https://www.storyboardthat.com/lt/lesson-plans/juodosios-kačių-pagal-edgar-allan-poe

Juodosios Kačių Pagal Edgar Allan Poe

Kristo Littlehale Pamokų Planai

Rasti šią bendrąją pagrindinę suderinta Mokytojų vadovas ir labiau patinka mūsų Vidurinė mokykla ELA kategorija.

Juodosios Katės Pamokų Planai

Studentų Veikla Juoda Katė Įtraukti:

"Edgar Allan Poe" "Juodoji katė" pateikia visus baisius elementus, kurie sukuria siaubingą ir nepakartojamą pasaką. Ši ypatinga tamsi istorija sujaudina baimę ir kaltę su žiaurumu ir smurtu, galiausiai paskatino pasakotojo žmonos nužudymą. Tačiau jis taip pat nagrinėja žmogaus dvasios trūkumų gaivalines temas, įskaitant kovą su alkoholizmu, smurto šeimoje grėsmę ir galutinį sprendimą, kuris seka labiausiai kenksmingas nuodėmes. Ji taip pat palieka skaitytoją, kad, kaip sako pasakotojas, įdomu žinoti, kokia perversija yra mums visiems. Galbūt labiausiai siaubingai įdomu, ar pasakotojas teigia, kad šis trūkumas yra mūsų pačių sieloje, ar mes taip pat galime padaryti tokius smarkus smurto veiksmus prieš tuos, kuriuos myli?


Sukurti Siužetinės Linijos 

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


Juoda Katė Pamokų planai, studentų veiklos ir grafinis Organizatoriai

"Juodoji katė" santrauka | sklypas diagrama

Sklypas Diagramą The Black Cat
Sklypas Diagramą The Black Cat

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)




Bendras naudojimas Storyboard That yra padėti studentams sukurti sklypas diagramą įvykių iš istorijos. Ne tik tai puikus būdas mokyti sklypo dalis, tačiau ji sustiprina pagrindinius įvykius ir padeda studentams plėtoti geriau suprasti literatūros struktūras.

Studentai gali sukurti storyboard užfiksuoti pasakojimo lanką į darbą su šešių ląstelių siužetinės linijos, kurių sudėtyje yra pagrindinės dalys sklypo schemoje. Už kiekvieną ląstelę, turi studentai sukurti sceną, kad taip į istoriją seka naudojant: ekspozicija, konfliktų, prisikėlimo Veiksmo, Climax, kurių veiksmų, ir skiriamąją gebą.



Pavyzdžiui, "Juodoji katė" Žemės paveikslas

ekspozicija

Pasakotojas pasakoja savo istoriją, kaip pasmerkė žmogų, mirksi atgal į pradžią. Jis buvo savotiškas berniukas, ypač mėgsta gyvūnus. Jis vedęs jaunas ir jo žmona padarė, kad jie turėjo daug gyvulių, ypač vienas, ypač didelį juoda katė vardu Plutonas. Pasakotojas prisipažįsta, kad jis yra alkoholikas, ir tai padarė jį smurtinio į visiems - jo žmona ir jo augintiniai, bet jis galėjo laikyti save piktnaudžiauti Plutonas.


konfliktas

Vieną naktį, girtas stuporas, pasakotojas mano Plutonas yra išvengti jam, todėl jis paima jį ir pjauna vieną iš jo akyse. Jis yra sugėdinti jo veikos metu, bet tada jo gaila tik truko neilgai. Plutonas, žinoma, vengti pasakotojo ir pasakotojas pradėjo būti erzina tai.


Augančios veiksmas

Pasakotojas tampa toks piktas ne Plutono išvengti, kad vieną dieną jis nusprendžia pakabinti jį iš medžio. Vėliau tą naktį, visą pasakotojo namas sudega. Kitą dieną, pasakotojas apsilanko iš namų griuvėsių ir randa ant vieno nuolatinio sienos yra iš kačių nuotrauka su virve aplink savo kaklą. Pasakotojas paaiškina ji toli, bet vis dėlto sukrėtė. Jis pradeda ieškoti naujos katė ir randa didelį juodą su baltu dėmė ant jo krūtinės vienoje iš tavernų jis frequents.


orgazmas

Katė taip pasakotojas namus. Katė myli pasakotojas, ir dėl jo kaltės iš praeities poelgius, pasakotojas pradeda neapkęsti katė. Katė taip pat trūksta akis, kaip Plutono. Kuo daugiau pasakotojas vengia katė, tuo daugiau jis taip jį. Vietoje ant jo krūtinės pradeda primena lankų, bauginantis pasakotoją. Vieną dieną, pakeliui į rūsį, katė kelionės pasakotoją ant laiptų ir jis kelia kirviu jį nužudyti; jis sustojo jo žmona, ir pyktis, jis nužudo jai vietoj kirvis.


Kritimo Veiksmas

Pasakotojas sienos jo žmona iki patenka į rūsį sienos. Katė atrodo pabėgo, o pasakotojas miega ramiai pirmą kartą per ilgą laiką. Tris ar keturias dienas praeiti, ir policija pagaliau atėjo ieškoti patalpas. Pasakotojas, tačiau yra unbothered nes jis žino, kad jie niekada rasti savo žmoną.


rezoliucija

Kaip policija ketinate palikti rūsį ir gero patalpas, pasakotojas ima savo lazdelę ir NVP ant rūsio sienos girtis namo statybai. Tuo metu A verksmas ir klyksmas ateina iš už tinkas. Policija atidaryti sieną ir rasti pasakotojo žmona, kartu su juodos ir baltos katė, kurį pasakotojas netyčia sienelėmis su savo kūnu.



(Šie nurodymai yra visiškai pritaikoma. Po paspaudžiant "Kopijuoti priskyrimas", pakeisti savo valdymo skydelį užduoties aprašą.)


studentų instrukcijos

Sukurti vizualiai sklypas diagrama "The Black Cat".


  1. Atskirti pasakojimą į ekspoziciją, konfliktų, Rising Veiksmo, Climax, kurių veiksmų, ir skiriamąją gebą.
  2. Sukurti vaizdą, kad yra svarbus momentas arba nustatyti įvykių kiekvieno iš aukštų komponentų.
  3. Parašyti kiekvieną iš sklypo schemoje žingsnių aprašymas.



Sklypas Diagrama Šablono
Sklypas Diagrama Šablono

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


(Keisti šią pagrindinę rubriką paspaudę nuorodą žemiau. Taip pat galite sukurti savo nuo Quick Rubric ).





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)



Literatūros Konfliktų Studentų veikla "The Black Cat"

Literatūros Konfliktas Juoda Katė
Literatūros Konfliktas Juoda Katė

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)




Istorijų yra puikus būdas atkreipti dėmesį į tipų literatūros konfliktų.

Atsižvelgdama studentai sukurti maketų, kurie rodo priežastį ir pasekmę įvairių tipų konfliktų stiprina analitinį mąstymą apie literatūros sąvokas. Ar jūsų mokiniai pasirinkti kiekvieno literatūros konflikto pavyzdžiu ir vaizduoti juos naudojant siužetinės linijos kūrėjas. Į siužetinės linijos, pateikiama kiekvieno konflikto pavyzdys turėtų būti vizualiai atstovavo kartu su scenos paaiškinimą, ir kaip jis tinka konkrečios kategorijos konfliktą.


Pavyzdžiai literatūros konfliktas "The Black Cat"

MAN vs SELF

Pasakotojas kovoja su alkoholizmu, kuris taip pat siunčia jį į juostų smurto prieš jo augintiniai ir jo žmona. Po to jis Gouges Plutonas akis, jis sunyko su kaltės, kuris galiausiai virsta pykčio, todėl jį pakabinti Plutonas. Kaltė ir toliau, nes jis negali sutikti su antrojo eyeless katė jausmus, o jo pyktis ir toliau būti kliūtis jis negali įveikti.


MAN vs GAMTOS

Pasakotojas yra taip sutrikę, kaltė-jojama, ir apgailėtinus, kad jis ateina norėdami pamatyti kates kaip savo priešus. Antrasis katė ar galų gale gauti geriau iš pasakotojo, tačiau atskleidžiant jo žmonos nužudymo, ir pagaliau pareikšti teisingumą pasakotojo nedorus darbus.


MAN vs MAN

Pasakotojas nuolat išperka savo pyktį ir girti smurtą savo žmonos, bet kai ji bando jį sustabdyti nuo žudymo juoda ir balta katė, ji kerta liniją, kad jis nebus kandidatuoti. Pyktis, jis nužudo ją sustabdyti jį nuo galą jo kančia su kate.


(Šie nurodymai yra visiškai pritaikoma. Po paspaudžiant "Kopijuoti priskyrimas", pakeisti savo valdymo skydelį užduoties aprašą.)


studentų instrukcijos

Sukurti storyboard, kuris rodo bent tris formas literatūros konflikto "The Black Cat".


  1. Nustatyti konfliktus "The Black Cat".
  2. Kategorizuoti kiekvieną konflikto pobūdis vs charakterio, charakteris vs Self, charakteris vs draugijos, charakteris vs gamta, ar charakterio vs technologijos.
  3. Iliustruoti konfliktus ląstelėse, naudojant simbolių iš istorijos.
  4. Parašykite trumpą aprašymą žemiau ląstelėje konfliktą.
  5. Išsaugoti ir pateikti užduotį.



Literatūros Konfliktų Šablono
Literatūros Konfliktų Šablono

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


(Keisti šią pagrindinę rubriką paspaudę nuorodą žemiau. Taip pat galite sukurti savo nuo Quick Rubric ).





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)



Temos, simboliai ir motyvai Studentų veikla "The Black Cat"

Temos, Simboliai, ir Motyvai į Juoda Katė
Temos, Simboliai, ir Motyvai į Juoda Katė

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)




Temos, simboliai, ir motyvai atgyja, kai jūs naudojate siužetinę liniją. Be šios veiklos, studentai bus nustatyti temas ir simbolius iš istorijos, ir remti savo pasirinkimus su informacija iš teksto.


"Juodoji katė" Temos ieškoti ir Aptarkite

Kaltė ir sprendimas

Pasakotojas yra kenčiantis kaltės per savo veiksmus prieš savo žmoną, jo naminių gyvūnų, ir galiausiai Plutono. Jis pats žino, kad jis yra alkoholikas ir nekontroliuojamas, bet jis negali griebtis jo kančių, nei įveikti savo depresiją. Galų gale, jis žino, kad jis bus teisiamas už savo veiksmus, giliai viduje, ir pripažįsta, kad jis įsipareigoja šiuos smurto aktus užplombuoti savo amžinojo pasmerkimo į pragarą kartą ir visiems laikams.


Alkoholizmo efektai

Iš pasakotojo kovą su alkoholizmu poveikis yra ne tik smurtą, bet apie save nuostolių. Jis žino, kad vyksta asmenybės kaita, ir žvalgosi atgal, jis gali pamatyti Dūminis mąstymą ir sprendimus, kad leido jam padaryti bėrimas ir baisių sprendimus prieš Plutonas, jo žmona, ir juoda ir balta katė. Jis nustato pats negali kontroliuoti savo emocijas, ir negali išlipti iš savo nevilties, krenta atgal į ciklą, kad galiausiai veda prie savo mirties.


Smurtas šeimoje

Istorija atneša šviesą į smurto ciklą, kad dažnai lydi kaip alkoholizmas liga. Nepavyko elgtis su savo jausmais nelaimingumo, pasakotojas užima supykęs ant savo žmonos ir jo augintiniai. Tai nėra neįprasta, kad žmonės, kurie piktnaudžiauja alkoholiu ir turi problemų su jų nuotaika. Šeimos dažnai yra kasdienė aukos alkoholio anketa alpti ir paranoja. Dėl kokios nors priežasties, žmona lieka su pasakotojo, ir šiuo sprendimu akcentai iš labiausiai pavojingų pasekmių smurto šeimoje: jos nužudymo Tuo vyru rankose.



"Juodoji katė" motyvai ir simboliai ieškoti ir Aptarkite

Vaiduoklis

Revelationem, arba sudeginti vaizdo, Plutono kabo kilpa, kuri sudegė į namo sienos gipso gąsdina pasakotoją. Nors jis žino, kad ten turi būti šiek tiek loginio paaiškinimo už jį rūšiuoti, jis taip pat supranta, kad yra pagrindo bijoti, kad įvykių grandinės, kurie įvyko, nes jis nužudė katė: ugnis, kurioje jis praranda viską, o dabar vaizdas Ši katė ir jo baisi veika yra įspaustas ant savo namų sienų.


Juoda ir balta katė

Pradžioje, juoda ir balta katė atrodo galimybę atsigriebti už tai, ką jis padarė, kad Plutono. Tačiau, kuo greičiau jis gauna jį namo ir mato, kad jis taip pat nėra akis, pasakotojas vėl apgaubta kaltės ir tampa baisus. Jis mato save kaip nenusipelnė iš katės meilės, ir pradeda peržiūrėti jį kaip grėsmę. Iš tiesų, baltos dėmelės ant katės krūtinės pradeda primena lankų, kurių pasakotojas žino, kad jis nusipelno. Katė galiausiai atneša ir teisingumas į pasakotojo padėdamas policijos atrasti savo kūną.


Rūsys

Rūsyje yra vieta, kur tinkas yra minkštas, ir leidžia pasakotojas greitai sienos iki savo žmonos kūną, nesirūpindami savo atrandama. Jis yra toks patenkintas savimi ir ateina su mintimi, paslėpti ją ten, kad jis miega santykinės taikos dienas. Kartu su juoda ir balta katė nėra, pasakotojas yra beveik Gleeful kaip jis vaikšto aplink rūsyje su policija, žinant, jie niekada rasti ją. Jis mato rūsys kaip taikos ir ramybės vieta, palyginti su tai, ką jis buvo kovoja savo paties proto daugelį metų.



(Šie nurodymai yra visiškai pritaikoma. Po paspaudžiant "Kopijuoti priskyrimas", pakeisti savo valdymo skydelį užduoties aprašą.)


studentų instrukcijos

Sukurti storyboard, kuris identifikuoja pasikartojančių temų "The Black Cat". Iliustruoja atvejus kiekvienai temai ir parašyti trumpą aprašymą žemiau kiekvienos ląstelės.


  1. Spauskite "Naudokite šį šabloną" iš užduoties.
  2. Identifikuoti tema (-ų) iš "The Black Cat", kurią norite įtraukti ir pakeisti "1 tema" tekstą.
  3. Sukurkite pavyzdžiais, kuri atstovauja šią temą įvaizdį.
  4. Parašyti kiekvieną iš pavyzdžių aprašymas.



Šablonas: Tema
Šablonas: Tema

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


(Keisti šią pagrindinę rubriką paspaudę nuorodą žemiau. Taip pat galite sukurti savo nuo Quick Rubric ).





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)



Ieškoti elementai nežinia Studentų veikla "The Black Cat"

Elementai Nežinia į Juoda Katė
Elementai Nežinia į Juoda Katė

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)




Nežinia yra bendras metodas autoriai naudoti tam, kad jų pasakojimai įtikinami ir įdomi, net iki pat galo. Yra keturi paplitę elementai nežinia: nustatymas, foreshadowing, vaikščiojimas ir paslaptis ar pavojus.

Ar studentai sukurti storyboard kad išryškina kiekvieno iš šių elementų ir paaiškina, kaip jie naudojami siekiant pagerinti "The Black Cat" nežinia pagal Edgar Allan Poe.


Nežinia į "The Black Cat"

nustatymas

Istorijos nustatymas prasideda nuo pasakotojo, dieną prieš jis buvo pasmerktas mirti. Jo namuose nuo ugnies yra nenusakomas, tačiau ji turi gana sodas. Pasakotojas nuolat stringa ir "neduoda ramybės" ar tavernose, pridedant prie creepiness ir smurto jausmo jis reguliariai duoda namo su savo žmona ir augintiniai. Jo namuose po gaisro yra tamsiai, DANK rūsys, puikiai tinka slėpti kūną.


foreshadowing

Stipriausia pavyzdys foreshadowing ateina juoda ir balta katė, kuris ne tik yra trūksta kaip Plutono akis, primenanti savo smurtinio akto pasakotojas forma, bet baltas ženklas ant krūtinės keičia formą atrodyti kartuvėse. Tai pranašauja sprendimą, kad galų gale rasti pasakotojas.


vaikščiojimas

Pasakotojas yra beveik nenori ne pirmas pasakyti savo istoriją, nes jis nemano, kad kas nors patikės jį. Tada jis pradeda vaikystėje, kur jis žinojo, kad jis kitoks nei kiti vaikai, ir tada jis juda į pirmaisiais savo santuoką. Jo vaikščiojimas yra lėtas ir apgalvotas, galiausiai vedantis į atskleidžia, kaip jis likviduojamas žmogžudystė savo žmoną ir buvo nuteistas mirties bausme.


Paslaptis ar pavojus

Iš apsireiškimo sudegė į pasakotojo sienos Plutono su aplink jo kaklą virve paslaptis veda skaitytoją patikėti, kad pasakotojas nematė Plutono pabaigą. Be to, pasakotojo smurtas jo girtumo sukuria nepastovi ir nenuspėjama atmosferą, kuri galiausiai veda prie žmonos nužudymą.



Sukurti Siužetinės Linijos 

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


Žodynas pamoka planas "The Black Cat"

Žodynas The Black Cat
Žodynas The Black Cat

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)




Kitas puikus būdas įtraukti savo mokinius yra per maketų, kurie naudoja žodyną iš "The Black Cat" kūrimą. Čia yra iš kelių žodyno žodžiai dažniausiai mokoma su istorija sąrašą, ir iš pavyzdys vizualinį žodyną lentos.


"Juodoji katė" Žodynas

  • Baroques
  • iliuzija
  • supratingumas
  • įžvalgus
  • tinctured
  • apmaudauti
  • gaisras
  • bareljefas
  • užsispyrimas
  • patalpos
  • palaima
  • nepaneigtą
  • anomalus
  • šiukšlės
  • siunčiamų

(Šie nurodymai yra visiškai pritaikoma. Po paspaudžiant "Kopijuoti priskyrimas", pakeisti savo valdymo skydelį užduoties aprašą.)


studentų instrukcijos

Pademonstruoti savo supratimą apie žodyno žodžių "The Black Cat", sukuriant vizualizacijas.


  1. Pasirinkite tris žodyno žodžius iš pasakojimo ir įveskite juos į pavadinimas dėžutes.
  2. Rasti į spausdinimo arba internetu žodyno apibrėžimą.
  3. Parašyti sakinį, kad naudoja žodyną žodį.
  4. Iliustruoti žodžio reikšmę ląstelėje naudojant scenų, simbolių ir objektų derinys.
    • Arba naudokite Photos for Class parodyti žodžių su paieškos juostą prasmę.
  5. Išsaugoti ir pateikti savo siužetinę liniją.



5 Žodis Žodynas Šablonas
5 Žodis Žodynas Šablonas

Pavyzdys

Pritaikyti šį "storyboard"

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)


(Keisti šią pagrindinę rubriką paspaudę nuorodą žemiau. Taip pat galite sukurti savo nuo Quick Rubric ).





Naudokite šį Užduotį su Savo Moksleiviais

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)



"Cat Sith" arba "Cat Sidhe"

Škotijos ir airių mitologijos kūrinys Cat Sith (Cat Sidhe, airių folkloras) yra didelis juodas katinas su baltu dėmeliu ant jo krūtinės, o ne prieš tai, kai katė Poe nurodo, kad jis ateina į jo pasakotojo gyvenimą po Pluto. Škotijos folklore "Cat Sith" kupina aukštumos ir iš tikrųjų gali būti paslėpta ragana. Manoma, kad "Cat Sith" gali pavogti lavono sielą, kol ji gali pereiti į kitą gyvenimą. Manoma, kad Cat Sith turi būti toks didelis, kaip ir šuo, ir pritraukti prie šilumos. Studentai gali rasti šią svetainę kaip įdomų šaltinį, norėdami sužinoti daugiau apie legendų ir pasakų apie Cat Sith.


Plutonas, Romos Dievo poglandis

Po yra pasiryžęs pavadinti pasakotojo originalią juodą katę "Plutoną" po Romos dangaus požemio. Tad nenuostabu, kad katė galų gale tampa pasakotojo kentėjimu savo paties kaltės forma ir vadovauja pasakotojui priimti sprendimus, kurie sukelia jo nuosmukį.


Esminiai "Black Cat" klausimai

  1. Kokie yra alkoholizmo keliami pavojai?
  2. Koks yra šeiminio smurto ciklas?
  3. Kaip kaltė gali atsidurti aplink mus esančiame pasaulyje?
  4. Ar perversmas yra esminė žmogaus prigimties kokybė?
  5. Ar žmogus gali atsikratyti tikrai blogo veiksmo, ar jie visada kažkaip sužinojau?


Sukurti Siužetinės Linijos 

(Prasidės 2 savaičių nemokama bandomoji versija - kreditinės kortelės nereikia)



Vaizdo Rekvizitais


Pagalba Share Storyboard That!

Ieškote Daugiau?

Check out mūsų Mokytojas vadovus ir pamokų planai pailsėti!


Peržiūrėti visus mokytojų išteklius


Mūsų Plakatai ZazzleMūsų Pamokos Mokytojams Pay Mokytojams



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/lt/lesson-plans/juodosios-kačių-pagal-edgar-allan-poe
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Visos teisės saugomos.
Pradžia Mano Nemokama Bandomoji Versija
Naršyti Mūsų Gaminiai ir Pavyzdžiai

Išbandykite Mūsų Kitas Svetaines!

Photos for Class - Paieška mokyklinio saugus, Creative Commons nuotraukas! (Tai Net CITES Jums!)
Quick Rubric - lengvai ir Dalintis puikios išvaizdos Activities!
Pageidaujamas kitą kalbą?

•   (English) The Black Cat   •   (Español) El Gato Negro   •   (Français) Le Chat Noir   •   (Deutsch) Die Schwarze Katze   •   (Italiana) Il Gatto Nero   •   (Nederlands) De Zwarte kat   •   (Português) O Gato Preto   •   (עברית) החתול השחור   •   (العَرَبِيَّة) القطة السوداء   •   (हिन्दी) काली बिल्ली   •   (ру́сский язы́к) Черная Кошка   •   (Dansk) The Black Cat   •   (Svenska) Den Svarta Katten   •   (Suomi) Black Cat   •   (Norsk) The Black Cat   •   (Türkçe) Siyah Kedi   •   (Polski) Czarny kot   •   (Româna) Pisica Neagra   •   (Ceština) The Black Cat   •   (Slovenský) Čierna Mačka   •   (Magyar) A Black Cat   •   (Hrvatski) Crna Mačka   •   (български) Черната Котка   •   (Lietuvos) Juoda Katė   •   (Slovenščina) The Black Cat   •   (Latvijas) Melnais Kaķis   •   (eesti) Must Kass