Prehľad Aktivít
Idiomatické výrazy sa v iných jazykoch učia veľmi ťažko, pretože sa často neprekladajú dobre do rodného jazyka. Táto aktivita je navrhnutá tak, aby pomohla študentom anglického jazyka naučiť sa, precvičovať a zapamätať si rôzne idiómy a zároveň im umožnila demonštrovať ich význam v kontexte pomocou storyboardu! V tejto aktivite študenti definujú a ilustrujú rôzne idiómy . Učitelia sa môžu rozhodnúť rozdeliť zoznam idiómov medzi triedu a môžu požiadať študentov, aby ilustrovali kdekoľvek medzi 2 a 10!
Príklady bežných idiómov v angličtine
Požehnanie v prestrojení: dobrá vec, ktorá sa spočiatku zdala zlá
Tucet desať: Niečo bežné
Penny za vaše myšlienky: Povedz mi, čo si myslíš
Obrázok vydá za 1000 slov: Je lepšie ukázať, ako povedať
Skutky hovoria hlasnejšie ako slová: Verte tomu, čo ľudia robia a nie tomu, čo hovoria
Štekať na nesprávny strom: Mýliť sa, hľadať riešenia na nesprávnom mieste
Choďte okolo kríka: Vyhnite sa tomu, čo máte na mysli, zvyčajne preto, že je to nepríjemné
Lepšie neskoro ako nikdy: Lepšie prísť neskoro ako neprísť vôbec; alebo je lepšie urobiť niečo neskoro, ako to neurobiť vôbec
Zahryznúť sa do toho: Dostať niečo za sebou, pretože je to nevyhnutné
Zlomiť nohu: Veľa šťastia
Prelomte ľady: Nechajte ľudí cítiť sa pohodlnejšie
Nazvite to deň: Prestaňte na niečom pracovať
Náklady na ruku a nohu: Veľmi drahé
Uvoľnite niekoho: Nebuďte taký kritický
Rezanie: Robíte niečo zle, aby ste ušetrili čas alebo peniaze
Urobte niečo priamo: Urobte niečo bez toho, aby ste to vopred plánovali
Neplač nad rozliatym/rozliatym mliekom: nemá zmysel sa trápiť pre minulé udalosti, ktoré sa nedajú zmeniť
Jednoduché: Spomaľte
Vymknúť sa spod kontroly: Vymknúť sa spod kontroly
Získajte niečo zo svojho systému: Urobte to, čo ste chceli, aby ste sa mohli posunúť ďalej
Dajte sa dokopy: Pracujte lepšie alebo odíďte
Dozviete sa niečo: Vypočujte si správy o niečom tajnom
Dajte niekomu výhodu pochybnosti: Verte tomu, čo niekto hovorí
Vráťte sa na rysovaciu dosku: Začnite odznova
Vydržte: Nevzdávajte sa
Odpáliť vrece: Choď spať
Nie je to raketová veda: Nie je to zložité
Pustite niekoho z háku: Nebrať niekoho za niečo zodpovedného
Skrátiť dlhý príbeh: Povedzte niečo stručne
Miss loď: Už je neskoro
Žiadna bolesť, žiadny zisk: Musíte pracovať pre to, čo chcete
Na oblaku deväť: Veľmi šťastný
Na loptu: Robím dobrú prácu
Potiahnuť niekoho za nohu: Žartovať s niekým
Zoberte sa: Upokojte sa
Hovorte o diablovi: Objavila sa osoba, o ktorej sme práve hovorili!
To je posledná kvapka: Moja trpezlivosť došla
To najlepšie z oboch svetov: Ideálna situácia
Čas letí, keď sa bavíte: Keď je to zábavné, nevnímate, ako dlho trvá
Pod vplyvom počasia: Chorý
Vidíme sa z očí do očí: Súhlasíme
Prejdeme cez ten most, keď k nemu prídeme: Nehovorme teraz o tomto probléme
Keď prší, leje: Všetko sa razom pokazí
Zabaľte si hlavu (alebo myseľ) okolo niečoho: Pochopte niečo komplikované
Pokyny pre Šablóny a Triedy
(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na položku „Kopírovať aktivitu“ aktualizujte pokyny na karte Upraviť zadania.)
Do dátumu:
Cieľ: Vytvorte tabuľku, ktorá identifikuje, definuje a ilustruje idiómy.
Pokyny pre študentov:
- Kliknite na „Spustiť priradenie“.
- Vyberte si 5 idiómov / idiomatických výrazov v angličtine.
- Napíšte idióm do prvého stĺpca.
- Pridajte definíciu / význam v druhom stĺpci.
- Vytvorte ilustráciu, ktorá demonštruje význam výrazu v treťom stĺpci.
- Uložte a po dokončení ukončite.
Odkaz na Plán Lekcie
Záhlavie
(Môžete si tiež vytvoriť svoj vlastný na Quick Rubric.)
| Zručný 5 Points | Vznikajúci 3 Points | Začiatok 1 Points | |
|---|---|---|---|
| Identifikujte Idiómy | Idiómy sú správne identifikované. | Niektoré idiómy sú správne identifikované. | Žiadne idiómy nie sú správne identifikované. |
| Definujte Idiómy | Všetky idiómy sú správne definované. | Väčšina idiómov je správne definovaná. | Len niekoľko idiómov je správne definovaných. |
| Ilustrovať Idiómy | Ilustrácie jasne ukazujú význam idiómu v správnom kontexte. | Niektoré ilustrácie jasne ukazujú význam idiómu v správnom kontexte. | Žiadna z ilustrácií jasne neukazuje význam frázy v správnom kontexte. |
| Úsilie | Všetka práca je kompletná, dôkladná a úhľadná. Je zrejmé, že študent vynaložil veľa úsilia. | Väčšina práce je kompletná, dôkladná a úhľadná. Je zrejmé, že študent vynaložil iba určité úsilie. | Len niektoré práce sú úplné, dôkladné a úhľadné. Je zrejmé, že študent nevynaložil primerané úsilie. |
Ako Učiť Idiómy v Triede Základnej Školy
Úvod do Idiómov
Začnite jednoduchým vysvetlením idiómov, použite príklady ako „kúsok koláča“ alebo „prší, mačky a psy“. Opýtajte sa študentov, či už počuli tieto frázy a čo si myslia, že znamenajú. To ich zapája do konceptu idiómov hneď od začiatku.
Ilustrovanie Idiómov
Rozdajte každému študentovi rôzne idiómy a nechajte ich nakresliť to, čo idióm doslova opisuje. To môže viesť k vtipným interpretáciám, ako napríklad mačky a psy padajúce z neba. Používanie umeleckých potrieb, ako sú pastelky, fixky alebo farebné ceruzky, robí túto aktivitu zábavnou a interaktívnou.
Skúmanie Významov
Po kreslení odhaľte skutočný význam idiómov a poskytnite reálne príklady ich použitia. Povzbudzujte študentov, aby zdieľali svoje kresby a diskutovali o svojich počiatočných myšlienkach v porovnaní so skutočným významom idiómov. Tento krok pomáha upevniť ich pochopenie.
Idiom Role-Play
Rozdeľte triedu do malých skupín a každej priraďte niekoľko idiómov, ktoré začleníte do krátkej scénky. To povzbudzuje študentov, aby používali idiómy v prirodzenom kontexte, čím sa zvyšuje ich schopnosť používať ich v každodennom jazyku. Táto záverečná aktivita upevňuje ich učenie praktickým a pútavým spôsobom.
Často kladené otázky o identifikácii idiómov v angličtine
Ako Zistím, či je Fráza Idióm?
Určiť, či je fráza idiómom, môže byť náročné, pretože idiómy sú frázy, ktorých celkový význam je odlišný od doslovného významu jednotlivých slov. Ak chcete identifikovať idióm, hľadajte frázy, ktoré sa doslovne zdajú nezmyselné alebo zvláštne špecifické v danom kontexte. Napríklad výraz „nakopni vedro“ sa nezhoduje s jeho doslovným významom, keď sa používa na označenie niekoho smrti. Užitočné je aj oboznámenie sa s bežnými idiomatickými výrazmi precvičovaním a vystavením angličtiny v rôznych kontextoch, ako je literatúra, filmy a každodenná konverzácia.
Sú Idiómy Univerzálne vo Všetkých Anglicky Hovoriacich Krajinách?
Pokiaľ ide o ich univerzálnosť, idiómy nie sú univerzálne rovnaké vo všetkých anglicky hovoriacich krajinách. Zatiaľ čo niektoré idiómy sú všeobecne známe, mnohé sú špecifické pre konkrétne regióny alebo kultúry. Napríklad idiómy používané v Spojených štátoch môžu byť neznáme alebo môžu mať odlišný význam v Spojenom kráľovstve, Austrálii alebo iných anglicky hovoriacich oblastiach. Táto variácia je často spôsobená kultúrnymi rozdielmi, historickým kontextom a lingvistickým vývojom v rámci rôznych anglicky hovoriacich komunít. Preto je pri používaní idiómov dôležité zvážiť kultúrne a jazykové pozadie poslucháča.
Môže sa Význam Idiómu Časom Zmeniť?
Význam idiómov sa skutočne môže časom meniť. Jazyk je dynamický a idiomatické výrazy sa vyvíjajú spolu s kultúrnymi posunmi, spoločenskými zmenami a všeobecnými jazykovými trendmi. Niektoré idiómy sa môžu prestať používať, zatiaľ čo iné sa môžu prispôsobiť novému kontextu alebo získať mierne zmenený význam. Napríklad fráza „vytočiť niekoho“, ktorá pôvodne odkazovala na otáčanie číselníka na rotačnom telefóne, sa vyvinula tak, že znamená zavolať niekomu na akýkoľvek typ telefónu. Tento vývoj idiomatických výrazov odráža meniace sa technológie, hodnoty a skúsenosti rečníkov. Pochopenie tekutej povahy idiómov je kľúčové pre študentov jazyka aj pre rodených hovorcov, pretože podčiarkuje živý aspekt jazyka.
Viac Storyboard That Aktivity
Aktivity ELL
Skúste na 1 Mesiac
30-dňová záruka vrátenia peňazí Len pre nových zákazníkov Plná cena po uvádzacej ponuke
© 2024 - Clever Prototypes, LLC - Všetky práva vyhradené.
StoryboardThat je ochranná známka spoločnosti Clever Prototypes , LLC a registrovaná na úrade USA pre patenty a ochranné známky
