Prinsen og den fattige omskrivningsaktivitet

Dialogen i Prinsen og Pauperen kan være vanskelig for nogle studerende på grund af sit arkaiske sprog. Twain forsøger at efterligne ordforrådet og syntaksen fra det sekstende århundrede engelsk. Storyboards kan hjælpe dine elever med at forstå nogle af de vanskelige sprog ved at udstede visuelle hjælpemidler til at omskrive aktiviteter. Få eleverne til at vælge en vigtig eller særligt vanskelig dialogrute og skildre dens betydning i en enkelt firkant. Under kvadratet skal eleverne omskrive linjen ved hjælp af moderne engelsk.

Prinsen og Pauper Paraphrase

Original Line

"Åh, prithee siger ikke mere; Er det herlig? Hvis det jeg kunne, men klæd mig i klæder som din, og stryg mine fødder og svælge i mudderet en gang, kun en gang, med ingen at bestride mig eller forbyde, at jeg kunne forlade kronen! "

parafrase

"Åh, vær venlig, stop! Hvad du siger, lyder fantastisk! Hvis jeg kun kunne bære dit tøj og spille i mudderet uden at blive skældt, ville jeg give op!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit