O diálogo em O Príncipe eo Pauper pode ser difícil para alguns alunos devido à sua linguagem arcaica. Twain tenta imitar o vocabulário ea sintaxe do século XVI inglês. Storyboards podem ajudar seus alunos a entender algumas das linguagens difíceis, emprestando ajudas visuais para as atividades de parafraseamento. Peça aos alunos que selecionem uma linha de diálogo importante ou particularmente difícil e descrevam seu significado em um único quadrado. Abaixo da praça, peça aos alunos parafraseando a linha usando o inglês moderno.
"Oh, não diga mais nada; É glorioso? Se eu pudesse vestir-me com trajes como o teu, e despojar-me os pés, e me divertir na lama uma vez, apenas uma vez, sem ninguém para me repreender ou proibir, penso que poderia renunciar à coroa!
"Oh, por favor, pare, o que você está dizendo soa incrível! Se, apenas uma vez, eu pudesse usar suas roupas e brincar na lama sem ser repreendido, eu desistiria da coroa!
(Essas instruções são totalmente personalizáveis. Depois de clicar em "Copiar atividade", atualize as instruções na guia Editar da tarefa.)
Student Instructions
Convide os estudantes a trabalharem em pequenos grupos para parafrasear trechos desafiadores. Isto promove o trabalho em equipe e ajuda os estudantes a aprenderem com as ideias uns dos outros, fortalecendo sua compreensão do texto.
Designar papéis como leitor, parafraseador, líder de discussão e ilustrador em cada grupo. Responsabilidades claras garantem que todos os estudantes participem e fiquem focados na tarefa.
Incentive os alunos a procurarem dicas nas frases ao redor quando encontrarem palavras difíceis. Essa estratégia melhora a compreensão de leitura e os ajuda a decodificar linguagem arcaica de forma independente.
Peça que cada grupo apresente seu diálogo e ilustração para a classe. A discussão aberta permite feedback, esclarecimentos e maior envolvimento com o texto.
Conduza uma breve reflexão onde os estudantes compartilhem como a atividade os ajudou a entender a história. Esse passo reforça o valor de parafrasear e visualizar textos complexos.
Uma atividade de paráfrase para "O Príncipe e o Mendigo" envolve fazer com que os alunos escolham uma linha desafiadora do diálogo da história e a reescrevam em português moderno, de fácil compreensão. Isso ajuda os alunos a entenderem melhor o significado do texto original.
Os alunos podem parafrasear diálogos difíceis selecionando uma linha, reescrevendo-a com palavras mais simples e ilustrando seu significado. Usar painéis de história para combinar imagens com o texto parafraseado é especialmente útil.
A paráfrase ajuda os alunos a superar a linguagem arcaica do romance de Mark Twain, tornando o texto mais acessível e garantindo que compreendam o significado e o contexto da história.
Use auxílios visuais como painéis de história, incentive a paráfrase de linhas difíceis e discuta vocabulário e contexto histórico para tornar o livro mais acessível aos estudantes.
Painéis de história fornecem contexto visual, ajudando os alunos a conectar paráfrases modernas ao texto original e aprofundar sua compreensão por meio de ilustrações criativas.