ג'ודית אורטיז קופר ידועה כמשלבת את חוויותיה כאמריקאית פורטו-אמריקאית בכתיבתה, ו"המכתב הלטיני: ארס פואטיקה "אינו שונה. הוא מתמקד סביב השוק הלטיני, הקורא לומד על מאכלים שונים ופריטים תרבותיים המאחדים את הלקוחות המגוונים שמבקרים במעדנייה, ואת חוויותיהם המשותפות כעולים. Cofer אוצר מילים ספרדית ללא תפר לתוך הקווים באנגלית, ציור הקורא לתוך השפה כי הוא מרכזי לקיומה של המעדנייה.
הכותרת: "המעדן הלטיני: ארס פואטיקה", אולי, על מקום שהדובר מבקר בו לעתים תכופות.
השיר מתאר חנות שבה לוקחים לטינוסים. למרות ההבדלים ביניהם, רבים מהלטינים בארצות הברית מוצאים את עצמם קשורים בחוויותיהם ובחיים באמריקה. הדובר מתאר את החוויה המשותפת הזאת של נוסטלגיה.
השיר מבטא הן את הייחודיות והן את האינדיבידואליות בין הרקע ההיספני. זה גם מעביר תחושה מורכבת של געגועים ונוסטלגיה, ואיך הרגשות האלה מתווכים דרך המזון המעדנייה מוכרת.
אורטיז קופר משיגה את הטון שלה במילים שמציעות קשר חזק אל העבר, כגון עתיקים, גולים, מאהבים אבודים, מעופשים, זקנים ו"מקומות שכיום קיימים רק בלבם ". המילה שלה בחירה מציג יחס של כמיהה למשהו שהיה פעם. הטון הוא נוסטלגי על העבר ועל התרבויות של האנשים בשיר.
לא מתרחש שינוי.
אחרי שקראתי את השיר, פרשנותי הייתה נכונה. הדובר רומנטיזציה של מעדנייה לטינית, שבה חברים מרקע היספני שונים מתאספים.
נושא השיר הוא אחדות; למרות שמקורם ברקעים שונים, שפתם המשותפת וניסיונם כעולים יוצרים קשר בין אלה הלטינים בארצות הברית.
