LO QUE SUCEDIO A UN REY DE CORDOBA LLAMADO ALHAQUEN

Kokeile ilmaiseksi!

BALCON DEL CASTILLO DEL REY
SALON DEL CASTILLO DEL CONDE
Así todos alabaránvuestras gestas, del mismo modo que ahora elogian, burlándose, vuestros añadidos ymodificaciones en la práctica de la caza.
»Vos, señor conde, si estáis molesto o pensáis que esas alabanzas son un escarniocontra vos por las modificaciones hechas en las pihuelas y capirotes de las aves decetrería,
o por otras innovaciones vuestras en el arte de la caza, haced otras cosas nobles e importantes, propias de señores tan distinguidos como vos.
MORALEJA EN VERSO
Si algún bien hicieresque importante no fuere
Cuando aquel rey hubo acabado la mezquita, haciendo tan buen añadido, dijo que,si hasta entonces se habían burlado por lo que hizo en el albogón, de ahora en adelantesería justamente alabado por el añadido que hizo terminando aquella grandiosamezquita.Y, en efecto, el rey fue muy alabado; pero si los elogios antes eran una burlacontra él, luego se convirtieron en alabanzas, hasta el extremo de que es muy corrienteentre los moros, cuando quieren elogiar algo, decir así: «Este es el añadido del reyAlhaquen».
El conde vio que este era un buen consejo, obró según él y le fue muy bien.Y como don Juan comprendió que este cuento era muy bueno, lo mandó escribir eneste libro e hizo estos versos que dicen así:

Yli 30 miljoonaa kuvakäsikirjoitusta luotu