https://www.storyboardthat.com/ro/lesson-plans/harrison-bergeron-de-kurt-vonnegut

Harrison Bergeron de Kurt Vonnegut

Ghidul Profesorului de Kristy Littlehale

Găsiți acest miez comun aliniat Ghidul profesorului și mai mult ca ea în nostru High School ELA Categoria!

Planurile de Lecție ale lui Harrison Bergeron

Activitățile studenților pentru Harrison Bergeron includ:

"Harrison Bergeron", povestea scurta scrisa de Kurt Vonnegut, Jr. in 1961, isi imagineaza lumea in 120 de ani, unde guvernul a preluat controlul complet asupra gandirii libere si sa obtinut in sfarsit o egalitate completa - la un pret, desigur.

În căutarea adevăratei egalități, oamenii și-au abandonat drepturile în favoarea eliminării tuturor concurenței, a conducerii și a dorinței: lucrurile care inspiră inovația și creativitatea. Persoanele responsabile sunt singurele care au voie să gândească și această putere are consecințe grave pentru Harrison Bergeron, un băiat de 14 ani care este deja la 7 metri înălțime și practic incontrolabil. Povestea explorează teme importante, cum ar fi cum ar putea arăta totalitatea egalității cu prețul individualității și pericolele pierderii gândirii libere la un guvern tiranic. Vopselele Vonnegut din lumea dystopiană sunt înfricoșător de plictisitoare și înspăimântătoare de realiste.


Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


Harrison Bergeron Planuri de lecții, activități studențești și organizatori grafici

„Harrison Bergeron“ Rezumat

Plot Diagrama Pentru Harrison Bergeron
Plot Diagrama Pentru Harrison Bergeron

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




O utilizare comună pentru Storyboard That de Storyboard That este de a ajuta pe elevi să creeze o diagramă complot a evenimentelor dintr - o poveste. Nu numai ca aceasta este o modalitate foarte bună de a preda părțile complot, dar consolidează evenimentele majore și îi ajută pe elevi să dezvolte o mai bună înțelegere a structurilor literare.

Elevii pot crea un storyboard capturarea arcul narativ într-o lucrare cu un storyboard de șase celule care conțin cele mai importante părți ale diagramei complot. Pentru fiecare celulă, elevii vor crea o scenă care urmează povestea în ordine folosind: Expunere, Conflict, Acțiune în creștere, Climax, Acțiune în scădere, și Rezoluția.



Exemplu Diagrama Plot „Harrison Bergeron“

Expunere

In anul 2081, adevărata egalitate a fost realizat în cele din urmă: nimeni nu este mai inteligent, mai bine cautati, sau mai puternic decât oricine altcineva. Această egalitate este impusă și menținută prin utilizarea unor handicapuri, sau elemente care cetățenii poartă pentru a crea obstacole fizice pentru a le face egal cu ceilalți, și aplicate de către Statele Unite ale Americii Handicapper General.


Conflict

În aprilie 2081, agenți pentru handicapper General a luat Hazel și fiul adolescent lui George Harrison Bergeron departe la închisoare pentru suspiciunea de a încerca să răstoarne guvernul. De Bergerons sunt sporadic trist pentru că nu se poate gândi la asta pentru foarte mult timp. Gândurile lui George sunt întrerupte în mod obișnuit de către un emițător în ureche, care emite zgomote puternice la fiecare 20 de secunde; inteligenta lui Hazel limitează mintea ei la exploziile scurte de gândire.


Acțiune în creștere

Hazel și George urmăresc un spectacol de balet la televizor. Balerinele sunt handicapat de greutăți și măști de uzură pentru a egaliza aspectul lor. George poartă un sac de 47 de lire de Birdshot în jurul gâtului său. Un buletin vine pe ecran și anunță că Harrison Bergeron a scăpat din închisoare. La 14, el este de 7 picioare înălțime și a depășit cele mai multe dintre handicapurile agenții HG au atribuit lui. El este incredibil de puternic și bine, și reprezintă o amenințare la adresa guvernului ideal de egalitate.


Punct culminant

În mijlocul buletinului, Harrison izbucnește în studio TV, extragerea ușa de pe balamale. El începe să țipe: „Eu sunt Împăratul!“ Și smulge handicapurilor sale. El solicită o imparateasa și o balerină frumoasă se ridică și i se alătură. Harrison elimină un handicap ei și cele ale muzicienilor și le poruncește pentru a reda muzică. El și balerina începe să danseze, salt, și învârti în jurul setului.


Acțiune în scădere

În mijlocul dansului, Diana Moon Glampers, handicapper General, vine cu o pușcă și lăstarii balerina și Harrison, uciderea ei amândoi. La acel moment, televizorul se stinge la Bergerons.


Rezoluţie

George a plecat la bucătărie pentru o bere și se pare că a ratat uciderea fiului său. Hazel este preocupat de black-out de televiziune. George constată că a fost plâns, dar ea nu-și amintește de ce - doar că era ceva trist la televizor. Ea poate unscramble gândurile în mintea ei, iar George nu este în măsură să facă sens de nimic, pentru că în acel moment, transmițătorul audio explozii sunetul unui pistol nituire în cap.



(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni Student

Creați o diagramă complot vizuală a „Harrison Bergeron“.


  1. Se separă povestea în Exposition, conflict, Acțiune în creștere, Climax, Acțiune în scădere, și Rezoluția.
  2. Crearea unei imagini care reprezintă un moment important sau un set de evenimente pentru fiecare dintre componentele poveste.
  3. Scrieți o descriere a fiecăruia dintre pașii din diagrama complot.



Plot 16x9 Diagrama de șabloane
Plot 16x9 Diagrama de șabloane

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Caracterele „Harrison Bergeron“

Harta Caracter Pentru Harrison Bergeron
Harta Caracter Pentru Harrison Bergeron

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Pe măsură ce elevii citesc, un storyboard poate servi ca un ajutor jurnal de referință de caractere. Acest jurnal (numit, de asemenea, o hartă caracter) permite studenților să-și amintească informații relevante cu privire la personaje importante. Când citiți un roman, atribute mici și detalii frecvent devin importante ca complot progresează. Cu cartografiere caracter , elevii vor înregistra aceste informații, ajutându - le să urmeze de-a lungul și de captură subtilitatile care fac lectura mai placuta!


Caracterele „Harrison Bergeron“

  • George Bergeron
  • Hazel Bergeron
  • Harrison Bergeron
  • balerinei
  • Diana Moon Glampers

(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni Student

Creați o hartă de caractere pentru personajele principale.


  1. Identifice principalele personaje din „Harrison Bergeron“ și tastați numele lor în diferitele casete din titlu.
  2. Alegeți un Storyboard That de Storyboard That caracter pentru a reprezenta fiecare dintre personaje literare.
    • Selectați culorile și o postură adecvată poveste și trăsături de caracter.
  3. Alegeți o scenă sau de fundal care are sens pentru caracterul.
  4. Completați Textables pentru Calitățile fizice, și trăsături de caracter un citat.
  5. Salvați și să prezinte tema.


Caracter Hartă 3 Câmp 16x9
Caracter Hartă 3 Câmp 16x9

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Teme, simboluri, și motive Student Activitate pentru „Harrison Bergeron“

Teme, Simboluri și Motive în Harrison Bergeron
Teme, Simboluri și Motive în Harrison Bergeron

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Teme, simboluri și motive prind viață atunci când utilizați un storyboard. În această activitate, elevii vor identifica teme și simboluri din poveste, și sprijinirea lor cu detalii din text.


„Harrison Bergeron“ Teme să caute și să discute

egalitatea totală

Idealul egalității a fost luptat pentru și este încă în curs de luptat pentru peste tot în lume. „Harrison Bergeron“, cu toate acestea, își imaginează ce cu totul, ar putea arăta adevărata egalitate, cu ștergerea individualității cum ar fi. Absența diferențelor de abilități, aspect, si inteligenta vopsele o imagine foarte sumbru al lumii. Totul este plictisitor, la fel, și nimic nu trebuie să fie pusă la îndoială sau discutate. În timp ce egalitatea în sine este un ideal important, trebuie să fie realizată fără a elimina identitatea individuală.


Pericolele de a pierde gratuit gândire

Chiar dacă toată lumea în „Harrison Bergeron“ este acum oficial „egal“, guvernul trebuie să mențină acest lucru printr-un control gând. Ei realiza acest lucru prin întreruperea proceselor de gândire ale oamenilor cu inteligență ridicată, și menținerea nivelurilor de informații celor care sunt incapabili de a contempla ceva profund. Fără gândire, nu există nici o inovație, curiozitate, sau dorință. În lipsa acestor lucruri, nu există, de asemenea, nici o rebeliune, care permite guvernului să mențină un control complet asupra cetățenilor săi. Povestea este un avertisment a ceea ce se poate întâmpla atunci când emoțiile, inteligență și caracteristici distincte sunt luate departe de experiența umană de bază, lăsând opresorii responsabile.



„Harrison Bergeron“ Motifs & Simboluri să caute și să discute

handicapurile

Handicapurile sunt atribuite persoanelor care merg peste pragul de „normale“, potrivit guvernului. Handicapurile perpetua ideea de „asemănării“, iar cei care nu sunt conforme cu acest ideal sunt pedepsiți sever de guvern. Handicapurile oferă un anumit sentiment de siguranță, în cazul în care oamenii nu mai trebuie să concureze, cred, sau se simt, care permit guvernului să rămână în control.


balerinele

Balerinele sunt atribuite diverse handicapuri, inclusiv utilizarea de măști pentru a ascunde frumusetea lor diferite. George ceasuri balerinele și vine să-l că, probabil, nu ar trebui să fie handicapat ... ei sunt atât de stângace și împiedicată de handicapuri lor, că mintea lui George intelege instinctiv ceva nu este corect. Cu toate acestea, înainte de un astfel de gând trădătoare poate lua în așteptare, el este întreruptă de zgomotul său emițător radio. Momentul sau gândirii libere este suprimată de către cei responsabili.


Televiziune

Televiziunea este în cazul în care oamenii din această distopie primi știri și divertisment lor de la. Este aparatul de propagandă al guvernului, care folosesc posibilitatea de a picta abilitățile lui Harrison - „un geniu și un atlet, sub handicap“ - ca un pericol pentru populație. Hazel, după ce a văzut uciderea fiului ei la televizor, nu este în măsură să-și amintească de ce este atât de supărat. Ea este derutat de ecran întunecat, și știe că ceva a văzut pe televizor a fost trist. Ea nu pare să înțeleagă că ceea ce ea a asistat a fost o experiență reală, afișând controlul pe care televizorul are asupra vieții și mintea ei.


(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni Student

Crearea unui storyboard care identifică teme recurente în „Harrison Bergeron“. Ilustrarea instanțe ale fiecărei teme și să scrie o scurtă descriere sub fiecare celulă.


  1. Faceți clic pe „Utilizați acest șablon“ de atribuire.
  2. Identificați tema (e) de la „Harrison Bergeron“ pe care doriți să le includeți și înlocuiți „Tema 1“ textul.
  3. Crearea unei imagini pentru exemple care reprezintă această temă.
  4. Scrieți o descriere a fiecăruia dintre exemple.
  5. Salvați și trimiteți panoul de editare.



Format: Tema
Format: Tema

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Identificarea elementelor distopic în „Harrison Bergeron“

Elemente Distopic în Harrison Bergeron
Elemente Distopic în Harrison Bergeron

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Literatura dystopiană este un sub-gen în creștere rapidă a ficțiunii populare. Autori adesea folosesc dystopias pentru a transmite un mesaj despre lumea în care trăim astăzi. Dystopias sunt societăți extrem de defecte. În acest gen, decorarea este adesea o societate căzută, care apare de obicei după un război la scară mare sau alt eveniment oribil, care a provocat haos în lumea anterioară. În multe povestiri, acest haos dă naștere unui guvern totalitar care își asumă controlul absolut. Deficiențele în acest tip de distopie se află în jurul opresiunii și a restricțiilor asupra libertății de către autoritățile centrale.

Elevii pot urmări elementele societății distopice din "Harrison Bergeron" pe măsură ce citesc. Elevii trebuie să urmărească cele șase elemente comune ale unei distopii și apoi să descrie aceste elemente într-un scenariu împreună cu un citat de susținere.


Elemente dystopian în "Harrison Bergeron"

Element Exemplu din Text
Oamenii sunt îngrădiți de gândirea și acțiunea independentă. Exemplu:

"A încercat să se gândească puțin la balerine ... George se juca cu vagă idee că dansatorii nu ar trebui să fie handicapați. Dar el nu a ajuns prea departe cu el înainte ca un alt zgomot din ureche să-și împrăștie gândurile.

Guvernul în control este adesea opresiv. Exemplu:

"Atunci, Diana Moon Glampers, General Handicapper, a intrat în studio cu o pușcă de calibru dublu. Ea a concediat de două ori, iar Împăratul și Împărăteasa au murit înainte de a lovi podeaua. Diana Moon Glamperii au reîncărcat pistolul. Ea a îndreptat-o ​​spre muzicieni și le-a spus că au zece secunde pentru a-și repara handicapul. "

Setarea este adesea futuristă, sau într-un univers fictiv. Exemplu:

"Anul era 2081, iar toată lumea era în cele din urmă egală."

Conține elemente de conformitate sau egalitate extremă. Exemplu:

"Ei nu erau numai egali înaintea lui Dumnezeu și a legii. Erau egali în fiecare direcție. Nimeni nu era mai deștept decât oricine altcineva. Nimeni nu arăta mai bine decât oricine altcineva. Nimeni nu a fost mai puternic sau mai rapid decât oricine altcineva. "

Guvernul își portretizează societatea ca o utopie. Exemplu:

"Dacă am încercat să scap de ea", a spus George, "atunci alți oameni s-ar fi îndepărtat - și, curând, ne-am întoarce din nou la întuneric, cu toți concurenți împotriva tuturor celorlalți. Nu ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

Protagonistul dorește să readucă oamenii la viața convențională. Exemplu:

În timp ce Harrison nu este protagonistul, el încearcă să ducă sistemul prin spargerea închisorii, declarându-se mai bun decât alții, făcându-se un "Împărat", forțând muzicienilor să joace muzică îmbunătățită și arătând spectatorilor cum să danseze neîncărcat de dezavantajele guvernamentale. "Nu numai că legile pământului au fost abandonate, ci și legea gravitației și legile mișcării."



(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni Student

Crearea unui storyboard care prezintă cele șase elemente ale unui distopie în „Harrison Bergeron“.


  1. Faceți clic pe „Utilizați acest șablon“ de atribuire.
  2. Identificarea evenimentelor sau caracteristici ale poveștii care se încadrează în elementele unei distopie
  3. Ilustreaz exemple pentru fiecare eveniment sau caracteristică.
  4. Scrieți o scurtă descriere sub fiecare celulă, care se referă în mod specific „Harrison Bergeron“ ca distopie.
  5. Salvați și să prezinte tema.



distopie 16x9
distopie 16x9

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Plan de lecție Vocabular pentru „Harrison Bergeron“

Vocabular în Harrison Bergeron
Vocabular în Harrison Bergeron

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




O altă modalitate foarte bună de a se angaja elevii este prin crearea de scenarii care folosesc vocabularul de la „Harrison Bergeron“. Aici este o listă cu câteva cuvinte vocabular frecvent predate cu povestea, și un exemplu de un consiliu de vocabular vizual.


„Harrison Bergeron“ Vocabular

  • vigilenţă
  • handicap
  • impediment
  • ochelari
  • capered
  • gamboled
  • pistol de nituit
  • calibra
  • consternare
  • ghemui
  • obstacole
  • Birdshot

(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni Student

Demonstrează înțelegerea cuvintelor din vocabular „Harrison Bergeron“, prin crearea de vizualizările.


  1. Alegeți trei cuvinte vocabular din poveste și să le introduceți în casetele de titlu.
  2. Găsiți definiția într-un print sau dicționar on-line.
  3. Scrie o propoziție care folosește cuvântul de vocabular.
  4. Ilustrează sensul cuvântului în celulă folosind o combinație de scene, personaje și elemente.
    • Alternativ, utilizați Photos for Class pentru a arăta sensul cuvintelor cu bara de căutare.
  5. Salvați și trimiteți panoul de editare.



Vocabular Șablon Blank
Vocabular Șablon Blank

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Utilizați Această Atribuire cu Elevii mei

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Ce este o distopie?

Cuvântul "utopia" a fost inventat de Sir Thomas More pentru cartea sa despre o societate organizată ideal. Din toposul grecesc înseamnă "loc". Prefixul este intenționat ambiguu; în greacă, prefixul ou înseamnă "nu", în timp ce prefixul eu - înseamnă "bun". Deci, un u-topia ar putea fi fie un "loc bun", fie un "loc unde nu", un loc imaginar.

Una dintre cele mai vechi înregistrări și cele mai cunoscute utopii este Grădina Edenului. O utopie este o societate perfectă, în care totul este organizat ideal, iar locuitorii își duc viața fericită.

O distopie , pe de altă parte, este opusul complet al unei utopii, care folosește prefixul dis- , de la grec pentru "rău". Este o societate defectuoasă, disfuncțională și nedorită. În literatură, acești doi termeni coincid de cele mai multe ori. Multe dystopii par a fi idilice, dar pe parcursul povestirii le dezvăluie adevărata lor natură, care este de obicei sinistră și eronată.

Consultați articolul nostru despre Literatura Dystopiană și cele șase elemente distopice comune pe care dvs. și elevii dvs. le puteți urmări în toată povestea!


Handicap vs. Persoane handicapate

O distincție importantă de reținut înainte de a începe „Harrison Bergeron“ este faptul că handicapurile date personajele nu sunt la fel ca fiind cu handicap. Cuvântul "handicapat" pe care studenții îl vor cunoaște cel mai bine este similar într-un fel, pentru că fiecare indică un obstacol care alterează abilitățile persoanei afectate. Dezavantajele date personajelor din poveste sunt menite să le împiedice într-un fel, pentru a le face egale cu altele. Unele dintre handicapurile care le sunt atribuite includ:



Întrebări esențiale pentru "Harrison Bergeron"

  1. Ce înseamnă egalitatea adevărată?
  2. Cum poate atât societatea să asigure egalitatea, cât și să protejeze individualitatea?
  3. Ce este o distopie? Ce putem învăța din literatura dystopiană?
  4. Ce se întâmplă când oamenii sunt forțați să se conformeze?
  5. De ce este atât de importantă individualitatea?
  6. Cum sunt emoțiile o parte esențială a umanității noastre?
  7. Ce este gândirea liberă și de ce este important?



Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Atribuirea Imaginilor


Ajutați-ne să Storyboard That!

Căutați mai Mult?

Consultați restul Ghidurilor pentru profesori și planurile de lecție!


Vizualizați toate resursele pentru profesori


Posterele Noastre pe ZazzleLecțiile Noastre Despre Profesori Plătesc Cadrele Didactice



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/ro/lesson-plans/harrison-bergeron-de-kurt-vonnegut
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Toate drepturile rezervate.
Start My Free Trial
Explorați Articolele și Exemplele Noastre

Încercați Alte Site-uri ale Noastre!

Photos for Class - Căutare pentru școală-sigură, fotografii Creative Commons! ( Citește chiar și pentru tine! )
Quick Rubric - Faceți și împărtășiți cu ușurință o mare căutare Rubrics!
Preferi o altă limbă?

•   (English) Harrison Bergeron   •   (Español) Harrison Bergeron   •   (Français) Harrison Bergeron   •   (Deutsch) Harrison Bergeron   •   (Italiana) Harrison Bergeron   •   (Nederlands) Harrison Bergeron   •   (Português) Harrison Bergeron   •   (עברית) הריסון ברגרון   •   (العَرَبِيَّة) هاريسون بيرجيرون   •   (हिन्दी) हैरिसन बर्गरन   •   (ру́сский язы́к) Харрисон Бержерон   •   (Dansk) Harrison Bergeron   •   (Svenska) Harrison Bergeron   •   (Suomi) Harrison Bergeron   •   (Norsk) Harrison Bergeron   •   (Türkçe) Harrison Bergeron   •   (Polski) Harrison Bergeron   •   (Româna) Harrison Bergeron   •   (Ceština) Harrison Bergeron   •   (Slovenský) Harrison Bergeron   •   (Magyar) Harrison Bergeron   •   (Hrvatski) Harrison Bergeron   •   (български) Харисън Бержерон   •   (Lietuvos) Harrison Bergeron   •   (Slovenščina) Harrison Bergeron   •   (Latvijas) Harrison Bergeron   •   (eesti) Harrison Bergeron