Tässä toiminnassa opiskelijat vertailla keskenään "The Little Red Riding Hood ja susi" runo alkuperäiseen satu.
Esimerkki 1:
Esimerkki 2:
Esimerkki 3:
(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Kun olet napsauttanut "Kopioi toiminta", päivitä ohjeet tehtävän Muokkaa-välilehdellä.)
Luo kuvakäsikirja, jossa vertaillaan ja kontrastiin "Punaista Ratsastushupua ja Wolf"-runoa alkuperäisen satuun.
Kannusta oppilaita jakamaan näkemyksiään aloittamalla avoimilla kysymyksillä molemmista versioista. Näytä erityiset erot ja samankaltaisuudet, jotka rohkaisevat syvempään ajatteluun. Vahvista kunnioittavaa kuuntelua ja anna jokaiselle oppilaalle mahdollisuus osallistua.
Pyydä oppilaita löytämään rivit tai tapahtumat kummastakin tarinasta, jotka tukevat heidän vertailujaan. Osoita, miten tekstiä lainataan suoraan ja keskustele, miksi todisteiden käyttäminen vahvistaa heidän argumenttejaan.
Anna esimerkkejä yksinkertaisista hahmopiirroksista tai kohtauksista. Kannusta luovuuteen antamalla oppilaille mahdollisuus käyttää värikyniä, tusseja tai digitaalisia työkaluja. Muistuta heitä yhdistämään jokainen kuva selkeästi vastaavaan tekstitapahtumaan.
Parita oppilaat lyhyesti selittämään storyboard-valintansa kumppanille. Kuuntele tarkasti mahdollisten väärinkäsitysten havaitsemiseksi ja tarjoa ohjausta tai kehuja tarpeen mukaan. Tämä nopea tarkistus varmistaa, että kaikki pysyvät oikealla tiellä.
Pyydä oppilaita kirjoittamaan muutama lause siitä, mikä yllätti heitä eniten verratessaan runoa ja satua. Kannusta rehellisyyteen ja henkilökohtaisiin yhteyksiin heidän ymmärryksensä syventämiseksi.
Vertailun ja kontrastin tekemiseksi Pieni Punahattu ja Susi runon ja alkuperäisen sadun välillä, luo kaksisarakkeinen taulukko. Yhdellä sarakkeella listaa tapahtumat ja ominaisuudet runosta; toisessa sarakkeessa huomioi samankaltaisuudet tai erot klassisen tarinan kanssa. Sisällytä esimerkkejä kuten hahmojen teot, dialogit ja loput selkeän vertailun tekemiseksi.
Suurimmat erot liittyvät hahmojen toimintaan ja juonen lopputulokseen. Dahlin runossa Pieni Punahattu on nokkela ja puolustautuu itse, kun taas perinteisessä versiossa hänet pelastaa metsuri syömisen jälkeen. Dialogi ja tytön vaatteet poikkeavat myös näissä versioissa.
Anna oppilaiden täyttää tarinakarttamuoto, jossa listataan molempien versioiden keskeiset tapahtumat. Oppilaat voivat piirtää kohtauksia ja kirjoittaa lyhyitä muistiinpanoja samankaltaisuuksista ja eroista. Tämä vahvistaa ymmärrystä ja tekee oppitunnista vuorovaikutteisen ja hauskan.
Vertaileminen auttaa oppilaita kehittämään kriittistä ajattelua, ymmärtämään, kuinka tarinat kehittyvät, ja tunnistamaan teemoja tai moraalisia opetuksia. Se myös rakentaa taitoja tunnistaa keskeisiä yksityiskohtia ja tehdä tekstistä-tekstiin-yhteyksiä.
Runossa Pieni Punahattu kommentoi suden "kauniin suuren karvapeitteen", kun taas sadussa hän sanoo "Isoäiti, mitä suuria hampaita sinulla on". Nämä erot heijastavat Roald Dahlin tarinaan lisäämää ainutlaatuista sävyä ja käännettä.