Tomás Herrán: "Firmo por ahora, pero el Congreso en Bogotá tendrá la última palabra."
Oficina oficialWashington D.C
John Hay: "Señor Herrán, o firman este tratado, o buscaremos otra ruta para el canal.
Tratado
Contexto :Enero de 1903. En Washington, el diplomático colombiano Tomás Herrán y el secretario de Estado estadounidense John Hay firman el tratado bajo la presión de que EE. UU. elija la ruta de Nicaragua.
Lysbilde: 2
Senador : "Pero si lo rechazamos, perderemos una gran oportunidad económica."
Presidente del Senado:"¡Ceder nuestra soberanía por cien años es una traición a la patria!"
En el Senado colombiano en Bogotá, los legisladores discuten con preocupación las cláusulas del documento que comprometen la soberanía nacional.
Lysbilde: 3
"Se cierra la votación. Por decisión unánime, el Congreso rechaza el tratado."
"¡No podemos entregar el istmo a cambio de migajas! ¡Debemos rechazar este tratado!"
Agosto de 1903. El Congreso de la República de Colombia vota unánimemente y rechaza de manera oficial el Tratado Herrán-Hay.