlo   •   (Français) The Witch of Blackbird Pond   •   (Deutsch) Die Hexe von Blackbird Teich   •   (Italiana) La Strega di Blackbird Pond   •   (Nederlands) De Heks van Blackbird Pond   •   (Português) A Bruxa da Lagoa do Melro   •   (עברית) המכשפה של הבריכה השחורה /   •   (العَرَبِيَّة) الساحرة من الشحرور بركة   •   (हिन्दी) ब्लैक पॉर्ड की चुड़ैल   •   (ру́сский язы́к) Ведьма Черного Дрозда Пруд   •   (Dansk) The Witch of Blackbird Pond   •   (Svenska) Häxan av Blackbird Pond   •   (Suomi) Noidan Blackbird Pond   •   (Norsk) The Witch of Blackbird Pond   •   (Türkçe) Blackbird Göleti Cadı   •   (Polski) Czarownica Czarnego Stawu   •   (Româna) Vrăjitoarea Lacului Blackbird   •   (Ceština) Čarodějnice Černého Ptáka   •   (Slovenský) Čarodejnica Blackbird Pond   •   (Magyar) A Boszorkány Blackbird tó   •   (Hrvatski) Witch of Blackbird Pond   •   (български) Вещицата на Червеното Езеро   •   (Lietuvos) Iš Blackbird Tvenkinys Ragana   •   (Slovenščina) Čarovnica Blackbird Pond   •   (Latvijas) Ragana un Blackbird Pond   •   (eesti) Nõid Blackbird Pond