https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/inside-out-and-back-again-av-thanhha-lai

A young, brown haired girl in an orange dress stands beside a papaya tree. She looks out at a river, which has stilt houses on the other side. It's Vietnam in the 1970s.


Inside Out and Back Again er en prisvinnende, historisk skjønnlitterær roman av Thanhha Lai. Det er 1975 og ti år gamle Hà bor sammen med sin mor og tre brødre i Saigon, som er i ferd med å bli overtatt av nordvietnameserne. Familien bestemmer seg for å ta den farlige reisen for å flykte som flyktninger til USA. Vel fremme i Amerika finner de godhet og raushet, så vel som grusom rasisme, mobbing og kampen for å starte på nytt i et nytt land mens de lærer et nytt språk. Lai vever Hàs historie gjennom rørende kapitler skrevet i vers som er kortfattede og overbevisende, og gir leserne et syn på flyktningbarns perspektiv og deres familier i Amerika.

Studentaktiviteter for Inside Out og Back Again



Sammendrag fra innsiden ut og tilbake igjen

Historien begynner på Tet (vietnamesisk månenår) i 1975. Unge Hà feirer nyttår med familien og ber om lykke til å følge dem det kommende året. Hun er ti år gammel og bor med sin hardtarbeidende og blide mor, eldre broren Vu som studerer ingeniørfag, hennes eldre bror Quang, fortsatt på videregående skole som liker kulinarisk kunst, og broren Khoi som elsker dyr. Alle de tre brødrene erter sin lillesøster, men som Hàs mor sier: "De erter deg fordi de elsker deg." Familien sørger over tapet av faren som ble "savnet i aksjon" på oppdrag for den sørvietnamesiske marinen for ni år siden. Moren deres ber om at han skal komme tilbake hver dag.

Familien til Hà står overfor et vanskelig valg da den nordvietnamesiske hæren stenger inn og Saigon risikerer å bli forbigått. De vil ikke forlate hjemlandet. De måtte legge igjen alt unntatt det som kan få plass i noen små ryggsekker. I tillegg føler de seg kvalte over å forlate uten faren, som de drømmer om vil komme tilbake en dag. Men familien er overbevist av onkelen om at faren er for stor til å bli. De flykter ombord på et marineskip som er omgjort for flyktninger.

Familien går ombord på det overfylte skipet sammen med hundrevis av andre som er stappet sammen og gjør den langsomme forræderiske reisen med veldig lite mat og vann. De kommer til Guam og derfra til Amerika sammen med andre flyktninger som har blitt sponset i USA.

Familien blir ignorert i flere dager til de endrer sin religiøse status til "kristen". Deretter blir de tatt inn av en vennlig "Cowboy" som bor i Alabama. Hà forestiller seg at fordi han bruker cowboyhatt og støvler, må han eie en hest som i de amerikanske filmene hun har sett. Kona hans er ikke så sjenerøs og skriker mot familien, og får dem til å føle seg uvelkomne. Hun er ikke den eneste; naboene smeller dørene i ansiktet og kommer med rasistiske kommentarer. Familien møter mange oppoverbakke kamper som gjør veien til et ukjent og uvennlig sted. På skolen har Hà vanskeligheter med å lære engelsk, siden det er så forskjellig fra vietnamesisk med helt andre grammatiske regler og lyder. Studentene i klassen hennes utstøter henne og erter henne. Spesielt en gutt mobber henne regelmessig. Hà klarer å finne trøst hos to vennlige venner på skolen og en nabo, fru Washington, en pensjonert lærer som veileder henne. Hà hadde alltid gjort det bra på skolen og utmerket seg i matte, men i USA får hun det til å føle seg som om hun er "dum". Til tross for alt, møter familien sine mange utfordringer med nåde, verdighet og mot.

Forfatter Thanhha Lai skrev den semi-selvbiografiske historien i fri versediktning. Lai sa "En dag begynte jeg bare å notere nøyaktig hva Hà ville føle, ensom og sint på lekeplassen. Ordene kom ut i raske, skarpe fraser som fanget følelsene hennes i skarpe bilder. Disse setningene gjenspeilte det vietnamesiske hørtes ut. som. Husk, Hà tenkte på vietnamesisk fordi hun ikke hadde lært engelsk ennå. Da visste jeg at jeg ville være i stand til å trenge inn i hennes sinn ved å skrive i setninger kvalt med visuelt. " Leserne vil komme vekkere og mer innlevende for å få et innblikk i flyktningopplevelsen gjennom øynene til barna og familiene som levde den.


Viktige spørsmål for innsiden ut og tilbake igjen av Thanhha Lai

  1. Hvem er hovedpersonene i Inside Out og Back Again og hvilke utfordringer står de overfor?
  2. Hva er noen av symbolene og motivene som finnes i romanen? Hvordan hjelper symbolikken deg med å forstå figurene og motivasjonen deres bedre?
  3. Hva er noen av temaene i romanen, og hvilke leksjoner prøver forfatteren å gi leseren?
  4. Hver flyktning eller innvandreropplevelse er unik. Imidlertid er det noen vanlige temaer som er universelle for menneskeheten og flyktningopplevelsen. Hva er noen vanlige følelser man kan føle å forlate hjemlandet og flytte til et nytt land med et nytt språk?
  5. Hva lærte du om den vietnamesiske krigen og flyktningkrisen?

Finn disse leksjonsplanene og mer som dem i kategorien Middle School!
*(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)
https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/inside-out-and-back-again-av-thanhha-lai
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheter reservert.