ZINSPELING Een toespeling is een verwijzing naar een bekend stukje literatuur, kunst, persoon of evenement.
Jake's vriend Joe schuilt hem voor het zijn als Ebeneezer Scrooge, een toespeling op het ellende hoofdpersoon in het boek Charles Dickens, A Christmas Carol.