Efter ett försök att slösa tid och provocera sin nya språklärare, får Nick Allen en rapport om ordbokens historia. Denna forskning ger upphov till en idé om att uppfinna ett nytt ord: "frindle". Det som en gång var en oskyldig idé sprider sig som en löpeld tills ordet inte längre tillhör Nick, och det finns inget sätt för honom att stoppa det.
freck‧le [räkningsbara vanligtvis plural] fräknar är små bruna fläckar på någons hud, speciellt på deras ansikte, som solen kan orsaka att öka i antal och blir mörkare [↪ mol]
frind ‧ dle (fransad dl) n. En anordning som används för att skriva eller göra märken med bläck [godtyckligt mynt; härrör från Nicholas Allen, American, 1987 - (se penna)] fringe [uppräknelig] en brittisk engelska om du har en frans, är ditt hår klippas så att den hänger ner över pannan
Nick enkla idé blir permanent när frindle officiellt läggs till i ordlistan.