https://www.storyboardthat.com/cs/lesson-plans/the-outsiders-by-se-hinton

The Outsiders podle SE Hinton

Plány Lekcí od Rebeky Raye

Najděte tento společný základ vyrovnaný zdroj a další, jako by to v našich Middle School ELA a High School ELA kategoriích!

Plány Výuky Venkova Kniha Outsiders Znaky Vnějších Osob

Studentské aktivity pro The Outsiders Zahrnuje:


Vzpomínám si, že jsem četl tento román na střední škole. Bylo to něco, co mě upoutalo kvůli citátu: "Měla jsem na mysli jen dvě věci: Paul Newman a jízdu domů." Je skutečně úžasné, jak rychle se průměrný každodenní okamžik může zhoršit a jak může potíže přinést život mrknutím oka. To je také důvod, proč mám rád učit literaturu: sledovat, jak studenti rostou a prožívají život očima protagonisty, se kterým se spojují.

Vaši studenti prožijí život Ponyboy Curtis z první ruky a přivedou je do života prostřednictvím storyboardu. Podívejte se na tyto aktivity pro knihu The Outsiders níže.


Vytvořte Storyboard 

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


The Outsiders Plány lekcí, studijní aktivity a grafické organizátory

Outsidery Shrnutí | Plot Diagram

The Outsiders Plot Schéma
The Outsiders Plot Schéma

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Studenti si mohou vytvořit spiknutí diagram událostí z románu. Ne jen to skvělý způsob, jak učit části pozemku, ale také posiluje významné události a pomáhá studentům rozvíjet lepší pochopení literárních struktur.

Student může vytvořit scénář zachycující příběhu oblouk v románu s šesti-buněk scénáře obsahujícího hlavní části pozemku diagramu. Pro každou buňku, mají studenti vytvořit scénu, která navazuje na román v sekvenci pomocí: Expozice, konflikty, povstání akce, Climax, padající akce a řešení.



Venku Plot Příklad schématu

Expozice

V Tulse, Oklahoma, Ponyboy Curtis (Greaser), hlavní postava, je představen jako že se chystá do kina, kdy SOC, členové konkurenčního gangu, skočit na něj. Ten je uložen, když skupina kolegy Greasers přijít na jeho záchranu.


Konflikt

Tam je rivalita mezi dvěma hlavními gangy: o SoC a Greasers. Tyto SoC jsou bohatí, zatímco Greasers jsou chudí.


rostoucí Action

Johnny zabije Soc chránit svého přítele. To nutí Johnny a Ponyboy uprchnout. Zatímco oni jsou pryč, napětí připojí mezi gangy. Johnny a Ponyboy útočiště ve starém kostele. Jeden den církevní vznítí s malými dětmi uvnitř. Johnny se snaží zachránit, ale je těžce zraněn.


Climax

Johnny umírá na následky zranění.


padající Action

Hlavní bitva mezi gangy se tak stane, a Dallas umírá. Ponyboy byl v bezvědomí a probouzí po několika dnech, jako doma. Pak smiřuje se svým bratrem Darrel.


Rozlišení

Na konci Ponyboy zotaví z emocionální a fyzické trauma, k níž došlo. Nový končí Ponyboy psaní otevírací linii.


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvořit vizuální vykreslování diagram Outsiders.


  1. Oddělte příběh do expozice, konfliktu, Rising akce, Climax, padající akce a řešení.
  2. Vytvořit obraz, který představuje významný okamžik nebo sadu akcí pro každou ze složek příběhu.
  3. popis každého z kroků v rámci spiknutí diagram psát.
  4. Uložit a odeslat scénáře k přiřazení.



Příběh Osnovy Storyboard Šablonu
Příběh Osnovy Storyboard Šablonu

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Motivy, Symboly a Motivy pro Ponyboy a Jeho Gang!

The Outsiders - Témata
The Outsiders - Témata

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Hodnotné aspekty jakéhokoli literárního díla jsou její motivy, symboly a motivy. Část vláken Společné jádro ELA je představit a vysvětlit tyto složité pojmy. Abstraktní myšlenky mohou být obtížné pro studenty pitvat bez cizí pomoci, avšak za použití scénáře, studenti mohou vizuálně prokázat své porozumění těchto pojmů a hlavní analýza hlubokých literárních prvků. Osvědčených postupů, viz náš článek s konkrétními kroky lekce plánu o nastavení učebny a aktivity pro motivy, symboly a motivy.

Příkladem může být ve třídě může být pro sledování témat tento román používá vyslat silný lekci svým čtenářům.

Motivy motivy a snímky je třeba hledat a diskutovat

Rich vs. Poor

Převládající téma skrz literatuře kontrasty a srovnání mezi bohatými a chudými. Toto téma se zaměřuje na sociálně-ekonomických rozdílů mezi skupinami lidí. V celém románu, tyto rozdíly způsobují hlavní konflikt mezi skupin. Tyto Greasers jsou chudé, s jejich dlouhé vlasy sčesané dozadu a SoC, nebo socialites, pocházejí ze západní části města známý pro své bohatství. Ačkoli oni mohou věřit, že se liší, musí všichni čelit podobným problémům v životě.


Věrnost a čest

Bez ohledu na to, co strana je znak na jejich skupina má kód. Tyto Greasers obhájit to, co oni věří, je správné a spravedlivé. Toto může být viděno, když Johnny zachraňuje děti, nebo když Dallas přenáší teplo pro trestný čin jeho přítel spáchal.


dívky

Skrz román, dívky dostat špatný rap. I když nikdo bojuje přímo nad nimi, se zdají být středem kontroverze a potíží. Když čáry jsou rozmazané a SoC dívky začne mluvit s Greaser, nebo když Sandy otěhotní jiného muže dítě, poselství je jasné: Hinton ženy vyvolat konflikt.


Odkaz na literaturu

V průběhu celého románu autor používá narážky na literaturu, jako Jih proti Severu a Great Expectations. Pro Ponyboy Curtis, znaky vytvořit vazby se svými přáteli a se světem doufá, že nějaký smysl.


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření scénáře, který identifikuje opakující se témat v Outsiders. Ilustrují instance každé téma a napsat krátký popis pod každou buňku.


  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat téma (y) z Outsiders, které chcete zařadit, a nahradit „téma 1“ textu.
  3. Vytvořit obraz pro příklad, který představuje toto téma.
  4. popis každého z příkladů psát.
  5. Uložit a odeslat scénáře k přiřazení.



Šablona: Téma
Šablona: Téma

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Outsidery Postavy

Outsidery - Mapa Znaků
Outsidery - Mapa Znaků

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Storyboardy mohou být použity, protože studenti jsou čtení, aby se referenční znak protokol. Mapa znaků umožňuje studentům připomenout důležité informace o znacích. Při čtení románu, trochu atributy se často vracejí, aby se stal důležité detaily spiknutí. Díky použití mapování znak studentů chytí tuto informaci, a budou moci sledovat jemné body, které dělají čtení zábavnější.

Můžete kliknout na této mapě a vytvořit kopii na svém účtu učitelů. Neváhejte použít tento jeden, nebo jej upravit, aby bylo jednodušší. (Nebo těžší pro pokročilejší tříd!) Nejjednodušší způsob, jak používat to, aby ji vytisknout jako pracovní listy pro své studenty dokončit při čtení.

Pro The Outsiders, mapy znaků pomáhá studentům vzpomenout, kdo patří ke každému gangu. Také poskytuje referenci pro diskusi o tom, jak každý byl zapojen do bojů.


Outsidery Postavy

Ponyboy Curtis Protagonista, Greaser Darrel "Darry" Curtis Nejstarší bratr vzdal slibnou fotbalovou kariéru starat se o své bratry po smrti rodičů
Sodapop Curtis Bratr Ponyboy a Darrel, Greaser Two-Bit Mathews Greaser, známý pro jeho Switchblade
Steve Randle Přátelé s Sodapop, si myslí, že je nepříjemné Ponyboy Dallas „Dally“ Winston nejtvrdší Greaser
Johnny Cade Nejlepší přítel je Ponyboy písečný Sodapop přítelkyně
Cherry Valance Soc dívka, datování Bob Marcia Friend of Cherry
Bob Sheldon Soc, zemře v boji Paul Holden Soc, který napadá Darrel
Jerry Wood Muž, který se dívá dolů na gangy, a to navzdory Johnny a Ponyboy záchrany dětí z hořícího kostela Tim Shepard Vůdce jinou skupinu Greasers, přítel Dallasu
Curly Shepard Tim tvrdý mladší bratr, má záznam v trestním rejstříku ve věku 15 let pane Syme Ponyboy učitel English

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření mapy znaků pro hlavních postav v The Outsiders.


  1. Identifikovat hlavní znaky v Outsiders a napište jejich jména do různých titulních boxů.
  2. Vyberte si postavu ze záložky „1900s“ reprezentovat každého z literárních postav.
    • Vybrat barvy a představovat vhodné příběhu a charakterovými rysy.
  3. Vyberte scény nebo pozadí, které má smysl pro charakter.
  4. Vyplnit do polí pro daný věk, charakteristika, příbuzní a Gang / Kamarádi přidáním textables.



Outsidery Character Template Mapa
Outsidery Character Template Mapa

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Nalezení Literární konflikt v Outsiders

Outsidery - Konflikt
Outsidery - Konflikt

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Literární konflikty jsou dalším důležitým prvkem často vyučuje během ELA jednotek. V návaznosti na předchozí znalosti, aby se dosáhlo úrovně mistrovství s našimi studenty je důležité. Skvělý způsob, jak se zaměřit na různé typy literárního konfliktu je přes storyboarding. Mají studenti volí příklad každého literárního konfliktu a líčí jej pomocí storyboard Creator je skvělý způsob, jak posílit svou lekci!

The Outsiders konflikt je nejen přítomna, ale to je také hlavní opakující se element. Hodně z konfliktu, který vzniká pramení z konfliktů mezi gangy.

Příklady konfliktu od Nečleny

MAN vs. SELF

Ponyboy neschopnost pochopit násilí kolem sebe a jeho snaha najít sílu tváří v tvář nepřízni osudu.


MAN vs. SPOLEČNOST

Dokonce i když Johnny a Ponyboy zachránit děti z kostela ohně, nejsou akceptovány společností. Jak pan Wood jezdí s nimi do nemocnice, soudí a odsuzuje je, protože jejich gangu příslušnosti. Jeho předsudky rozčiluje Ponyboy a nastaví ho proti tradiční společnosti.


MAN MAN vs.

Socs vs. Greasers!


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření scénáře, který ukazuje alespoň tři formy literárního konfliktu v Outsiders.


  1. Identifikovat konfliktů v Outsiders.
  2. Kategorizovat každou konflikt jako charakter vs. charakter, charakter vs. Já, charakter vs. Society, charakter vs. Nature, nebo Character vs. Technology.
  3. Ilustrují konflikty v buňkách, pomocí znaků ze hry.
  4. krátký popis konfliktu pod buňkou psát.
  5. Uložit a odeslat přiřazení.



    1. Literární Template Conflict
      Literární Template Conflict

      Příklad

      Přizpůsobte si tento Storyboard

      (Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Modernizovat It - Ponyboy Příběh Naší Doby

Outsidery - Nerds vs. Jocks
Outsidery - Nerds vs. Jocks

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Parodie, satiry a moderní den úpravy jsou bohaté literární prvky. Kromě toho, že jsou cenným aktivem pro výuku studentů o literatuře. Prostřednictvím tvůrčího psaní se studenti naučí používat literární prvky v souvislosti spáchání zvládnutí těchto pojmů do paměti.

Cenný přiřazení můžete dát studentům je nechat vytvořit vlastní moderní adaptaci den. Mají studenti přepsat koncovku výběrem současnější nastavení nebo výběrem aktuální událost, která úzce souvisí s Děj Outsiders.

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření plot diagram pro originální příběh, který bere nápady z Outsiders.


  1. Naplánovat originální příběh s použitím výstavu, konflikty, povstání akce, Climax, padající akce a řešení.
  2. Vytvořit obraz, který představuje významný okamžik nebo sadu akcí pro každou ze složek příběhu. Toto je váš příběh, takže si kreativní!
  3. popis každého z kroků v rámci spiknutí diagram psát.



Příběh Osnovy Storyboard Šablonu
Příběh Osnovy Storyboard Šablonu

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Udělat Slovíčka vyčnívat z davu

Outsidery Vocabulary
Outsidery Vocabulary

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)




Další skvělý způsob, jak zapojit své studenty je nechat vytvořit scénář, který používá slovní zásobu z The Outsiders. Zde je seznam několika slovníkových slov běžně vyučovaných s románem a příklad vizuálního slovní zásoby desce.


Slovíček slova z Outsiders

  • otupělost
  • blouznivý
  • madras
  • pašeráctví
  • cowlick
  • stočil
  • elita
  • zamrkal
  • pohrdavě
  • nonšalantně
  • cpal
  • zděšený
  • osvobozen


Ve slovníku deskové studenti si mohou vybrat mezi přijít s jejich použitím slovníku desky, najít konkrétní příklad z textu, nebo zobrazující ji beze slov.

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Prokázat své porozumění slovníkových slov na Outsiders vytvořením vizualizací.


  1. Vyberte tři slovní zásobu slov z příběhu a napište je do titulních boxů.
  2. Najít definici v tištěné nebo on-line slovník a napište jej do popisu krabic.
  3. Ilustrují význam slova v buňce pomocí kombinace scén, postav a předmětů.
  4. Přidat větu z knihy, nebo přijít s vlastní větu, která používá slovo slovní zásobu.
  5. Uložte a odešlete scénáře.



Slovní Zásoba Template Blank
Slovní Zásoba Template Blank

Příklad

Přizpůsobte si tento Storyboard

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Tuto Přiřazení Použijte se Svými Studenty

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Rychlá souhrnná kniha Outsiders

Outsiders začíná s Ponyboyem Curtisem, členem gangu nazvaného "Greasers", skočil soupeřovým gangem, "Socsem", mimo kino. V celém románu se temnoty mezi těmito dvěma gangy rozzlobují a Ponyboy bojuje se svým bratrem, který se na něho ztěžuje. Po návratu domů pozdě v noci se dostane do boje se svým bratrem a utíká, aby se setkal se svým nejlepším přítelem Johnnym, také Greaserem. Když se procházejí kolem čtvrti, opět je skočí opilý Soks, který téměř utoní Ponyboyovou v kaňonu. Ze strachu Johnny oslabuje Boba, Soc, a zabije ho a nucuje Johnnyho a Ponyboyho, aby se schovali v opuštěném kostele.

Jelikož emoce a akce na horní straně gangu začínají horko, jsou uvnitř uvězněni kostel, který se skrývá v ohni a několik dětí. Johnny a Ponyboy spěchají na záchranu dětí; Ponyboy uniká poměrně nepoškozený, ale Johnny je těžce zraněn. Po incidentu jsou Ponyboy a Johnny vyhlášeni hrdinou za záchranu dětí, ale Johnny bude stále obviněn z zabití za Bobovu smrt. Johnny později umřel a způsobil zármutkem Greasera, Dallasovi, aby okradl obchod. Když policie dorazí, Dallas na ně míří a policie ho zastřelí.

Když se Ponyboy vrátí do školy, nedokáže své třídy. Nicméně, jeho učitel angličtiny říká, že mu předá, pokud bude psát slušný esej. S využitím nedávných událostí svého života začíná: "Když jsem vstoupil do jasného slunečního světla z temnoty filmového domu, měl jsem na mysli jen dvě věci: Paul Newman a jízda domů ..."


Základní otázky pro cizince

  1. Jak se vás může bát ovládat?
  2. Proč jsou stereotypy špatné a jak to může vést k negativnímu profilování?
  3. Jak způsobují hrozné situace lidi, aby se chovali z povahy?
  4. Je loajalita atributem skutečného přítele?

Nenechte se tam zastavit! Podívejte se na naše další nápady plánu lekce!

  1. Použijte scénář, který zobrazuje konkrétní příčiny a důsledky událostí v románu.
  2. Použijte storyboard, abyste ukázali, jak stereotypní může vést k nedorozumění.
  3. Vytvořte oznámení o veřejných službách o gangách a násilí v gangu.
  4. Vytvořte scénář, který zobrazuje, jaký byl život v padesátých letech minulého století: móda, auta, jídlo a další! Zkuste vyhledávací lištu najít to, co hledáte.
  5. Přidejte prezentaci do jakéhokoli projektu scénáře.

Vydejte se zpátky do padesátých let, abyste se s Ponyboyem Curtisem a jeho bratry vydali na cestu. Poté, co ztratili rodiče v tragické automobilové nehodě, jsou trio propuštěny do života na ulicích a chyceni v gangové válce. Obchodování s mladým dospělým životem je dost těžké, ale když se do mixu přidá násilí a přežití, Ponyboy a jeho bratři musí bojovat jen proto, aby se dostali.

  • Osobní favorita: Technologie, oblečení a životní styl času byly fascinující; chladné automobily, mazadla a soda pop obchody.
  • Společnost v padesátých letech minulého století byla jedinečnou dobou staromódních cest, která se potýkají s nástupem moderních médií. Často televize zobrazuje svět jako bezstarostnou a nevinnou, když ve skutečnosti rostou hospodářské boje a sociální změny.
  • Prototyp: Pokuste se najít scény a postavy, které jsou určeny pro padesátá léta. Postavy se nacházejí pod kartou roku 1900 a scény jsou popelavě po celé ploše.

Ujistěte se, že hledáte obrázky vytvořené umělci na Storyboard That!


Vytvořte Storyboard 

(Spustí se zkušební test zdarma na 2 týdny - není potřeba žádná kreditní karta)



Přidělení Obrazu


Pomozte Sdílet Storyboard That!

Hledáte Více?

Podívejte se na zbytek našich Průvodců učitelů a plánů výuky!


Zobrazit všechny zdroje učitelů


Naše Plakáty na ZazzleNaše Lekce o Učitelích Platí Učitelé



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/cs/lesson-plans/the-outsiders-by-se-hinton
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Všechna práva vyhrazena.
Start Tento Zkušební Verze Zdarma
Prozkoumejte Naše Články a Příklady

Vyzkoušejte Naše Další Webové Stránky!

Photos for Class - Vyhledejte škola-Safe, Creative Commons Fotografie! ( To dokonce cituje pro vás! )
Quick Rubric - Snadno vytvářet a sdílet skvěle vyhlížející Rubrics!
Preferujete jiný jazyk?

•   (English) The Outsiders   •   (Español) Los Forasteros   •   (Français) Les Étrangers   •   (Deutsch) Die Außenseiter   •   (Italiana) Gli Outsider   •   (Nederlands) De Buitenstaanders   •   (Português) Os Estranhos   •   (עברית) נערי הכרך   •   (العَرَبِيَّة) الغرباء   •   (हिन्दी) परदेशी   •   (ру́сский язы́к) Неудачники   •   (Dansk) The Outsiders   •   (Svenska) De som är Utanför   •   (Suomi) The Outsiders   •   (Norsk) The Outsiders   •   (Türkçe) Yabancılar   •   (Polski) Obcy   •   (Româna) Cei de Afară   •   (Ceština) The Outsiders   •   (Slovenský) Outsiders   •   (Magyar) A Kívülállók   •   (Hrvatski) Vani   •   (български) Извънземни   •   (Lietuvos) Pašaliečių   •   (Slovenščina) The Outsiders   •   (Latvijas) Par Nepiederīgajiem   •   (eesti) Outsiders