Prinssi ja köyhä -parafrasointitoiminta

Vuoropuhelua Prinssi ja kerjäläispoika voi olla vaikeaa joillekin opiskelijoille, koska sen arkaainen kieli. Twain yrittää jäljitellä sanastoa ja syntaksin kuudennentoista vuosisadan Englanti. Kuvakäsikirjoituksia voi auttaa opiskelijoita ymmärtämään joitakin vaikea kieli lainaamalla näkökykyä siteeraten toimintaan. Oppilaita valitsemaan tärkeä tai erityisen vaikeaksi linja vuoropuhelun ja kuvaavat sen merkitys yhdessä neliö. Alla neliö, ovat opiskelijat mukaillen viivaa nykyaikaisilla Englanti.

Prinssi ja kerjäläispoika mukaillen

alkuperäinen Line

”Voi, pyydän sanoa enempää; Ei se ole loistavaa? Jos että voisin vaan pukea minut vaatteensa haluavat sinun, ja nauhat jalkani, ja nauti mutaa kerran, vain kerran, ei yhtään nuhtelemaan minulle tai kieltää, meseemeth voisin luopua kruunu!”

parafraasi

"Älä viitsi, lopeta! Mitä sanot kuulostaa hyvältä! Jos vain kerran, voisin vaatteidesi ja pelaa mudassa ilman moitti, haluaisin luopua kruunu!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit