"Morska groznica" prvi put se pojavila u pjesničkoj zbirci Johna Masefielda iz 1902., Balade slane vode . Na zbirku su utjecale Masefieldove godine provedene na moru tijekom tinejdžerskih godina. Nesretan u internatu, Masefield je sa 15 godina otišao da postane trgovački pomorac. Njegova ljubav prema moru i strahopoštovanje prema prirodi koja ga je okruživala prožimaju njegovu poeziju. Učenicima koji čitaju “Morsku groznicu” Masefieldov će entuzijazam biti očit, ali će im možda trebati neka predznanja o nekoliko dolje navedenih nautičkih pojmova.
Udarac kotača: trzaji lijevog i desnog kretanja brodskog kotača
Dugi trik: razdoblje dužnosti; figurativno smrt
Zvijezda kako bi je usmjerio: Pomorski su se navigatori oslanjali na položaj zvijezda kako bi odredili njihovu lokaciju na moru. Mornari bi koristili alat koji se zove sekstant za mjerenje kuta od horizonta do sunca ili večernje zvijezde. Kut i doba dana tada bi se koristili za izračunavanje zemljopisne širine broda.
