Dialogen i The Prince og Pauper kan være vanskelig for noen studenter på grunn av sitt arkaiske språk. Twain prøver å etterligne vokabular og syntaks av sekstende århundre engelsk. Storyboards kan hjelpe elevene dine til å forstå noe av det vanskelige språket ved å låne visuelle hjelpemidler til å parafrasere aktiviteter. La elevene velge en viktig eller spesielt vanskelig dialogrute og skildre dens betydning i et enkelt felt. Under torget har elevene omskrevet linjen ved hjelp av moderne engelsk.
"Oh, prithee sier ikke mer; Er det strålende? Hvis det jeg kunne, kledde jeg meg på klær som din, og strikk mine føtter og rev i leire en gang, bare en gang, med ingen til å motbevise meg eller forby meg, så jeg kunne avgi krone! "
"Åh, vær så snill, stopp! Det du sier, høres utrolig ut! Hvis jeg bare kunne bruke klærne dine og leke i leire uten å bli skjult, ville jeg gi opp kronen!
(Disse instruksjonene kan tilpasses fullstendig. Etter å ha klikket på "Kopier aktivitet", oppdater instruksjonene på Rediger-fanen i oppgaven.)
Student Instructions