https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/silas-marner-george-eliot

Silas Marner George Elliot

Przewodnik Nauczycielski Rebecca Ray

Znajdź więcej takich działań w postaci storyboardu w kategorii High School ELA!

Plany Lekcji Silasa Marnera Silas Marner Postacie

Działania uczniowskie dla Silas Marner Dołącz:

W klasycznym brytyjskim George Eliot, Silas Marner uczniowie idą za bohaterem, Silasem, poprzez jego podróż życia rozpaczy i oświecenia. Opuszczony i czując najgłębszą rozpacz swojego życia, Silas zostaje zmuszony do stłumienia swojej przeszłości, kiedy znajdzie tajemniczy dar na swoim ogniu. Silas, stary skąpiec pełen nienawiści i nieufności, otrzymuje najcenniejszy dar, nowe życie.


Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


Silas Marner Plany lekcji, zajęcia studenckie i organizatorzy grafiki

Wykres działki | Podsumowanie Silas Marner

Sylwetka Wykresu Silasa Marnera
Sylwetka Wykresu Silasa Marnera

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Wspólną aktywnością studentów podczas czytania jest stworzenie wykresu rysunków wydarzeń z powieści. To nie tylko świetny sposób na nauczanie części działki, ale również wzmocnienie ważnych wydarzeń i pomaganie studentom w lepszym zrozumieniu struktur literackich.

Uczniowie mogą tworzyć storyboard, w której opisuje narrację arc w powieści, tworząc sześcioprzewodową planszę zawierającą główne części wykresu. Dla każdej komórki uczniowie tworzą scenę z powieści w kolejności : Ekspozycja, Konflikt, Rising Action, Climax, Falling Action i Resolution.



Przykład Wykresu Wykresu Silasa Marnera

Ekspozycja

Powieść zaczyna się od teraźniejszości i powraca do czasów, gdy Silas był młodym człowiekiem na Lantern Yard. W tej wspólnoty religijnej Silas był szanowany, miał przyjaciół i narzeczonego. Jednak wkrótce został otoczony przez swojego najlepszego przyjaciela i wydalony z miasta. Przeniósł się do Raveloe, aby rozpocząć nowe życie.


Główny zamieszkujący konflikt

Silas został ranny źle, więc stał się rozpaczliwym psem, pełnym gniewu i rozpaczy. To sprawia, że ​​jest on przedmiotem plotek i kłamstw.


Wzrost akcji

Czytelnicy zostają wprowadzeni do rodziny Cass: Szef i jego trzej synowie, Godfrey, Dustan i Bob. Godfrey, najstarszy syn, ukrywa skandaliczny tajemnicę, którą jego brat, Dustan, jest świadomy i wykorzystuje jako szantaż przeciwko Godfreyowi. Godfrey jest potajemnie żonaty z kobietą uzależnioną od opium z sąsiedniego miasta. Po wyczerpaniu wszystkich pieniędzy i nie mogąc uzyskać więcej od Godfrey, Dunstan obrabowuje Silasa Marnera, pozostawiając go po raz drugi w życiu. Ale pewnej nocy Molly postanawia zemstę na Godfrey, pokazując się z ich dzieckiem na przyjęciu Szefa. Nigdy tego nie robi. Zamiast tego umiera w śniegu, a jej dziecko wędruje do domu Silasa.


Punkt kulminacyjny

Z ulgą, że Molly nie żyje, Godfrey poślubia swoją prawdziwą miłość, Nancy, kobietę, którą polubił podczas małżeństwa. Silas kończy wychowywanie dziecka jako swojego, a to zmienia swoje życie na lepsze; Zyskuje przyjaciół, szacunek i zastępstwo złego złota: prawdziwą miłość. Godfrey jednak ślubuje, że nigdy nie zapomni o dziecku, Eppie i obiecuje, że będzie na nią patrzył. Po 16 latach Godfrey i Nancy, którzy nie mogli mieć własnych dzieci, starają się zabrać Eppie z Silas. Po raz trzeci Silas zmaga się z rozpaczem.


Upadek

Nie mogła opuścić Silasa, swojego prawdziwego ojca i życia, które znała, Eppiem, teraz 18, przechodzi na propozycję Cassa, aby być ich dzieckiem. To sprawia, że ​​Silas jest najszczęśliwszy, jakiego kiedykolwiek był, i teraz wie, że ufa jej przez resztę życia. Silas też złoto powraca do niego, gdy rodzina Cass znajdzie martwe ciało Dunktana na dole wyschniętego kamieniołomu, w pobliżu domku Silasa, obok złota Silasa.


Rozkład

Kiedy wszystko zostało mu przywrócone, Silas postanawia wrócić do Lantern Yard, aby sprawdzić, czy nie ma żadnego światła na jego niewinność. Jednak gdy on i Eppie tam dotrą, miasto już nie ma. Po powrocie do Raveloe, Eppie poślubia Aaron Winthrop. Silas, Eppie i Aaron żyją szczęśliwie w domku Sylasa na nadchodzące lata.


(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz wizualny wykres sylwetki Silasa Marnera .


  1. Oddziel historię do Wystawy, Konfliktu, Rising Action, Climax, Falling Action i Resolution.
  2. Utwórz obraz reprezentujący ważny moment lub zbiór wydarzeń dla każdego elementu historii.
  3. Napisz opis poszczególnych etapów na wykresie.



Szablon Diagramu Wykresów
Szablon Diagramu Wykresów

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Motywy, symbole i motywy Silas Marner

Symbole Silasa Marnera
Symbole Silasa Marnera

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Cennymi aspektami dowolnej pracy literackiej są tematy, symbole i motywy. Jedną z podstawowych standardów ELA jest wprowadzenie i wyjaśnienie tych złożonych pojęć. Jednak abstrakcyjne pomysły są często trudne dla studentów internalizacji bez pomocy. Korzystając ze scenopisu, uczniowie mogą wizualnie wykazywać zrozumienie tych pojęć i opanować głębię analizy tych elementów literackich. Aby uzyskać najlepsze praktyki, przeczytaj nasz artykuł z konkretnymi etapami planu lekcji, aby skonfigurować klasę i działania dotyczące motywów, symboli i motywów.

Przykładem tego w klasie może być śledzenie tematów i symboli George Eliot używa w Silas Marner do komunikacji z czytelnikiem.


Silas Marner Motywy, motywy i symbole, które szukać i dyskusji

Samotność i rozpacz

Wspólnym tematem literatury jest "samotność". W całej tej powieści wiele postaci doświadcza własnego rodzaju samotności lub izolacji. Bardzo interesujące jest śledzenie tego tematu i jego implikacji, gdy historia się rozwija. Niektóre postaci mają fizyczną izolację lub samotność, na przykład Silas. Inne postacie wykazują mentalną samotność, podobnie jak Godfrey. Czuje samotność, gdy nie potrafi powiedzieć tych, których kocha prawdę o swoich kłamstwach.


Zdrada, szantaż i kłamstwa

Wiele postaci zostanie okłamanych, szantażowanych lub zdradzonych. Silas jest zdradzony przez Williama w Lantern Yard, a także przez tych, którzy wyrzucają go z miasta. Został także zdradzony, gdy Dunstan ukradł pieniądze. Motyw kłamstwa jest najbardziej widoczny z Godfreyem. Ukrywając swoje tajne małżeństwo, ukrywając fakt, że Eppie był jego dzieckiem i leżąc na Nancy, nieuchronnie kosztuje Godfreya, co było dla niego naprawdę ważne. Ogólnie rzecz ujmując, tematy te są ważne w historii, demonstrując skorumpowane czyny nie są nagradzane.


Zaufanie

Silas ma bardzo trudny czas ucząc się ufać ludziom. Sfrustrowany, a następnie skradziony, Silas nie uważa zaufania ludziom za łatwe zadanie. Dopiero w końcu Eppie udowodni swoją miłość do Silasa, że ​​wierzy w miłość i ludzi, których kocha.


pieniądze

Pieniądze Silasa stają się symbolem własnego upadku. Zaczyna czcić swoje złote monety i wierzy, że na jego twarzy są jego przyjaciele. Jego przywiązanie do przedmiotu nieożywionego pokazuje brak zaufania do innych. Utrzymuje złote monety, ponieważ w przeciwieństwie do ludzi nie zdradzają go, zostawiają go lub opuszczają.


The Loom

Krawędzie Silasa to ważny symbol w jego życiu. Pomimo tego, że jest środkiem zarobkowym, krosna symbolizuje samotność Silasa i jego pracowitość. Pomaga również w ukazaniu pustego życia Silasa i dodaje metaforę Silasa jako pająka: pochłonięta krosnem, z dość dużymi, wystającymi oczami, tkającymi stale.


Hearth

Jako uniwersalny symbol, paleniska zwykle reprezentują ciepło i szczęście domu. Dla Sylasa symbolizuje to znacznie więcej. To prezent, który przyszedł do niego, jego dziecko Eppie, i miłość, którą znalazł po tym, jak został porzucony i skradziony.


(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w programie Silas Marner . Zilustruj instancje każdego motywu i napisz krótką opisy poniżej każdej komórki.


  1. Kliknij "Użyj tego szablonu" z zadania.
  2. Zidentyfikuj temat z Silas Marner, który chcesz uwzględnić i zastąpić tekst "Motyw 1".
  3. Utwórz obraz dla przykładów reprezentujących ten motyw.
  4. Napisz opis każdego z przykładów.
  5. Zapisz i zapisz swoją planszę.



Szablon: Motyw
Szablon: Motyw

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Znaki Silas Marner

Znaki Silas Marner
Znaki Silas Marner

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Podczas czytania, storyboard może służyć jako przydatny dziennik odniesień do postaci. Ten dziennik (nazywany również mapą znaków) umożliwia uczniom przywoływanie istotnych informacji i szczegółowych informacji o ważnych postaciach. Dzięki mapowaniu postaci uczniowie mogą z łatwością śledzić i poznawać subtelności, dzięki którym czytanie staje się przyjemniejsze!

Możesz kliknąć tę mapę i utworzyć kopię na koncie nauczyciela. Zachęcamy do używania go w niezmienionej postaci lub do edycji na poziomie klasy. Drukowanie go jako arkusza roboczego, który uczniowie mogą ukończyć podczas czytania, jest szybkim i łatwym sposobem włączenia tej mapy znaków do klasy.

Silas Marner Postacie

Silas Marner Główny bohater, zostaje wydalony z Miasta Lantern Yard po fałszywym oskarżeniu o kradzież. Przenosi się do Raveloe i rozpoczyna nowe życie, w którym jego jedynymi przyjaciółmi są twarze złotych monet, które gromadzi z pracy jako tkacz. Mieszka jako pustelnik i nie ma przyjaciół, aż pewnego dnia Dunstan Cass ukradnie jego pieniądze i miejskie wiece wokół Silasa. Po drugiej co do wielkości tragedii w jego życiu, wkrótce adoptuje małe dziecko, które nazywa Eppie.
Godfrey Cass Syn bogatego Squire Cass i najstarszy brat z rodziny Cass. Jest szantażowany przez swojego młodszego brata i ma tajne małżeństwo z Molly Farren (narkomanem). Jednak jest zakochany w Nancy Lammeter.
Dunstan Cass Środkowe dziecko rodziny Cass. Dunsty, jak go nazywamy, jest oszustem, hazardem, szantażystą, który oszukuje i kłamie przez życie. Kradnie pieniądze Silasa, a później zostaje znaleziony martwy.
Squire Cass Najbogatszy człowiek w Raveloe, znany z wystawnych przyjęć w domu.
Pedał Tajemnicza żona Godfreya, którą ukrywa w pobliskim mieście. Ma zaniedbane dziecko, głównie z powodu uzależnienia Molly od opium.
Nancy Lammeter Dobrze sytuowana dama w mieście Raveloe, która poślubia Godfreya po śmierci Molly. Nie może mieć dzieci.
Dolly Winthrop Ciężko pracująca kobieta w Raveloe, która w końcu zostaje najlepszą przyjaciółką i matką Silasa dla Eppie.
Aaron Winthrop Syn Dolly i przyszły mąż Eppie. Pracuje jako ogrodnik dla rodziny Cass.
Sarah Narzeczona Silasa w Lantern Yard.
William Dane Najlepszy przyjaciel Silasa w Lantern Yard, który oprawia Sylasa za kradzież i kradnie mu Sarę.

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz mapę znaków dla głównych znaków.


  1. Zidentyfikuj główne postacie w Silas Marner i wpisz ich nazwy do różnych pól tytułowych.
  2. Wybierz znak z karty "1600 do 1800", aby przedstawić każdy z liter.
    • Wybierz kolory i ułożenie odpowiadające opowieściom i cechom charakteru.
  3. Wybierz scenę lub tło, które mają sens dla postaci.
  4. Wypełnij tekstowe opisy, cechy charakterystyczne i główne wydarzenia .
  5. Zapisz i złożyć zlecenie.


Pusta Mapa Znaków
Pusta Mapa Znaków

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Słownik Silas Marner

Słownik Silas Marner
Słownik Silas Marner

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Świetnym sposobem na zaangażowanie uczniów jest tworzenie scenariuszy wykorzystujących słownictwo z książki. Poniżej znajduje się lista kilku słownictwa, które często uczą się wraz z powieścią i przykładem wizualnej tablicy słownictwa

.

Przykładowy słownictwo słowa Silas Marner

  • kamieniołom
  • ekscentryczny
  • wstręt
  • penitent
  • szczerość
  • protekcjonalny
  • czcić
  • krewki
  • trzeźwy
  • jowialny
  • pojednawczy
  • protestować
  • żebrak
  • pobożny
  • leniwy
  • omylny
  • boski
  • aberracja
  • matactwo

W ławce słownictwa uczniowie mogą wybierać pomiędzy kolejnym użyciem słowa słownictwa, znalezieniem konkretnego przykładu w tekście lub przedstawieniem go bez słów.

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Wykaż zrozumienie słownictwa w Silas Marner , tworząc wizualizacje.


  1. Wybierz trzy słowa w słowniku i wpisz je w polach tytułów.
  2. Znajdź definicję w słowniku drukowanym lub online.
  3. Napisz zdanie, które używa słowa słownictwa.
  4. Zilustruj znaczenie słowa w komórce za pomocą kombinacji scen, znaków i elementów.
    • Możesz również użyć Photos for Class aby wyświetlić znaczenie słów w pasku wyszukiwania.
  5. Zapisz i zapisz swoją planszę.



Słowo Szablon Pusty
Słowo Szablon Pusty

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Podsumowanie rozdziału Silas Marner

Sylas Marner Rozdział Rozdziałów
Sylas Marner Rozdział Rozdziałów

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Aktywność związana z czytaniem lub po kilku rozdziałach jest podsumowaniem rozdziału . Aby pomóc uczniom zrozumieć głębsze znaczenia z powieści, pomocne jest, aby utworzyć storyboard, który przedstawia scenę lub co ważniejsze symbol, motyw lub motyw z każdego rozdziału. Gotowy produkt jest bardzo podobny do książki obrazowej, z jedną komórką przedstawiającą każdy rozdział Silasa Marnera . Dla klas z codziennym dostępem do komputera uczniowie mogą tworzyć planszę po każdym rozdziale Silasa Marnera . W przypadku zajęć z ograniczonym dostępem należy rozważyć, aby uczniowie robili swoje rozdziały pod koniec każdego tygodnia!


Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


Podsumowanie Silas Marner

Silas Marner to opowieść o miłości i przezwyciężaniu niepowodzeń. Na początku powieści bohater, Silas, traci przyjaciół, swoją wiarę i narzeczonego, gdy jest oprawiony do kradzieży. Na wygnaniu, porusza się z Lantern Yard na idylliczną angielską stronę Raveloe, społeczności rolniczej. Tam zastępuje ludzi i ludzi w interakcji z pieniędzmi. Pracuje w handlu, tkaje i izoluje, tak że nigdy nie może być zraniony tak, jak przedtem.

Później w fabule, działki się zbiegają, kiedy Silas ma wszystkie pieniądze, które ukradli mu Dunstan Cass, zakochany arystokrata z miasta. Dunstan, syn Siergieja, prowadził szantażowanie swojego starszego brata Godfreya. Gdy jednak pieniądze się spieszyły, zaproponował sprzedaż konia Godfreya, Wildfire. Skończył zabić konia przed dostarczeniem go i otrzymaniu pieniędzy, prowadząc go do kradzieży z Silas.

W sylwestra, pozostawiając otwarte drzwi, Silas dostaje mało prawdopodobnego gościa. Małe dziecko, które opuściło umierające ramiona matki, zbliżyło się do swojego domku. Silas, rozbudzony z transu, początkowo uważa, że ​​dziecko jest jego złoto powrócił do niego. Widząc ślady na śniegu, a potem odkrywając martwe ciało, Silas jedzie do domu Cass, aby zabrać lekarza. Kiedy przychodzi, Godfrey uznaje dziecko za jego tajne małżeństwo z kobietą Molly, co Dunstan wykorzystywał jako szantaż. Godfrey, mając nadzieję, że kobieta nie żyje, idzie za lekarzem i Silasem. Jego nadzieje są realizowane; Molly przedawkowała i umarła na śniegu. Godfrey nienawidził tego małżeństwa, a wraz z żoną zmarł, zdaje sobie sprawę, że ma zdolność do poślubienia swojej prawdziwej miłości, Nancy Lammiter. Jednak nadal jest kwestia dziecka. Godfrey ma nadzieję, że pozostanie tajemnicą, a on jest asured, kiedy Silas walczy o nią. Godfrey jest ulgą i potajemnie ślubuje zawsze zapewnić Silasowi tajemnicę dobroczyńcy.

Wiele lat przechodzi i Eppie, złote dziecko włosy, jest teraz dorosły. Silas i Eppie są nierozłączne. Jednak po drugiej stronie Raveloe, Godfrey i Nancy Cass są nieszczęśliwi i bezdzietni, niewymienionym źródłem sporu. Pewnego dnia, podczas gdy Godfrey opróżniał Stone Pits, dokonuje się szokującego odkrycia: szkielet Dunstan Cass zostaje odkryty, a pieniądze Silasa są tuż obok niego. Prowadzi Godfrey do czynienia z jego przeszłości z żoną Nancy. Nancy gniewa się na Godfrey'ego i sugeruje, że idą i twierdzą, że Eppie jest ich córką, aby mógł mieć dziecko, którego zawsze chciał. To znowu mogło zabrać ze sobą wszystko, co Silas kocha! Eppie pozostaje po stronie Silas. Wie, że Silas nigdy nie opuściłby jej tak, jak to zrobił Godfrey. W końcu Silas złapie złoto i zachowuje córkę. Naucząc się ufać i wierzyć w innych, Silas i Eppie żyją szczęśliwie kiedykolwiek po.


Pytania zasadnicze dla Silasa Marnera

  1. Jakie są konsekwencje bycia ofiarą kłamstw, plotek lub plotek?
  2. Jak ludzie radzą sobie z ekstremalną rozpaczą?
  3. Jak społeczne wychowanie wpływa na osobiste cechy i zachowania?
  4. Czy pieniądze przynoszą szczęście?

Sprawdź te pomysły na inne pomysły dla lekcji Silas Marner

  1. Użyj Storyboard That aby pokazać konkretne przyczyny i efekty wydarzeń w powieści.
  2. Utwórz storyboard pokazujący, jak Silas zmienia się co pięć rozdziałów.
  3. Utwórz storyboard, który opisuje, jak wyglądało życie w czasach Eliota.
  4. Dodaj prezentację do dowolnego projektu scenariusza.

Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Pomoc Storyboard That!

Szukasz Więcej?

Sprawdź resztę naszych Przewodników dla nauczycieli i planów lekcji!


Zobacz wszystkie zasoby dla nauczycieli


Nasze Plakaty w Serwisie ZazzleNasze Lekcje Nauczycieli Płacą Nauczycielom



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/silas-marner-george-eliot
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozpocznij Darmową Próbę
Poznaj Nasze Artykuły i Przykłady

Wypróbuj Nasze Inne Strony Internetowe!

Photos for Class - Szukaj w School-Safe, Creative Commons Zdjęcia! ( Nawet cytuje dla Ciebie! )
Quick Rubric - Łatwo Udostępnij i dziel się wspaniałymi Rubryka!
Wolisz inny język?

•   (English) Silas Marner   •   (Español) Silas Marner   •   (Français) Silas Marner   •   (Deutsch) Silas Marner   •   (Italiana) Silas Marner   •   (Nederlands) Silas Marner   •   (Português) Silas Marner   •   (עברית) סילס מרנר   •   (العَرَبِيَّة) سايلس مارنر   •   (हिन्दी) सिलास Marner   •   (ру́сский язы́к) Сайлас Marner   •   (Dansk) Silas Marner   •   (Svenska) Silas Marner   •   (Suomi) Silas Marner   •   (Norsk) Silas Marner   •   (Türkçe) Silas Marner   •   (Polski) Silas Marner   •   (Româna) Silas Marner   •   (Ceština) Silas Marner   •   (Slovenský) Silas Marner   •   (Magyar) Silas Marner   •   (Hrvatski) Silas Marner   •   (български) Сила Марнер   •   (Lietuvos) Silas Marner   •   (Slovenščina) Silas Marner   •   (Latvijas) Silas Marner   •   (eesti) Silas Marner