Ko berejo zgodbo, kot je Beowulf , bodo učenci naleteli na neznane besede, nekatere od njih pa se več ne uporabljajo pogosto, če sploh. Mnogi študenti se borijo s temi nenavadnimi izrazi. Odličen način, da pomagate študentom in jih vključite s temi novimi besedami, je, da ustvarijo besedne plošče, ki uporabljajo besedišče stare angleščine. Vendar pa je pridobivanje učencev v kontekstu pred branjem odličen način za gojenje razumevanja besedišča. Študentom lahko ponudite seznam besed ali če jih učenci ustvarijo, medtem ko berejo, lahko izberejo svoje besede, ki jih želijo raziskati!
(Ta navodila so popolnoma prilagodljiva. Ko kliknete »Kopiraj dejavnost«, posodobite navodila na zavihku Urejanje naloge.)
Ustvarite vizualno besedišče za Beowulf .
Učencem predstavite zgodovinski kontekst starega angleškega besedišča. Učitelji lahko začnejo tako, da povejo pomen starega angleškega besedišča in primerjajo sodobno besedišče z novim besediščem, da analizirajo spremembe.
Učitelji lahko vodijo razpravo o tem, kako skozi čas poteka razvoj jezika, in predstavijo različne pisave starih jezikov iz drugih kultur. Učenci bodo razvili zanimanje za odkrivanje pomenov in sprememb v besedišču v različnih časovnih obdobjih.
Organizirajte filmske večere ali priporočite filme iz obdobja, ki vključujejo natančne upodobitve starega angleškega besedišča. Tako lahko učenci slišijo dejansko izgovorjavo z zanimivimi zgodbami. Prav tako lahko razumejo, kako se lahko besede uporabljajo v različnih kontekstih.
Izvedite lov na mrhovinarje, v katerem udeleženci iščejo po svoji neposredni okolici sodobne besede, ki imajo staroangleške korenine. To bo učencem pomagalo zapomniti in ohraniti besedišče na privlačen način.
Prosite učence, naj uporabljajo staro besedišče za sodelovanje v razpravah in pogovorih v razredu in učenec, ki je uporabil največ besed v enem mesecu, bo prejel spodbudo ali nagrado.
Besedišče, ki se je uporabljalo v obdobju stare angleščine, približno od petega do enajstega stoletja, se imenuje stara angleščina. Je najzgodnejša različica angleškega jezika in se od sodobne angleščine razlikuje po jezikovnih značilnostih, strukturi stavkov in besedotvorju.
Izrazi "eorþan" (zemlja), "sǣ" (morje), "hūs" (hiša), "waeter" (voda), "dēaþ" (smrt), "sweord" (meč) in "fæder" (oče) ) je nekaj primerov pogosto uporabljenega staroangleškega besedišča v "Beowulfu."
Da, veliko staroangleških izrazov je ostalo v sodobni angleščini, čeprav sta bila njihova izgovorjava in pomen morda spremenjena. "Prijatelj" (frēond), "moški" (mann), "zima" (winter) in "mati" (mōdor) so vse stare angleške besede.
Stara angleška terminologija v Beowulfu vam lahko pomaga bolje razumeti kulturne, sociološke in tematske teme pesmi. Čast, zvestoba, usoda in junaštvo so ključni pojmi za razumevanje tem epa.
Če niste seznanjeni s staro angleščino, je najbolje, da preberete prevode ali izdaje "Beowulfa", ki vključujejo glosarje ali opombe. Tako boste lahko uživali v stari angleški terminologiji, medtem ko boste še vedno razumeli širšo zgodbo. Ko bralci razumejo pomen pesmi v sodobnem jeziku, lahko uživajo tudi v branju s staro angleško terminologijo.