Tersyüz ve Tekrar Tekrar Figüratif Dil
Kuvakäsikirjoitus Kuvaus
Inside Out ve Back Again olmak üzere kitapta bulunan mecazi dili tanımlayın, açıklayın ve örneklendirin.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
- Liuku: 1
- "HOVERING LIKE A BLANKET"
- H à yeni Amerikan evinde uyuyacağı zaman, annesinin tütsü yakmasını ve ona evini hatırlatan gongu vurmasını takdir ediyor. Uykuya dalarken onu saran kokuları ve sesleri "bir battaniye gibi süzülüp beni çekiştirerek" olarak tanımlıyor.
- Liuku: 2
- "LIKE CLUSETERS OF EYES, WET AND CRYING"
- Papaya olarak tanımladığı à o H içindeki küçük siyah tohum var "balık gözü kaygan ve parlak siyah gibi bir tohum." Daha sonra H à, ailesi savaştan kaçarken memleketini terk ederken üzüntüsünü papaya ağacından anlatır. Annesi, onlar ayrılmadan önce büyüyen tek papayayı alması için onu cesaretlendirir. Kesilerek açıldığında H à tohumlara "gözler kümeleri gibi, ıslak ve ağlayan" olarak bakar.
- Liuku: 3
- "LIKE LAUNDRY BEING WRUNG DRY"
- Benzetme ile annesinin endişe ve endişeli yüzünü tarif eder à H, "çamaşır bir varlığın sıkılmış kuru gibi büküm kaşları." Ailenin yiyeceği bittiği ve Saygon'un Kuzey Vietnamlılara düşme riski olduğu için annesi hayatta kalmaları ve Vietnam'da kalıp kalmamaları ya da kaçmaları konusunda endişelidir.
Yli 30 miljoonaa kuvakäsikirjoitusta luotu
Ei Latauksia, ei Luottokorttia ja ei Vaadi Kirjautumista Kokeilemiseen!
