https://www.storyboardthat.com/sk/lesson-plans/hills-ako-bielych-slonov-ernestom-hemingwayom

Hills ako biele slony od Ernest Hemingway

Plány Lekcie od Kristy Littlehale

Nájdite túto Sprievodcu pre učiteľov so spoločným základom a podobne ako v našej kategórii ELA High School.

Hills ako Plány Lekcie Bielych Slonov

Činnosti študentov pre Hills ako Biele Slony Zahŕňajú:

Vydané v roku 1927, Ernest Hemingway poviedka "Hills Like White Elephants" je ľadovec rozhovoru; to znamená, že je pod povrchom dialógu medzi americkým mužom a dievčaťom Jig. Na prvý pohľad to vyzerá ako jednoduchý, niekedy napätý rozhovor medzi pár, ktorí čakajú na vlak do Madridu. Pri bližšom čítaní však človek uvedomuje, že diskutuje o tom, či by Jig mal alebo nemal "postup". V období, keď bol potrat nezákonný vo väčšine častí Európy a Ameriky a kde ženy mohli čeliť exkomunikácii Katolícka cirkev, ak dostali potrat, zrazu rozhovor medzi americkým človekom a Jigom sa stáva vážnym dôležitosťou pre ich vlastné blahobyt a pre ich vzťah. Avšak žiadna osoba sa zdá byť ochotná otvorene oznámiť, akú voľbu by chceli urobiť. Tento príbeh skúma témy výberu, poruchy komunikácie a rodové postavenie.


Vytvorte Storyboard 

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


Hills ako Biele Slony Plány lekcií, študentské aktivity a grafické organizátory

Hills ako Biele Slony Zhrnutie Diagram Grafu

Kopy ako Biele Slony Diagram Grafu
Kopy ako Biele Slony Diagram Grafu

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Bežné použitie pre Storyboard That je pomôcť Storyboard That vytvoriť graf udalostí z príbehu. Nielen, že je to skvelý spôsob, ako naučiť časti sprisahania, ale posilňuje významné udalosti a pomáha študentom rozvíjať lepšie pochopenie literárnych štruktúr.

Študenti môžu vytvoriť storyboard zachycujúci vyprávaný oblúk v diele so šesťčlánkovým storyboardom obsahujúcim hlavné časti diagramu grafu. Pre každú bunku vytvorte študentov scénu, ktorá nasleduje príbeh postupne pomocou: Expozície, Konflikt, Rastúca akcia, Klima, Falling Action a Resolution.



Príklad "Kopy ako biele slony" Diagram grafu

expozície

Americký muž a dievča s názvom Jig čakajú na vlakovej stanici v severnom Španielsku neďaleko rieky Ebro. Čakajú na vlak do Madridu. Keď sedia na stanici, objednávajú si dve pivá a dievča hľadí na líniu vzdialených kopcov.


konflikt

Jig si myslí, že kopce vyzerajú ako biele slony, na ktoré človek rýchlo odpovie, že ho nikdy nevidel. Jig odpovedá: "Nie, nemali by ste," ku ktorému človek strieľa späť, že mohol vidieť jedného v jednom bode. Medzi párom je napätie, ktoré sa odhalí, keď pijú a diskutujú o operácii, ktorú sa zdá, že muž sa snaží dať Jigovi v pohode.


Rastúca akcia

Jig sa pýta, čo sa stane po operácii, a muž tvrdí, že budú zase šťastní a vrátia sa k tomu, ako boli predtým. Obaja prinášajú ľudí, ktorí vedia, ktorí mali operáciu a vrátili sa do šťastia. Jig sa pýta, či to spôsobí, že človek ju znova miluje, ako keby býval, tak hlúposť v láske, že by mu mohla povedať niečo a on by bol potešený. Povie jej, že si myslí, že je to najlepšie, čo robiť, ale ak nechce, nemusí to.


Climax

Jig hovorí, že prekoná operáciu, pretože sa o ňu nestará. Zdá sa, že chce len robiť ho šťastným, čo mu rozrušuje, pretože nechce, aby to urobila pre neho. Jig vstane a chodí, aby sa pozrel na hory znovu. Hovorí mužovi, že mohli mať všetko, ale už nemôžu. Vie, že sa chystá odobrať niečo a že sa už nemôžu vrátiť k tomu, ako boli.


Klesajúca akcia

Jig sedí späť a objednávajú ďalšie pivo. Muž znova hovorí, že je ochotný ísť mať dieťa, ak je rodičom, znamená pre ňu niečo. Jig sa pýta, či je rodičom niečo pre neho . Hovorí, že to robí, ale že nechce niekoho okrem ňom. Povie mu, aby prestala hovoriť a hrozí, že bude kričať, ak to neurobí.


rezolúcia

Muž odoberie tašky na ostatné skladby, pretože vlak príde za päť minút. Má pitie v bare a vráti sa k Jigovi. Usmieva sa na neho a keď sa pýta, či sa cíti lepšie, povie mu, že s ňou nie je nič zlého. Cíti sa dobre.



(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte vizuálny diagram plotov "Hills Like White Elephants".


  1. Oddeľte príbeh do expozície, konfliktu, stúpajúcej akcie, klímy, padajúcej akcie a rozlíšenia.
  2. Vytvorte obrázok, ktorý predstavuje dôležitý moment alebo súbor udalostí pre každú zložku príbehu.
  3. Napíšte popis každého z krokov v schéme diagramu.



Šablóna Diagramu Grafu
Šablóna Diagramu Grafu

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Skopírujte Túto Priradenie na Môj Účet

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Literárny konflikt Študentská aktivita pre "kopy ako biele slony"

Kopy ako Biele Slony Literárny Konflikt
Kopy ako Biele Slony Literárny Konflikt

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Storyboarding je vynikajúci spôsob, ako sa zamerať na typy literárnych konfliktov.

Keď študenti vytvárajú storyboards, ktoré ukazujú príčinu a následok rôznych typov konfliktov, posilňuje analytické myslenie o literárnych koncepciách. Nechajte svojich študentov vyberať príklad každého literárneho konfliktu a zobrazia ich pomocou tvorcu scenára. Na storyboarde by mal byť viditeľne zastúpený príklad každého konfliktu spolu s vysvetlením scény a ako sa hodí do konkrétnej kategórie konfliktu.


Príklady literárneho konfliktu v "kopcoch ako bielych slonov"

MAN vs. SELF

Jig sa zdá byť neistý tým, čo má robiť. Vie, že bez ohľadu na to, akú voľbu urobí, jej vzťah s americkým mužom sa nikdy nemôže vrátiť späť k tomu, ako to bolo. Tiež sa zdá, že sa musí rozprávať s tým, že akceptuje, že urobí postup, skôr než sa rozhodne dobrovoľne rozhodnúť.


MAN vs MAN

Jig a americký muž sú v rozpore s každým iným. Chce, aby mala operáciu, ale nie je taká ochotná. Chce, aby boli spolu a cestovali tak, ako to robili, ale vie, že je oveľa komplikovanejšie než to, bez ohľadu na to, aké rozhodnutie urobí. Nakoniec chce, aby prestal hovoriť, a on odišiel, dúfajúc, že ​​vyčistí určité napätie medzi nimi.


MAN vs. SPOLOČNOSŤ

Čo hovorí americký muž a Jig, je v rozpore so spoločnosťou, a to najmä v dvadsiatych rokoch minulého storočia, kde bola potrat v mnohých krajinách a v Spojených štátoch nezákonná. Zatiaľ čo poznajú ostatných, ktorí s ňou prešli a zdá sa, že sú spokojní s ich rozhodnutím, je to stále riziko a je to stále dôležité rozhodnutie, na ktoré sa mnohí zaoberajú.


(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte storyboard, ktorý zobrazuje najmenej tri formy literárneho konfliktu v "Hills Like White Elephants".


  1. Identifikujte konflikty v "kopcoch ako biele slony".
  2. Kategorizujte každý konflikt ako znak vs. charakter, znak vs seba, znak vs. spoločnosť, charakter vs. príroda alebo charakter vs. technológia .
  3. Zobrazte konflikty v bunkách pomocou znakov z príbehu.
  4. Napíšte krátky popis konfliktu pod bunku.
  5. Uložte a odošlite priradenie.



Šablóna Literárnych Konfliktov
Šablóna Literárnych Konfliktov

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Skopírujte Túto Priradenie na Môj Účet

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Témy, symboly a motívy Študentská činnosť pre "kopce ako biele slony"

Témy, Symboly a Motívy v Kopcoch ako Biele Slony
Témy, Symboly a Motívy v Kopcoch ako Biele Slony

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Témy, symboly a motívy ožívajú, keď používate storyboard. V tejto aktivite študenti identifikujú témy a symboly z príbehu a podporujú ich výber s podrobnosťami z textu.


"Hills Like White Elephants" Témy na hľadanie a diskusiu

Možnosti

Zatiaľ čo prerušenie tehotenstva môže byť v tomto momente nelegálne, Jig a americký muž sú stále konfrontovaní s výberom toho, či si nájsť alebo nie. Zdá sa, že americký muž si myslí, že zachráni ich vzťah a všetko sa vráti do normálu, ale Jig si uvedomuje, že to nie je triviálne rozhodnutie. Musí rozhodnúť, či úplne zmení svoj život tým, že má dieťa, alebo sa pokúsi dať veci späť tak, ako boli, aj keď už nikdy nebudú. V oboch prípadoch sa Jig a americký človek pravdepodobne od seba vzdialia, ako už začali.


Členenie v komunikácii

Jig a americký muž nehovoria jednoznačne o tom, čo chce každý urobiť. Jig rozhoduje na základe amerického človeka, hoci sa zdráha potrat; Americký muž chce, aby sa potrat, ale nechce, aby to urobila, ak nechce robiť to. Skrývajú sa za nápojmi a plánmi vlakov, skôr než len o tom, čo chcú robiť. Toto rozdelenie v komunikácii odhaľuje väčší problém vo svojom vzťahu, čo je nedostatok čestnosti a dôvery. Bez toho sú ich vzťahy napriek tomu odsúdené a Jig sa zdá, že to vedia.


Sociálne správanie sa prislúchajúce pohlaviu

Jig, žena, zdá sa, že potrebuje povolenie od amerického muža, aby si nakousal, vyskúšal nový nápoj atď. Vyzerá na kopcoch a romantizujúcich, že vyzerajú ako na niečo iné, ale americký muž nie je schopný vidieť, čo ona vidí. Vo väčšine tém je veľmi priamočiary a racionálny, hoci sa zdá, že ani z jeho strany nedokáže presne povedať, čo chce. Jeho názor nesie pre Jigu veľkú váhu, takže jeho voľba je silne ovplyvnená ním. Povie jej, ako by mala alebo nemala cítiť, a keď je asertívna, nezdá sa, že by ochotne obhajovala svoje vlastné emócie veľmi dlho. Hemingwayová vykresľuje muža ako toho, ktorý má väčšiu silu v tomto rozhovore, a Jig, ako žena, sa zdá, že v dôsledku toho cíti bezmocný.


"Kopy ako biele slony" Motívy a symboly na hľadanie a diskusiu

slony

Dve najznámejšie odkazy na slony prichádzajú s nápisom "Slon v miestnosti" a "darček bielych slonov". Oba majú negatívne konotácie. Slon v miestnosti je postup potratov, ktorý sa Jig a človek musí rozhodnúť urobiť alebo nerobiť. Bielý darček slona je mimoriadne ošklivý darček, ktorý sa často dáva v žartoch, že nikto naozaj nechce. Spočiatku Jig porovnáva hory s bielymi slonmi, ale potom sa rozhodne, že naozaj nevyzerajú ako oni. Zdá sa, že to je metaforou pre dieťa, o ktorom sa zdá, že chce mať, zatiaľ čo muž chce, aby boli znova len dvaja z nich.


nápoje

Nápoje sú rozptýlením pre Jiga a amerického muža. Jig chce mať pivo a potom chce skúsiť Anis del Toro. Jig poznamenáva, že všetko chutí ako sladkoholník, najmä to, čo tak dlho čakala, ako absint, a je to vždy sklamanie. Mohlo by to byť tiež metaforou o dieťati, o ktorej premýšľa, alebo o jej nádej, že človek bude otvorenejší na to, aby mal dieťa, a namiesto toho nechá Jiga, ktorý sa obhajuje potratom.


Kopce

Jig vyzerá na kopcoch a porovnáva ich s bielymi slonmi, ale americký muž už nie je oslnenia všetko, čo hovorí. Kriedy to až do obáv o tehotenstvo, a hovorí, že strach môže byť odstránený, ak má operáciu. Zdá sa, že je to nútená urobiť, pretože chce, aby bol šťastný. Keď však znova pozerá na kopce, zdá sa, že si uvedomí, že v ich vzťahu sa nič nemôže vrátiť späť. Krása kopcov predstavuje svoje šťastie a ona vie, že to nikdy nebudú mať - nie úplne.


Korálek z korálkov

Korálka sa tiež stáva súčasťou príbehu. Záclona udržuje muchy z baru a niekoľkokrát ju drží Jigovu pozornosť. Umožňuje jej rozptýliť sa od svojho napätého rozhovoru s mužom, keď si uvedomuje, že to je reklama Anis del Toro. Dotkne sa korálkov, ako mu muž povie, že chce, aby mala operáciu. Koráliková opona ich oddeľuje od skutočnej barovej miestnosti a keď sa človek vráti späť z plošiny, dúfa, že sa bude cítiť "lepšie" alebo viac príjemné, keď prechádza záclonou a vráti sa k nej.


(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte storyboard, ktorý identifikuje opakujúce sa témy v "Hills Like White Elephants". Zobrazte príklady každej témy a pod každú bunku napíšte stručný popis.


  1. Kliknite na položku Použiť túto šablónu z priradenia.
  2. Identifikujte tému (témy) z "Hills Like White Elephants", ktoré chcete vložiť a nahradiť text "Theme 1".
  3. Vytvorte obrázok pre príklady, ktoré predstavujú túto tému.
  4. Napíšte popis každého príkladu.
  5. Uložte a odošlite svoj storyboard.



Šablóna: Téma
Šablóna: Téma

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Skopírujte Túto Priradenie na Môj Účet

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Analýza rozprávky o dileme v "kopcoch ako bielych slonov"

Dilema v Kopcoch ako Biele Slony
Dilema v Kopcoch ako Biele Slony

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Často v literatúre musia charakterizovať dôležité rozhodnutia, aj keď výsledky sú rovnako nepríjemné. Toto sa nazýva dilema a mnohí študenti sa budú môcť identifikovať s tým, že budú prilepení "medzi skálou a tvrdým miestom", podobne ako znaky sú v rozdielnych konfliktoch v príbehu. Nechajte študentov analyzovať dilemu, ktorej čelí Jig v knihe "Hills Like White Elephants", keď čítajú a špekulujú o potenciálnych výsledkoch jej výberu. Nechajte ich začleniť do príbehu ako príklad nižšie.


úvod

Americký muž chce, aby Jig dostal potrat, aby sa mohol vrátiť do normálneho života cestovania a pitia a bezstarostnosti. Jig je váhavý, ale zdá sa, že súhlasí, pretože chce, aby bol šťastný. Avšak, vie, že jej rozhodnutie je komplikované a ona sa ocitla v dileme.


Problém 1

Ak má Jig potrat, ona a americký muž sa vrátia do bezstarostného životného štýlu, ale medzi nimi bude niečo rozbité. Ona vie, že nikdy nebudú tak šťastní, ako boli predtým, a pravdepodobne budú naďalej unášať.


Problém 2

Ak Jig má dieťa, americký muž bude nešťastný a ona ho pravdepodobne stratí alebo sa cíti vinná za to, že nemá potrat. Oni strácajú bezstarostný životný štýl a mať dieťa je celoživotný záväzok.


(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte storyboard, ktorý analyzuje dilemu, ktorej postavička stojí v "Hills Like White Elephants".


  1. Identifikujte problém a zobrazte ho v bunke "Úvod".
  2. Zobrazte a diskutujte o možných možnostiach znaku v časti "Problém 1" a "Problém 2".
  3. Uložte a odošlite priradenie.



Šablóna dilemu 16x9
Šablóna dilemu 16x9

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Skopírujte Túto Priradenie na Môj Účet

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Plán lekcie slovníka pre "Hills Like White Elephants"

Slovník v Kopcoch ako Biele Slony
Slovník v Kopcoch ako Biele Slony

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Ďalším skvelým spôsobom, ako zapojiť svojich študentov, je vytvorenie storyboardov, ktoré používajú slovnú zásobu "Hills Like White Elephants". Tu je zoznam niekoľkých slovných slov bežne vyučovaných s príbehom a príklad vizuálnej slovnej zásoby.


Slovník "Hills Like White Elephants"

  • Cervezas
  • reales
  • absint
  • križovatka
  • expresné

(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Preukážte svoje chápanie slovných slov v jazyku "Hills Like White Elephants" vytvorením vizualizácií.


  1. Z príbehu zvoľte tri slovné slová a zadajte ich do políčok s názvami.
  2. Nájdite definíciu v tlačenej alebo onlinej slovníku.
  3. Napíšte vetu, ktorá používa slová slovníka.
  4. Vysvetlite význam slova v bunke pomocou kombinácie scén, znakov a položiek.
    • Prípadne použite funkciu Fotografie Photos for Class na zobrazenie významu slov pomocou vyhľadávacieho panela.
  5. Uložte a odošlite svoj storyboard.



Šablóna Slovníka je Prázdna
Šablóna Slovníka je Prázdna

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Skopírujte Túto Priradenie na Môj Účet

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Vyučovanie o téme potratov v anglickom učebni

Študenti budú pravdepodobne mať rozdielne názory a pocity týkajúce sa potratov, pretože je to veľmi emocionálne nabitá politická otázka. To je to, čo robí "Hills Like White Elephants" vynikajúcim nástrojom, ktorý sa používa na výučbu o kontroverznej téme, a aby študenti mohli akademicky diskutovať o svojich nápadoch.

Pre študentov bol potrat počas celého života legálny. V roku 1973 prípad Najvyššieho súdu Roe vs. Wade , sudcovia rozhodol v 7-2 rozhodnutie, že Texas zákon zakazujúci ženu, aby potrat, ak jej život bol v nebezpečenstve, bolo protiústavné. Toto bolo nasledované rozhodnutím 7-2 toho istého súdu vo veci Doe vs. Bolton , kde sa rozhodlo, že gruzínsky zákon o potratoch, ktorý zabraňuje potraty okrem prípadov znásilnenia, deformácií plodu a nebezpečenstva pre život matky, bol tiež protiústavné. Tieto rozhodnutia v podstate umožnili ženám, aby hľadali potraty až do veku životaschopnosti plodu. Až do roku 1973 mnohé ženy hľadali potraty v tajnosti a nelegálne a v dôsledku toho mnohé ženy zomreli na komplikácie postupu. Plánované rodičovstvo teraz uvádza, že potrat je jedným z najbezpečnejších liečebných postupov, ktoré žena môže mať, s 99% bezpečnostnou dokumentáciou.

Potrat ako téma môže prispieť k veľmi animovanému stanovisku, výskumnému dokumentu a diskusnému fóru v triede, pokiaľ všetky strany rešpektujú názory ostatných. To môže byť pre študentov osvietené počuť z pohľadu ostatných študentov. Niektoré užitočné zdroje pre obe strany argumentu zahŕňajú:



Základné otázky pre "kopce ako biele slony"

  1. Prečo je dôležité byť otvorený a čestný pri komunikácii o ťažkej téme?
  2. Aké sú niektoré z dôvodov, prečo ženy považujú za potrat?
  3. Aké dôležité je mať reprodukčné voľby?
  4. Ako autor zobrazuje pohlavie prostredníctvom rozhovoru?


Vytvorte Storyboard 

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Priradenie Obrázkov


Pomôžte Zdieľať Storyboard That!

Hľadáte Viac?

Pozrite sa na zvyšok našich príručiek pre učiteľov a plánov hodín!


Zobraziť všetky zdroje učiteľov


Naše Plagáty na ZazzleNaše Lekcie o Učiteľoch Platia Učiteľom
[
https://www.storyboardthat.com/sk/lesson-plans/hills-ako-bielych-slonov-ernestom-hemingwayom
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Všetky práva vyhradené.
Začať Moje Skúšobná Verzia Zadarmo
Preskúmajte Naše Články a Príklady

Vyskúšajte Naše Ďalšie Webové Stránky!

Photos for Class - hľadajte škola-bezpečný, Creative Commons fotky! ( To dokonca cituje pre vás! )
Quick Rubric - ľahko robiť a zdieľať skvelé hľadá Rubrics!
Uprednostňujete iný jazyk?

•   (English) Hills Like White Elephants   •   (Español) Colinas Como Elefantes Blancos   •   (Français) Collines, Comme, Blanc, Éléphants   •   (Deutsch) Hügel Mögen Weiße Elefanten   •   (Italiana) Colline Come Elefanti Bianchi   •   (Nederlands) Hills Vind Witte Olifanten   •   (Português) Colinas, Como, Branca, Elefantes   •   (עברית) גבעות כמו פילים לבנים   •   (العَرَبِيَّة) التلال مثل الفيلة البيضاء   •   (हिन्दी) सफेद हाथियों की तरह हिल्स   •   (ру́сский язы́к) Холмы как Белые Слоны   •   (Dansk) Hills Ligesom Hvide Elefanter   •   (Svenska) Hills som Vita Elefanter   •   (Suomi) Hills Like White Norsut   •   (Norsk) Hills som Hvite Elefanter   •   (Türkçe) Beyaz Filler Gibi Hills   •   (Polski) Wzgórza jak Słonie Białe   •   (Româna) Hills Vede alb Elephants   •   (Ceština) Hills Jako Bílý Slony   •   (Slovenský) Hills ako Biele Slony   •   (Magyar) Hills, Mint a Fehér Elefántok   •   (Hrvatski) Brda Poput Bijelih Slonova   •   (български) Хълмовете Като Белите Слонове   •   (Lietuvos) Kalvų, Kaip White Elephants   •   (Slovenščina) Hills Kot Belih Slonov   •   (Latvijas) Hills Like White Elephants   •   (eesti) Hills Nagu Valge Elephants