Positivos e Negativos Espanhóis: Negativos Duplos

Palavras negativas em espanhol são frequentemente usadas em estruturas de frases negativas duplas e, às vezes, triplas e quádruplas. Enquanto no idioma inglês, é incorreto dizer "nunca vou ao cinema", no idioma espanhol isso é gramaticalmente correto. Mais especificamente, se a palavra negativa estiver antes do verbo, apenas a palavra negativa será usada; no entanto, se a palavra negativa vier após o verbo, também haverá um " não " antes do verbo. Este não é o equivalente a "não" em inglês. Em espanhol, pode haver até mais de duas palavras negativas na frase, por exemplo, "Mi hermano no va nunca al cine tampoco".

Esse conceito duplo negativo pode levar algum tempo para se acostumar, principalmente porque os alunos trabalham do inglês para o espanhol. Nesta atividade, os alunos escreverão frases originais para praticar a negação e o duplo negativo. Usando o layout da grade , os alunos escreverão frases em inglês na primeira coluna, sublinhando as palavras negativas. Na segunda coluna, peça aos alunos que escrevam sua frase em espanhol com a palavra negativa antes do verbo. Na terceira coluna, os alunos tentarão o duplo negativo, colocando a palavra negativa após o verbo com um " não " antes do verbo. Para cada linha, os alunos devem se concentrar em usar uma palavra negativa diferente. Para avançar ainda mais, os alunos podem dedicar uma linha a uma frase com três ou mais palavras negativas.

Instrução do Aluno

Crie um storyboard que ilustre o uso da dupla negativa em espanhol, colocando a negativa antes e depois do verbo. Use uma variedade de palavras negativas diferentes.

1. Clique em "Iniciar Atribuição".
2. Rotule as colunas "Antes do Verbo" e "Depois do Verbo".
3. Na coluna da extrema direita, adicione um texto e escreva uma frase em inglês.
4. Na primeira coluna, traduza a frase, colocando o negativo antes do verbo.
5. Na segunda coluna, traduza a frase novamente, mas coloque o negativo depois do verbo e um "não" antes do verbo.
6. Crie uma ilustração de sua frase usando cenas, personagens e itens apropriados.
7. Salve e saia quando terminar.