Dialog v The Prince in berač je lahko težavno za nekatere študente zaradi arhaičnega jezika. Twain poskuša posnemati besedišče in skladnjo šestnajstega stoletja angleščini. Snemalne knjige lahko pomagajo svojim učencem razumeti nekaj težkega jezika s posojanjem vizualne pripomočke za parafrazo dejavnosti. Ima študent izbere pomembno ali posebno težak linijo dialoga in prikazujejo njen pomen v enem samem trgu. Pod trgom, so študenti parafraziramo črto uporabo sodobne angleščine.
"Oh, Prithee reči ne več; "Tis slavno? Če da sem lahko, ampak me oblekli v oblaèil, kot da tvoje, in trak noge in uživali v blatu enkrat, samo enkrat, pri čemer noben me karal ali prepovedati, meseemeth sem lahko odreče krono! "
"Oh, prosim, nehaj! Kaj praviš, da zvok neverjetno! Če samo enkrat, sem lahko nosite oblačila in igrajo v blatu, ne da bi zmerjal, bi dal gor krono!
(Ta navodila so popolnoma prilagodljiva. Ko kliknete »Kopiraj dejavnost«, posodobite navodila na zavihku Urejanje naloge.)
Student Instructions