Eleverna skriver dussintals sms om dagen, men många har aldrig skrivit ett e-postmeddelande till en chef, en lärare eller en arbetsgivare. Vanorna som fungerar med kompisar (ingen hälsning, förkortningar, ett meddelande vid midnatt) kan kosta dem ett jobb. I den här aktiviteten jämför eleverna samma meddelande skrivet på två sätt, ett vardagligt sms och ett professionellt e-postmeddelande, och markerar vad som har ändrats: hälsningen, ämnesraden, tonen, detaljerna och avslutningen.
| DEL | VARDAGLIGT SMS | PROFESSIONELLT E-POSTMEDDELANDE |
|---|---|---|
| Ämnesrad | (ingen) | Ledighetsansökan för lördag den 22:a |
| Hälsning | hej | Hej Fru Grant, |
| Meddelande | kan inte jobba lör, har en grej | Jag skriver för att be om ledigt lördag den 22:a för min kusins examen. Leo har erbjudit sig att ta mitt pass 9–1. |
| Avslutning | tack | Tack för att du överväger min förfrågan. Maya Reyes |
| Tidpunkt | Skickat klockan 23:48 kvällen innan | Skickat två veckor i förväg |
(Dessa instruktioner är helt anpassningsbara. När du har klickat på "Kopiera aktivitet", uppdatera instruktionerna på fliken Redigera i uppgiften.)
Skapa en storyboard som jämför ett vardagligt sms med ett professionellt e-postmeddelande.
Lista ämnesrad, hälsning, anledning, detaljer, avslutning och fullständigt namn och förklara vad var och en gör för läsaren.
Läs det vardagliga sms:et och det professionella e-postmeddelandet som ber om ledigt lördag den 22:a och namnge varje ändring.
Eleverna väljer en anledning att kontakta en chef eller lärare: be om ledigt, förklara ett misstag eller ställa en fråga.
Eleverna visar det vardagliga sms:et i den vänstra kolumnen och det professionella e-postmeddelandet i den högra kolumnen.
I beskrivningarna förklarar eleverna vad de har ändrat och varför det är viktigt för läsaren.
Kontrollera att den professionella versionen har varje obligatorisk del: ämnesrad, hälsning med namn, anledning i första meningen, nödvändiga detaljer, artig avslutning och fullständigt namn. Ge 1 poäng per del, 2 poäng för att samma fakta som i sms:et behålls och 2 för beskrivningar som förklarar varför varje ändring är viktig, totalt 10 poäng.
Eleverna ser sällan sina egna vanor som ett problem förrän de sitter bredvid alternativet. När ”kan inte jobba lör, har en grej” står bredvid Mayas fråga till Fru Grant om ledigt lördag den 22:a, med Leo som tar hennes pass, blir varje ändring synlig: ämnesraden som saknas, den vaga anledningen, tidpunkten vid midnatt. Eleverna tillämpar sedan den checklistan på sitt eget meddelande.
Åk 6 till 8 skriver oftast till en lärare eller tränare, eftersom de flesta inte har någon chef ännu. Äldre elever bör skriva till en chef eller en handledare i arbetsplatsförlagt lärande om ett verkligt behov: ledigt, ett misstag eller en fråga. Åk 9 till 12 kan lägga till ett andra meddelande, till exempel ett tackmejl efter en anställningsintervju.
Ge en e-postmall att fylla i med de sex delarna utmärkta: ”Ämne: ___”, ”Hej ___”, ”Jag skriver för att ___” och så vidare. Påpeka att sms-förkortningar som ”tack” och ”lör” är svåra för vilken läsare som helst, inte bara oprofessionella. Elever som lär sig svenska skriver ofta redan formellt, så beröm det och fokusera på att lägga till konkreta datum, tider och begäranden.
När ett meddelande skickas kan vara lika oprofessionellt som vad det säger. Mayas sms kommer klockan 23:48 kvällen före passet, vilket ger Fru Grant ingen tid att hitta ersättare; hennes e-postmeddelande kommer två veckor i förväg. Fråga eleverna hur lång varsel deras jobb, lag eller skola förväntar sig, och lägg till det i deras omvandling.